Exodus 32:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

ASV Byzantine Text

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Asang Khongca Bible

To pongah kaminawk boih mah angmacae ih sui naa tangkraeng to angkring o moe, Aaron khaeah sin pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam pumloh a hna dongkah sui hnaii te a dul uh tih Aaron taengla a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam pumloh a hna dongkah sui hnaii te a dul uh tih Aaron taengla a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

Uhai iho la na kanaka a pau i na gula pepeiao, i na mea iloko o ko lakou pepeiao, a lawe mai io Aarona la.

English Berean Standard Bible

Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, tout pèp la wete zanno lò yo te gen nan zòrèy yo, yo pote yo bay Arawon.

Clementine Vulgate 1598

Fecitque populus quæ jusserat, deferens inaures ad Aaron.

Bible in Basic English

And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.

French: Bible J.N. Darby

Et tout le peuple arracha les pendants d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy strhl všecken lid náušnice zlaté, kteréž byly na uších jejich, a přinesli k Aronovi.

Kosraean Bible

Ouinge mwet nukewa eisla yaring gold lalos ac usla nu yorol Aaron.

World Portuguese Bible

Todo o povo tirou os brincos de ouro que estavam em suas orelhas e os trouxe a Arão.

Romanian BTF Bible

Și tot poporul a desfăcut cerceii de aur care erau în urechile lor și i-au adus la Aaron.

Brenton English Septuagint

And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍လူအပေါင်းတို့သည်မိမိတို့ ၏ရွှေနားတောင်းများကိုချွတ်၍ အာရုန် ထံသို့ယူဆောင်ခဲ့ကြ၏။-

Darby Translation

Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [them] to Aaron.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron.

Dutch Bible 1917

Toen rukte het ganse volk de gouden oorsierselen af, die in hun oren waren; en zij brachten ze tot Aaron.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En al het volk legde de gouden oorringen af, en bracht ze naar Aäron.

Italian Diodati Bible

E tutto il popolo si spiccò i pendenti d'oro che avea agli orecchi; e li portò ad Aaronne.

Douay-Rheims 1899

And the people did what he had commanded, bringing the earrings to Aaron.

Geneva Bible 1599

Then all ye people pluckt from them selues the golden earings, which were in their eares, and they brought them vnto Aaron.

Danish Bible 1931

Så rev hele Folket deres Guldørenringe af og bragte dem til Aron.

Leeser Tanakh

And all the people took out the golden earrings, which were in their ears, and brought them unto Aaron.

JPS TaNaKH 1917

And all the people broke off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

King James Version

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

King James Version + Apocrypha

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy đều lột vòng vàng nơi tai mình mà đem lại cho A-rôn;

KJV Cambridge Paragraph

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Revised West Version

Pea naʻe fesiʻi leva ʻe he kakai kotoa pē ʻae ngaahi hau koula naʻe ʻi honau telinga, ʻo ʻomi ia kia ʻElone.

French Ostervald Bible

Et tous enlevèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles; et ils les apportèrent à Aaron,

Esperanto Bible

Kaj la tuta popolo elprenis la orajn orelringojn, kiuj estis en iliaj oreloj, kaj alportis al Aaron.

French Louis Segond 1910 Bible

Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

German Luther Bible 1912

Da riß alles Volk seine goldenen Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.

LXX2012 U. S. English

And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

British English Septuagint 2012

And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

Majority Standard BIble

Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

Webster Bible

And all the people broke off the golden ear-rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

Revised Version

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Italian Riveduta Bible

E tutto il popolo si staccò dagli orecchi gli anelli d’oro e li portò ad Aaronne,

French Free Holy Bible for the World

Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

Reina Valera 1909

Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón:

Spanish BLL

Entonces todo el pueblo se quitó los aretes de oro que llevaban puestos y se los entregaron a Aarón.

Spanish Free Bible for the World

Todo el pueblo se quitó los zarcillos de oro que llevaban en las orejas y se los llevaron a Aarón.

Croatian Bible

Sav svijet skine zlatne naušnice što ih je o ušima imao i donese Aronu.

Serbian DK Bible (Latin)

I poskida sav narod zlatne oboce što im behu u ušima, i donesoše Aronu.

Targum Onkelos Etheridge

And all the people took off the golden rings which were in their ears and brought them unto Aharon.

German Textbibel

Da rissen sich alle Leute die goldenen Ringe ab, die sie an den Ohren trugen, und brachten sie Aaron.

Updated Brenton English Septuagint

And all the people took off the golden earrings that were in their ears, and brought them to Aaron.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃