Exodus 32:3

American Standard Version (1901) ☆

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

ASV Byzantine Text ☆

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

English Berean Standard Bible ☆

Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

Bible in Basic English ☆

And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.

Brenton English Septuagint ☆

And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

Darby Translation ☆

Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [them] to Aaron.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the people did what he had commanded, bringing the earrings to Aaron.

Geneva Bible 1599 ☆

Then all ye people pluckt from them selues the golden earings, which were in their eares, and they brought them vnto Aaron.

Leeser Tanakh ☆

And all the people took out the golden earrings, which were in their ears, and brought them unto Aaron.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the people broke off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

King James Version ☆

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

King James Version + Apocrypha ☆

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron.

Majority Standard BIble ☆

Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

Webster Bible ☆

And all the people broke off the golden ear-rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

Revised Version ☆

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all the people took off the golden rings which were in their ears and brought them unto Aharon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the people took off the golden earrings that were in their ears, and brought them to Aaron.

World English Bible ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World English Bible (Catholic) ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World English Bible British Edition ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World English Bible Classic ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World English Bible Updated ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World Messianic Bible ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

Wycliffe Bible portions ☆

The puple dide tho thingis, that he comaundide, and brouyte eere ryngis to Aaron;

Young's Literal Translation ☆

and all the people themselves break off the rings of gold which [are] in their ears, and bring in unto Aaron,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And kol HaAm removed the rings of zahav which were in their ears, and brought them unto Aharon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَزَعَ كُلُّ ٱلشَّعْبِ أَقْرَاطَ ٱلذَّهَبِ ٱلَّتِي فِي آذَانِهِمْ وَأَتَوْا بِهَا إِلَى هَارُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ ၏​ရွှေ​နား​တောင်း​များ​ကို​ချွတ်​၍ အာ​ရုန် ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ အပေါင်း တို့သည် မိမိ တို့နား ၌ ဆင်သော ရွှေ နားတောင်း များကို ချွတ် ၍ ၊ အာရုန် ထံသို့ ဆောင် ခဲ့ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kaminawk boih mah angmacae ih sui naa tangkraeng to angkring o moe, Aaron khaeah sin pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam pumloh a hna dongkah sui hnaii te a dul uh tih Aaron taengla a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam pumloh a hna dongkah sui hnaii te a dul uh tih Aaron taengla a khuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

百姓就都摘下他们耳上的金环，拿来给 亚伦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給 亞倫。

World Chinese Bible ☆

众百姓就把他们耳上的金环摘下来，拿给亚伦。

Croatian Bible ☆

Sav svijet skine zlatne naušnice što ih je o ušima imao i donese Aronu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy strhl všecken lid náušnice zlaté, kteréž byly na uších jejich, a přinesli k Aronovi.

Danish Bible 1931 ☆

Så rev hele Folket deres Guldørenringe af og bragte dem til Aron.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen rukte het ganse volk de gouden oorsierselen af, die in hun oren waren; en zij brachten ze tot Aaron.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En al het volk legde de gouden oorringen af, en bracht ze naar Aäron.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tuta popolo elprenis la orajn orelringojn, kiuj estis en iliaj oreloj, kaj alportis al Aaron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tout le peuple arracha les pendants d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron ;

French Ostervald Bible ☆

Et tous enlevèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles; et ils les apportèrent à Aaron,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron.

German Luther Bible 1912 ☆

Da riß alles Volk seine goldenen Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.

German Textbibel ☆

Da rissen sich alle Leute die goldenen Ringe ab, die sie an den Ohren trugen, und brachten sie Aaron.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da riß alles Volk seine goldenen Ohrringe ab, welche an ihren Ohren waren, und brachten sie zu Aaron.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἀαρών.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἀαρών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, tout pèp la wete zanno lò yo te gen nan zòrèy yo, yo pote yo bay Arawon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Uhai iho la na kanaka a pau i na gula pepeiao, i na mea iloko o ko lakou pepeiao, a lawe mai io Aarona la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתפרקו כל העם את נזמי הזהב אשר באזניהם ויביאו אל אהרן׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutto il popolo si spiccò i pendenti d'oro che avea agli orecchi; e li portò ad Aaronne.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutto il popolo si staccò dagli orecchi gli anelli d’oro e li portò ad Aaronne,

Japanese Freedom Bible ☆

民は皆、自分たちの耳にある金の環を外し、アロンのところに持って来た。

Korean Bible 1910 ☆

모든 백성이 그 귀에서 금고리를 빼어 아론에게로 가져 오매

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet nukewa eisla yaring gold lalos ac usla nu yorol Aaron.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecitque populus quæ jusserat, deferens inaures ad Aaron.

Old Persion Version Bible ☆

پس تمامی گوشواره های زرین را که در گوشهای ایشان بودبیرون کرده، نزد هارون آوردند.

World Portuguese Bible ☆

Todo o povo tirou os brincos de ouro que estavam em suas orelhas e os trouxe a Arão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então todo o povo separou os pendentes de ouro que tinham em suas orelhas, e trouxeram-nos a Arão:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și tot poporul a desfăcut cerceii de aur care erau în urechile lor și i-au adus la Aaron.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши тоць шь-ау скос черчеий де аур дин урекь ши й-ау адус луй Аарон.

Russian Synodal Bible ☆

И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I poskida sav narod zlatne oboce što im behu u ušima, i donesoše Aronu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поскида сав народ златне обоце што им беху у ушима, и донесоше Арону.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwoshi lwajà lwakûla orhugondo lwagwêrhe omu marhwiri, balêrhera Aroni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón:

Spanish BLL ☆

Entonces todo el pueblo se quitó los aretes de oro que llevaban puestos y se los entregaron a Aarón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo el pueblo se quitó los zarcillos de oro que llevaban en las orejas y se los llevaron a Aarón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todo el pueblo tomó los anillos de oro de sus orejas y se los dio a Aarón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que todo el pueblo se quitó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas y los llevaron a Aarón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fesiʻi leva ʻe he kakai kotoa pē ʻae ngaahi hau koula naʻe ʻi honau telinga, ʻo ʻomi ia kia ʻElone.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy đều lột vòng vàng nơi tai mình mà đem lại cho A-rôn;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃