Exodus 30:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

ASV Byzantine Text

And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

Asang Khongca Bible

Aaron mah akhawnbang kruek, hmaiim paang han sak naah, to hmaicam nuiah hmuihoih to thlaek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah te Aaron loh mincang, mincang ah bo-ul botui phum saeh. Te te a rhoekbah vaengah khaw hmaithoi te tok saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah te Aaron loh mincang, mincang ah bo-ul botui phum saeh. Te te a rhoekbah vaengah khaw hmaithoi te tok saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e puhi o Aarona maluna olaila i mea ala maikai, i kela kakahiaka, keia kakahiaka: i kona wa e koli ai i na kukui, e puhi oia i ka mea ala maluna olaila.

English Berean Standard Bible

And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.

Haitian Creole Bible 1985

Arawon va boule lansan bon sant sou li chak maten lè l'ap netwaye lanp yo.

Clementine Vulgate 1598

Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud:

Bible in Basic English

And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.

French: Bible J.N. Darby

Et Aaron y fera fumer l’encens des drogues odoriférantes ; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes.

Czech Kralická Bible 1613

I kaditi bude na něm Aron kadidlem z vonných věcí; každého jitra, když spraví světla, kaditi bude.

Kosraean Bible

Lotutang nukewa, ke pacl Aaron el ac tuku akoela lam uh, el ac fah esukak mwe keng fac.

World Portuguese Bible

Arão queimará incenso de especiarias aromáticas sobre ele todas as manhãs. Quando ele preparar as lâmpadas, ele o queimará.

Romanian BTF Bible

Și Aaron să ardă tămâie dulce pe el în fiecare dimineață; când pregătește lămpile, va arde tămâie pe el.

Brenton English Septuagint

And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whensoever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

Burmese Common Language Bible

အာရုန်သည်နံနက်တိုင်းမီးခွက်များကိုပြင် သောအခါ၊ ပလ္လင်ပေါ်တွင်နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ပူဇော်ရမည်။-

Darby Translation

And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern; Morgen für Morgen, wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern;

Dutch Bible 1917

En Aaron zal daarop aansteken welriekende specerijen; allen morgen, als hij de lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedere morgen, wanneer Aäron de lampen in orde brengt, moet hij daarop geurige wierook branden;

Italian Diodati Bible

E faccia Aaronne profumo di aromati sopra esso ; faccia quel profumo ogni mattina, quando egli avrà acconce le lampane.

Douay-Rheims 1899

And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it:

Geneva Bible 1599

And Aaron shall burne thereon sweete incense euery morning: when hee dresseth the lampes thereof, shall he burne it.

Danish Bible 1931

På det skal Aron brænde vellugtende Røgelse; hver Morgen, når han gør Lamperne i Stand, skal han antænde den.

Leeser Tanakh

And Aaron shall burn thereon incense of spices; every morning when he dresseth the lamps, shall he burn it.

JPS TaNaKH 1917

And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices; every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

King James Version

And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

King James Version + Apocrypha

And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi buổi sớm mai, khi A-rôn làm đèn, sẽ xông hương tại nơi đó.

KJV Cambridge Paragraph

And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Revised West Version

Pea ʻe tutu ʻi ai ʻe ʻElone ʻae meʻa namu kakala ʻi he pongipongi kotoa pē: ʻi heʻene teuʻi ʻae ngaahi maama, te ne tutu ai ʻae meʻa namu kakala.

French Ostervald Bible

Et Aaron y fera fumer un parfum d'aromates; chaque matin, quand il préparera les lampes, il fera fumer le parfum.

Esperanto Bible

Kaj Aaron incensadu sur ĝi aroman incenson; ĉiumatene, kiam li ordigos la lucernojn, li incensu.

French Louis Segond 1910 Bible

Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu’il préparera les lampes;

German Luther Bible 1912

Und Aaron soll darauf räuchern gutes Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet.

LXX2012 U. S. English

And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whenever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

British English Septuagint 2012

And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whenever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

Majority Standard BIble

And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.

Webster Bible

And Aaron shall burn upon it sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Revised Version

And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

Italian Riveduta Bible

E Aaronne vi brucerà su del profumo fragrante; lo brucerà ogni mattina, quando acconcerà le lampade;

French Free Holy Bible for the World

Aaron y brûlera un parfum odoriférant chaque matin. Il le brûlera lorsqu'il préparera les lampes.

Reina Valera 1909

Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana: cuando aderezare las lámparas lo quemará.

Spanish BLL

Todas las mañanas, cuando Aarón prepare las lámparas, quemará incienso aromático sobre el altar.

Spanish Free Bible for the World

Aarón quemará sobre él incienso aromático; lo quemará cada mañana cuando prepare las lámparas.

Croatian Bible

Neka na njemu Aron pali miomirisni tamjan svako jutro kad priprema svjetla;

Serbian DK Bible (Latin)

I neka kadi na njemu Aron kadom mirisnim; svako jutro neka kadi kad spremi žiške.

Targum Onkelos Etheridge

And Aharon shall burn thereon fragrant incense from morning to morning, when he setteth the lamps in order he shall burn it.

German Textbibel

Und Aaron soll darauf wohlriechendes Räucherwerk verbrennen. Alle Morgen, wenn er die Lampen zurecht macht, soll er es verbrennen;

Updated Brenton English Septuagint

And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whensoever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

Hebrew OT (WLC)

וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיב֛וֹ אֶת־הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃