Acts 6:4

American Standard Version (1901) ☆

But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

ASV Byzantine Text ☆

But we will continue steadfastly in prayer, and in the ministry of the word.

English Berean Standard Bible ☆

and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

Bible in Basic English ☆

Then we will give all our time to prayer and the teaching of the word.

Darby Translation ☆

but we will give ourselves up to prayer and the ministry of the word.

Douay-Rheims 1899 ☆

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

Geneva Bible 1599 ☆

And we will giue our selues continually to prayer, and to the ministration of the worde.

Noyes Bible ☆

but we will give ourselves closely to prayer, and to the ministry of the word.

King James Version ☆

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

King James Version + Apocrypha ☆

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

Majority Standard BIble ☆

and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

Webster Bible ☆

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

while we, for our part, will devote ourselves to prayer, and to the delivery of the message.’

Open English Bible (US) ☆

while we, for our part, will devote ourselves to prayer, and to the delivery of the message.”

Revised Version ☆

But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

Tyndale NT ☆

But we will geve oure selves cotinually to prayer and to the ministracion of the worde.

World English Bible ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

World English Bible (Catholic) ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

World English Bible British Edition ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

World English Bible Classic ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

World English Bible Updated ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

World Messianic Bible ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

World Messianic Bible British Edition ☆

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”

Young's Literal Translation ☆

and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.'

Text-Critical English NT ☆

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But we will be devoted to tefillah and to the avodas kodesh service of the Dvar of the Besuras HaGeulah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا نَحْنُ فَنُواظِبُ عَلَى ٱلصَّلَاةِ وَخِدْمَةِ ٱلْكَلِمَةِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ପାର୍ତ୍‌ନାୟ୍‌ ଆର୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ କଃତା ପର୍ଚାର୍‌ କଃର୍ତା ସେବା କାମେ ମଃନ୍‌ ଦଃୟ୍‌ ଲାଗିରେଉଁନ୍ଦ୍ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Noomó Ik'o k'ononat Ik'o aap'o daniwosh kup'ituwonee.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne, gethek shii sia pha nane miyao yua pha blia shii ishak zab phi ne rek chid phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​အ​ဖို့​မှာ​မူ​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ခြင်း နှင့် တ​ရား​တော်​ကို​ဟော​ပြော​ခြင်း​အား​ဖြင့် သာ​လျှင် အ​ချိန်​ကို​ကုန်​လွန်​စေ​ကြ​မည်'' ဟု ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့မူကား ၊ ဆုတောင်း ပဌနာပြုခြင်း၊ နှုတ်ကပတ် တရားတော် ကို ဟောပြော ခြင်းအမှုတို့ကို အမြဲပြု ၍ နေမည်ဟုဆို ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao jita, tasigueja fitme y manmanaetae, yan y sinetbe y sinangan.

Daai Chin NT ☆

kamimäta, ktaiyünak ja ngthu pyennaka khutbi akcün täse kami bi khai” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To tiah ni aicae loe lawkthuihaih hoi tamthanglok taphonghaih tok to a sah o poe thai tih, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kaimih tah thangthuinah neh olthangthen kah bibi te ka khuituk uh eh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kaimih tah thangthuinah neh olthangthen kah bibi te ka khuituk uh eh,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但我们要专心以祈祷、传道为事。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

但我們要專心以祈禱、傳道為事。」

World Chinese Bible ☆

至于我们，要专心于祷告和道的职事。”

Yao NT ☆

Nambo uweji tutulimbichile nkupopela ni kulalichila Liloŵe lya Akunnungu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲚ ⲆⲈ ⲚⲦⲈⲚⲤⲢⲰϤⲦ ⲈϮⲠⲢⲞⲤⲈⲨⲬⲎ ⲚⲈⲘ ⲠⲒϢⲈⲘϢⲒ ⲚⲦⲈⲠⲒⲤⲀϪⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉⲛ⳿ⲥⲣⲱϥⲧ ⳿ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ..

Croatian Bible ☆

a mi ćemo se posvetiti molitvi i posluživanju Riječi.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

My pak modlitby a služby slova Páně pilni budeme.

Danish Bible 1931 ☆

Men vi ville holde trolig ved i Bønnen og Ordets Tjeneste.”

Desiya NT ☆

ସେନ୍ତାର୍‌ ଆଲେ ପାର୍‌ତନା ଆରି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ସିକାଇବାକେ ଆମେ ସବୁ ଦିଆନ୍‍ ଦେଇପାରିଅଇସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana milingeru ngatjinanto ja Godaia jauraia ngamalkijiribananto.“

Dutch Bible 1917 ☆

Maar wij zullen volharden in het gebed, en in de bediening des Woords.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

terwijl wij zelf zullen voortgaan met het gebed en de dienst van het woord.

Esperanto Bible ☆

Sed ni persistos en preĝado kaj la servado de la Vorto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et, pour nous, nous persévérerons dans la prière et dans le service de la parole.

French Ostervald Bible ☆

Quant à nous, nous vaquerons à la prière et au ministère de la parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant à nous, nous nous consacrerons à la prière et au ministère de la parole. »

Gamo NT ☆

Nuni gidiko wossanine qaala yooton minnana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲା ନେ ପାର୍‌ତନାରେ ଆରି ବାସଙ୍ଗ୍‌‌ କାମ୍‍ରେ ପୁରାପୁରି ବାବ୍‍ରେ ସମୟ୍‍ ବିନେୟାଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wir aber werden im Gebet und im Dienst des Wortes verharren.

German Luther Bible 1912 ☆

Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.

German Textbibel ☆

Wir aber wollen beharren im Gebet und Dienst des Wortes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wir aber wollen im Gebet und im Dienste des Wortes verharren.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin nuuni, nu kumetha wodiya Xoossaa woosaninne qaala tamaarsson peeshshana” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama tinba wani ti baa pa ti yula i jaandi leni U Tienu maama wangima po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

Textus Receptus ☆

Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

Greek Majority Text NT ☆

ημεισ δε τη προσευχη και τη διακονια του λογου προσκαρτερησομεν

Tischendorf Greek NT ☆

ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

SBL Greek NT ☆

ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa nou menm, n'a toujou bay tout tan nou pou lapriyè, ak pou fè moun konnen pawòl Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hooikaika mau makou i ka pule, a me ka hoike olelo.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וַאֲנַחְנוּ עַל־מִשְׁמֶרֶת הַתְּפִלָּה נַעֲמֹדָה וְעַל־עֲבֹדַת דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואנחנו נשקד על התפלה ועל שמוש הדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E quant'è a noi, noi persevereremo nelle orazioni, e nel ministerio della parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quant’è a noi, continueremo a dedicarci alla preghiera e al ministerio della Parola.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは祈りと、言葉に仕える務めに専念します。」

New Japanese NT ☆

そして、私たちは、もっぱら祈りとみことばの奉仕に励むことにします。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ପାର୍ତନାନେନ୍‌ ଡ ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଅନପ୍ପୁଙ୍‌ବରନ୍‌ ଆସନ୍‌ ରୟଙ୍‌ଲଙ୍‌ତନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rajawaxik chi ri uj, ri uj taqoꞌn are kaqilij ubꞌanik ri chꞌawem xuqujeꞌ kaqaya ri kꞌutuꞌn rech ri utzij ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nayofye, tukhendelelaga dama ukhudova nakhombombo ya limwenyu.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라' 하니

Kosraean Bible ☆

A funu kut, kut ac sang nufon pacl lasr nu ke pre ac fahkak kas.”

Kuhane NT ☆

Haili iswe, katuzwire havusu mwi intapero ni mukukutaza liinzwi.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus.

Meitei Bible ☆

Aduga eikhoidi haijabada amadi Tengbang Mapugi wa thougal toubada eikhoigi matam pumnamak pige.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଆଲେ ବିନ୍ତି ଆଡଃ ସେୱାକାମିରେ ପୁରା ସାମାଏଲେ ବିତାଅୟା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno juuba Rangte tiit ah rangsoom rangphoong ih jen nyootsoot ih.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na twenga, twatendea daima katika kuloba na katika huduma ya neno.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tavete yati tivya mukuhenga mukumuyupa Chapanga na lihengu la kukokosa Lilovi la Chapanga.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما ما خود را به عبادت وخدمت کلام خواهیم سپرد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kit pan apapwalita kapakap o dodok pan majan o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kit pan apapwalita kapakap o dodok pan masan o.

World Portuguese Bible ☆

Mas nós perseveraremos na oração e no ministério da palavra.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nós, porém, perseveraremos na oração e no serviço da palavra.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar noi vom continua cu stăruință în rugăciune și în slujirea cuvântului.”

Romanian BTF Bible ☆

Iar pe noi ne vom da necontenit rugăciunii și servirii cuvântului.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar noi vom continua cu stăruință în rugăciune și în slujirea cuvântului.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Яр ной вом стэруи некурмат ын ругэчуне ши ын проповэдуиря Кувынтулуй.”

Russian Synodal Bible ☆

а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.

Safwa NT ☆

Nate tibhakhale na deele mwizu lya Ngulubhi na puute.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Keini chu chubaitho le chongrilin om kin tih,” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A mi ćemo u molitvi i u službi reči ostati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ми ћемо у молитви и у служби речи остати.

Mashi Bible ☆

Nîrhu rhwêhe rhwâcîshwêkera oku kuharâmya n’okuyigîriza akanwa ka Nnâmahanga».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Afwe nitulibenge kukupaila, ne kukambauka maswi a Lesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y nosotros persistiremos en la oración, y en el ministerio de la palabra.

Spanish BLL ☆

Y nosotros nos dedicaremos de lleno a la oración y al ministerio de la palabra.”

Spanish Free Bible for the World ☆

Y nosotros persistiremos en la oración y en el ministerio de la palabra.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero nosotros perseveraremos en la oración y en el ministerio de la palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y nosotros continuaremos la conversación con Dios y el ministerio de la Palabra.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola, ngonu atubongv kumku lo okv japgokolo rilwkdoolwk riku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka te mau tuku ʻakimautolu maʻuaipē ki he lotu, pea mo e malangaʻaki ʻae folofola.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn chúng ta sẽ cứ chuyên lo về sự cầu nguyện và chức vụ giảng đạo.

Eastern Yiddish NT ☆

מיר אבער וועלן אנהאלטן אין תפילה און אין דער עבודה פון דעם ווארט.

CC BY 4.0