Exodus 33:21

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

English Berean Standard Bible ☆

The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,

Bible in Basic English ☆

And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said, Behold, there is a place by me: thou shalt stand upon the rock;

Darby Translation ☆

And Jehovah said, Behold, [there is] a place by me: there shalt thou stand on the rock.

Douay-Rheims 1899 ☆

And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the Lord sayd, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand vpon the rocke:

Leeser Tanakh ☆

And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD said: 'Behold, there is a place by Me, and thou shalt stand upon the rock.

King James Version ☆

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord said, Behold, there is a place by me: you shall stand upon the rock;

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord said, Behold, there is a place by me: you shall stand upon the rock;

Majority Standard BIble ☆

The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,

Webster Bible ☆

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

Revised Version ☆

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord said, Behold, there is a place prepared before Me, and thou shalt stand upon the rock,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said, Behold, there is a place by me: thou shalt stand upon the rock;

World English Bible ☆

The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

World English Bible British Edition ☆

The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

World English Bible Classic ☆

Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

World English Bible Updated ☆

The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

World Messianic Bible ☆

The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

Wycliffe Bible portions ☆

And eft God seide, A place is anentis me, and thou schalt stonde on a stoon;

Young's Literal Translation ☆

Jehovah also saith, 'Lo, a place [is] by Me, and thou hast stood on the rock,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem said, Hinei, there is a place near Me, and thou shalt stand upon the tzur;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ ٱلرَّبُّ: «هُوَذَا عِنْدِي مَكَانٌ، فَتَقِفُ عَلَى ٱلصَّخْرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ငါ့​အ​နား​တွင်​ရှိ​သော​ကျောက် ဆောင်​ပေါ်​၌​ရပ်​နေ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ အနား မှာ နေရာ တခုရှိ၏။ သင်သည်ကျောက် ပေါ် မှာ ရပ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Angraeng mah, Khenah, ka taengah ahmuen maeto oh; nang loe lungsong nuiah angdoe tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah BOEIPA loh , “Kamah taengkah hmuen ah he lungpang soah khaw pai mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah BOEIPA loh, “Kamah taengkah hmuen ah he lungpang soah khaw pai mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华说：「看哪，在我这里有地方，你要站在磐石上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華說：「看哪，在我這裏有地方，你要站在磐石上。

World Chinese Bible ☆

耶和华又说：“看哪，在我这里有一个地方，你要站在磐石上。

Croatian Bible ☆

Evo mjesta ovdje uza me”, nastavi Jahve. “Stani na pećinu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I to řekl Hospodin: Aj, místo u mne, a staneš na skále.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN sagde: “Se, her er et Sted i min Nærhed, stil dig på Klippen der!

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE zeide verder: Zie, er is een plaats bij Mij; daar zult gij u op de steenrots stellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jahweh vervolgde: Bij Mij is een plaats, waar gij op de rots kunt staan.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo diris: Jen estas loko ĉe Mi; stariĝu sur la roko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel dit : Voici un lieu près de moi, et tu te tiendras sur le rocher ;

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel dit aussi: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR dit encore : « Il y a une place près de moi ; tu te tiendras sur le rocher.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sprach: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Fels stehen.

German Textbibel ☆

Sodann sprach Jahwe: Es ist eine Stätte in meiner Nähe, da magst du hintreten auf den Felsen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Doch sprach der HERR: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος· ἰδοὺ τόπος παρ᾿ ἐμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Κύριος, Ἰδοὺ τόπος παρʼ ἐμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di ankò: -Men yon ti plas bò kote m'. W'a kanpe sou ròch sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i mai la o Iehova, Aia kahi e kokoke ana ia'u, a e ku no oe maluna o ka pohaku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה מָקֹ֖ום אִתִּ֑י וְנִצַּבְתָּ֖ עַל־הַצּֽוּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה הנה מקום אתי ונצבת על הצור׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi gli disse: Ecco un luogo appresso di me; fermati adunque sopra quel sasso.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno disse: “Ecco qui un luogo presso a me; tu starai su quel masso;

Japanese Freedom Bible ☆

主はさらに言われた。「見よ、わたしの傍らに一つの場所がある。あなたはその岩の上に立ちなさい。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 가라사대 보라 내 곁에 한 곳이 있으니 너는 그 반석 위에 섰으라

Kosraean Bible ☆

tusruktu oasr sie eot inge siskuk ma kom ku in tu fac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند گفت: «اینک مقامی نزد من است. پس بر صخره بایست.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR disse ainda: “Eis que há um lugar junto a mim, e você ficará sobre a rocha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse ainda o SENHOR: Eis aqui um lugar junto a mim, e tu estarás sobre a rocha:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL a spus: Iată, este un loc lângă mine și stai în picioare pe stâncă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а зис: „Ятэ ун лок лынгэ Мине; вей ста пе стынкэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Gospod: Evo mesto kod mene, pa stani na stenu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Господ: Ево место код мене, па стани на стену.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ashubiderha, erhi: «Alà ahantu hôfi nâni! Oyimange oku lwâla!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo aún Jehová: He aquí lugar junto á mí, y tú estarás sobre la peña:

Spanish BLL ☆

Yahvé también le dijo: “Mira, aquí a mi lado hay un lugar sobre la roca; párate ahí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dijo además Yahvé: “He aquí, hay un lugar junto a mí, y tú te pondrás sobre la peña.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor dijo: Mira, hay un lugar cerca de mí, y tú puedes ocupar tu lugar en la roca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Yavé añadió: Aquí hay un lugar junto a Mí, y tú estarás en pie sobre la peña.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe Sihova, Vakai, ʻoku ai ʻae potu ʻoku ofi kiate au, pea te ke tuʻu koe ki he funga maka:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Господь: Ось місце коло мене, і будеш стояти на скелї:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Господь: Ось місце коло мене, і будеш стояти на скелї:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va lại phán: Đây có một chỗ gần ta, ngươi hãy đứng trên hòn đá;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה מָק֖וֹם אִתִּ֑י וְנִצַּבְתָּ֖ עַל־הַצּֽוּר׃