Exodus 29:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

ASV Byzantine Text

and thou shalt set the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.

Asang Khongca Bible

A lu ah lumuek to hui pae ah loe, lumuek nuiah kaciim tacik to bet paeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lu soah lupong muei sak lamtah lupong te cimcaihnah rhuisam khuem sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lu soah lupong muei sak lamtah lupong te cimcaihnah rhuisam khuem sak.

Hawaiian Bible 1868

A e kau oe i ka papale hainaka maluna o kona poo, a e kau hoi i ka lei kapu, maluna o ka papale.

English Berean Standard Bible

Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.

Haitian Creole Bible 1985

W'a mete mouchwa a nan tèt li. W'a mare plak ki make Apa pou Seyè a, sou mouchwa a.

Clementine Vulgate 1598

Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram,

Bible in Basic English

And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.

French: Bible J.N. Darby

et tu placeras la tiare sur sa tête, et tu mettras le saint diadème sur la tiare.

Czech Kralická Bible 1613

Vstavíš i čepici na hlavu jeho, a korunu svatosti vstavíš na čepici.

Kosraean Bible

Sunilya ke mwe lohl suf ac kapriya akul mutal ma kihlyak kas inge fac, ‘Kisakinyukyang Nu Sin LEUM GOD.’

World Portuguese Bible

Você colocará o turbante em sua cabeça, e porá a coroa sagrada sobre o turbante.

Romanian BTF Bible

Și pune mitra pe capul lui și pune sfânta coroană peste mitră.

Brenton English Septuagint

And thou shalt put the mitre on his head; and thou shalt put the plate, even the Holiness, on the mitre.

Burmese Common Language Bible

ဦးခေါင်းပေါ်တွင်ခေါင်းပေါင်းကိုတင်၍ `ထာဝရ ဘုရားအား ဆက်ကပ်ထားသည်' ဟုကမ္ပည်းထွင်း ထားသောရွှေပြားကိုခေါင်းပေါင်းပေါ်တွင် ချည်ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und setze den Kopfbund auf sein Haupt und lege das heilige Diadem an den Kopfbund.

Dutch Bible 1917

En gij zult den hoed op zijn hoofd zetten; de kroon der heiligheid zult gij aan den hoed zetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de tulband op zijn hoofd plaatsen en de heilige diadeem aan de tulband bevestigen.

Italian Diodati Bible

Poi mettigli in sul capo la Benda, e sopra la Benda metti il sacro Diadema.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,

Geneva Bible 1599

Then thou shalt put the miter vpon his head, and shalt put the holy crowne vpon ye miter.

Danish Bible 1931

Læg Hovedklædet om hans Hoved og fæst det hellige Diadem på Hovedklædet.

Leeser Tanakh

And thou shalt put the mitre upon his head, and thou shalt fasten the holy crown upon the mitre.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

King James Version

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Vietnamese Bible 1923

đoạn đội cái mũ lên đầu và để thẻ thánh trên mũ,

KJV Cambridge Paragraph

and thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Revised West Version

Pea te ke ʻai ʻae tatā ki hono ʻulu, pea ʻai ʻae pale tapu ki he tatā.

French Ostervald Bible

Et tu mettras la tiare sur sa tête, et tu placeras la couronne de sainteté sur la tiare.

Esperanto Bible

Kaj metu la cidaron sur lian kapon, kaj metu la sanktan kronon sur la cidaron.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

German Luther Bible 1912

und den Hut auf sein Haupt setzen und die heilige Krone an den Hut.

LXX2012 U. S. English

And you shall put the mitre on his head; and you shall put the plate, even the Holiness, on the mitre.

British English Septuagint 2012

And you shall put the mitre on his head; and you shall put the plate, even the Holiness, on the mitre.

Majority Standard BIble

Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.

Webster Bible

And thou shalt put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.

Revised Version

and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Italian Riveduta Bible

Gli porrai in capo la mitra, e metterai sulla mitra il santo diadema.

French Free Holy Bible for the World

Tu poseras le turban sur sa tête, et tu placeras le saint diadème sur le turban.

Reina Valera 1909

Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.

Spanish BLL

Le pondrás el turbante en la cabeza, y sobre el turbante colocarás la placa sagrada.

Spanish Free Bible for the World

Pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra colocarás la diadema santa.

Croatian Bible

Ustakni mu mitru na glavu; na mitru stavi sveti vijenac.

Serbian DK Bible (Latin)

I metni mu kapu na glavu i svetu ploču na kapu.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt set the tiara on his head, and put the diadem of Holiness upon the tiara.

German Textbibel

setze ihm den Kopfbund auf das Haupt und befestige das heilige Diadem am Kopfbund.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt put the miter on his head; and thou shalt put the plate, even the Holiness, on the miter.