Exodus 34:17

American Standard Version (1901)

Thou shalt make thee no molten gods.

ASV Byzantine Text

Thou shalt make thee no molten gods.

Asang Khongca Bible

Nangmah hanah krang to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueihlawn pathen khaw namah ham saii boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueihlawn pathen khaw namah ham saii boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hana oe i akua hooheheeia nou.

English Berean Standard Bible

You shall make no molten gods for yourselves.

Haitian Creole Bible 1985

Piga ou janm fonn metal pou fè estati ki pou sèvi ou bondye.

Clementine Vulgate 1598

Deos conflatiles non facies tibi.

Bible in Basic English

Make for yourselves no gods of metal.

French: Bible J.N. Darby

– Tu ne te feras point de dieu de fonte.

Czech Kralická Bible 1613

Bohů slitých neuděláš sobě.

Kosraean Bible

“Nik kom orek god osra ac alu nu selos.

World Portuguese Bible

“Você não fará para si ídolos de fundição.

Romanian BTF Bible

Să nu îți faci dumnezei turnați.

Brenton English Septuagint

And thou shalt not make to thyself molten gods.

Burmese Common Language Bible

``သတ္တု​ဖြင့်​သွန်း​သော​ဘု​ရား​များ​ပြု​လုပ်​၍​ရှိ မ​ခိုး​ရ။

Darby Translation

— Thou shalt make thyself no molten gods.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gegossene Götter sollst du dir nicht machen. -

Dutch Bible 1917

Gij zult u geen gegoten goden maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt u geen gegoten godenbeeld maken.

Italian Diodati Bible

Non farti alcun dio di getto .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not make to thyself any molten gods.

Geneva Bible 1599

Thou shalt make thee no gods of metall.

Danish Bible 1931

Du må ikke gøre dig noget støbt Gudebillede.

Leeser Tanakh

Thou shalt not make unto thyself any molten gods.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt make thee no molten gods.

King James Version

Thou shalt make thee no molten gods.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt make thee no molten gods.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi chớ đúc thần tượng.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt make thee no molten gods.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke ngaohi moʻou ha ʻotua ukamea kuo haka.

French Ostervald Bible

Tu ne te feras point de dieu de fonte.

Esperanto Bible

Diojn fanditajn ne faru al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne te feras point de dieu en fonte.

German Luther Bible 1912

Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.

LXX2012 U. S. English

And you shall not make to yourself molten gods.

British English Septuagint 2012

And you shall not make to yourself molten gods.

Majority Standard BIble

You shall make no molten gods for yourselves.

Webster Bible

Thou shalt make thee no molten gods.

Revised Version

Thou shalt make thee no molten gods.

Italian Riveduta Bible

Non ti farai dèi di getto.

French Free Holy Bible for the World

« Tu ne te feras pas d'idoles en métal fondu.

Reina Valera 1909

No harás dioses de fundición para ti.

Spanish BLL

“No se harán ídolos de metal fundido.

Spanish Free Bible for the World

“No te harás dioses de fundición.

Croatian Bible

Ne pravi sebi livenih bogova!

Serbian DK Bible (Latin)

Livene bogove ne gradi sebi.

Targum Onkelos Etheridge

Molten gods thou shalt not make to thee.

German Textbibel

Du sollst dir nicht ein gegossenes Gottesbild machen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt not make to thyself molten gods.

Hebrew OT (WLC)

אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃

World English Bible

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible (Catholic)

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible British Edition

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible Classic

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible Updated

“You shall make no cast idols for yourselves.

World Messianic Bible

“You shall make no cast idols for yourselves.

World Messianic Bible British Edition

“You shall make no cast idols for yourselves.

Wycliffe Bible portions

Thou schalt not make to thee yotun goddis.

Young's Literal Translation

a molten god thou dost not make to thyself.

SEPTUAGINTA

καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.

Brenton Septuagint

Καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну-ць фачь ун думнезеу турнат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Виливаних богів не будеш робити.

Ukrainian Freedom Bible

Виливаних богів не будеш робити.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ливене богове не гради себи.

Russian Synodal Bible

Не делай себе богов литых.

Hebrew Masoretic OT

אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

אלהי מסכה לא תעשה לך׃

Arabic Van Dyck Bible

«لَا تَصْنَعْ لِنَفْسِكَ آلِهَةً مَسْبُوكَةً.

Old Persion Version Bible

خدایان ریخته شده برای خویشتن مساز.

Judson Burmese Bible

သင်သည် ကိုယ် အဘို့ သွန်း သော ဘုရား တို့ကို မ လုပ် ရ။

Korean Bible 1910

너는 신상들을 부어 만들지 말지니라 !

Japanese Freedom Bible

あなたは自分のために鋳造した神々を造ってはならない。

World Chinese Bible

“你们不可为自己铸造偶像。

Chinese Union Version (simplified)

「不可为自己铸造神 像。

Chinese Union Version (traditional)

「不可為自己鑄造神 像。

Portuguese Bíblia Livre

Não farás deuses de fundição para ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Orhahîraga okatula banyamuzinda b’ecûma”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst dir keine gegossenen Göttern machen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No se hagan dioses de metal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No te harás ʼelohim de fundición.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt make thee no elohei massekhah.

CC BY 4.0