Exodus 29:6

American Standard Version (1901) ☆

and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

ASV Byzantine Text ☆

and thou shalt set the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.

English Berean Standard Bible ☆

Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.

Bible in Basic English ☆

And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put the mitre on his head; and thou shalt put the plate, even the Holiness, on the mitre.

Darby Translation ☆

And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban,

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,

Geneva Bible 1599 ☆

Then thou shalt put the miter vpon his head, and shalt put the holy crowne vpon ye miter.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt put the mitre upon his head, and thou shalt fasten the holy crown upon the mitre.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

King James Version ☆

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall put the mitre on his head; and you shall put the plate, even the Holiness, on the mitre.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall put the mitre on his head; and you shall put the plate, even the Holiness, on the mitre.

Majority Standard BIble ☆

Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.

Webster Bible ☆

And thou shalt put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.

Revised Version ☆

and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt set the tiara on his head, and put the diadem of Holiness upon the tiara.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt put the miter on his head; and thou shalt put the plate, even the Holiness, on the miter.

World English Bible ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

World English Bible British Edition ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

World English Bible Classic ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

World English Bible Updated ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

World Messianic Bible ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt sette the mytre on his heed, and the hooli plate on the mytre,

Young's Literal Translation ☆

and hast set the mitre on his head, and hast put the holy crown on the mitre,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt put the Mitznefet upon his head, and put the Nezer HaKodesh upon the Mitznefet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَضَعُ ٱلْعِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ، وَتَجْعَلُ ٱلْإِكْلِيلَ ٱلْمُقَدَّسَ عَلَى ٱلْعِمَامَةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဦး​ခေါင်း​ပေါ်​တွင်​ခေါင်း​ပေါင်း​ကို​တင်​၍ `ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ဆက်​ကပ်​ထား​သည်' ဟု​ကမ္ပည်း​ထွင်း ထား​သော​ရွှေ​ပြား​ကို​ခေါင်း​ပေါင်း​ပေါ်​တွင် ချည်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ ခေါင်း ပေါ် မှာ ဗေါင်း ကိုတင် ၍ ၊ ဗေါင်း ၌ သန့်ရှင်း သော သင်းကျစ် ကို တပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

A lu ah lumuek to hui pae ah loe, lumuek nuiah kaciim tacik to bet paeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lu soah lupong muei sak lamtah lupong te cimcaihnah rhuisam khuem sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lu soah lupong muei sak lamtah lupong te cimcaihnah rhuisam khuem sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上，

Chinese Union Version (traditional) ☆

把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，

World Chinese Bible ☆

你要把礼冠戴在他头上，把圣冠加在礼冠上。

Croatian Bible ☆

Ustakni mu mitru na glavu; na mitru stavi sveti vijenac.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstavíš i čepici na hlavu jeho, a korunu svatosti vstavíš na čepici.

Danish Bible 1931 ☆

Læg Hovedklædet om hans Hoved og fæst det hellige Diadem på Hovedklædet.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult den hoed op zijn hoofd zetten; de kroon der heiligheid zult gij aan den hoed zetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de tulband op zijn hoofd plaatsen en de heilige diadeem aan de tulband bevestigen.

Esperanto Bible ☆

Kaj metu la cidaron sur lian kapon, kaj metu la sanktan kronon sur la cidaron.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu placeras la tiare sur sa tête, et tu mettras le saint diadème sur la tiare.

French Ostervald Bible ☆

Et tu mettras la tiare sur sa tête, et tu placeras la couronne de sainteté sur la tiare.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu poseras le turban sur sa tête, et tu placeras le saint diadème sur le turban.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und setze den Kopfbund auf sein Haupt und lege das heilige Diadem an den Kopfbund.

German Luther Bible 1912 ☆

und den Hut auf sein Haupt setzen und die heilige Krone an den Hut.

German Textbibel ☆

setze ihm den Kopfbund auf das Haupt und befestige das heilige Diadem am Kopfbund.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und den Kopfbund auf sein Haupt setzen, und das heilige Diadem an den Kopfbund heften.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιθήσεις τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ Ἁγίασμα ἐπὶ τὴ μίτραν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιθήσεις τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν μίτραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a mete mouchwa a nan tèt li. W'a mare plak ki make Apa pou Seyè a, sou mouchwa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kau oe i ka papale hainaka maluna o kona poo, a e kau hoi i ka lei kapu, maluna o ka papale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־רֹאשֹׁ֑ו וְנָתַתָּ֛ אֶת־נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמת המצנפת על ראשו ונתת את נזר הקדש על המצנפת׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi mettigli in sul capo la Benda, e sopra la Benda metti il sacro Diadema.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli porrai in capo la mitra, e metterai sulla mitra il santo diadema.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の頭にターバンをかぶせ、ターバンの上に聖なる冠を置きなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그 머리에 관을 씌우고 그 위에 성패를 더하고

Kosraean Bible ☆

Sunilya ke mwe lohl suf ac kapriya akul mutal ma kihlyak kas inge fac, ‘Kisakinyukyang Nu Sin LEUM GOD.’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram,

Old Persion Version Bible ☆

وعمامه را بر سرش بنه و افسر قدوسیت را برعمامه بگذار،

World Portuguese Bible ☆

Você colocará o turbante em sua cabeça, e porá a coroa sagrada sobre o turbante.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E porás a mitra sobre sua cabeça, e sobre a mitra porás a coroa santa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pune mitra pe capul lui și pune sfânta coroană peste mitră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ-й пуй митра пе кап ши пе митрэ сэ пуй табла сфинценией.

Russian Synodal Bible ☆

и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I metni mu kapu na glavu i svetu ploču na kapu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И метни му капу на главу и свету плочу на капу.

Mashi Bible ☆

Okuhandi omuyambike ensirha omu irhwe, n’oku nsirha ohirekwo ecimanè c’obutagatîfu ;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.

Spanish BLL ☆

Le pondrás el turbante en la cabeza, y sobre el turbante colocarás la placa sagrada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra colocarás la diadema santa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y que se ponga la mitra sobre su cabeza y la diadema sagrada sobre la mitra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pondrás el turbante sobre su cabeza. Sobre el turbante pondrás la diadema sagrada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻai ʻae tatā ki hono ʻulu, pea ʻai ʻae pale tapu ki he tatā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І возложиш йому на голову кедар, і надїнеш диядему сьвятинї на кедар.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І возложиш йому на голову кедар, і надїнеш диядему сьвятинї на кедар.

Vietnamese Bible 1923 ☆

đoạn đội cái mũ lên đầu và để thẻ thánh trên mũ,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְנָתַתָּ֛ אֶת־נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃