Exodus 34:17

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

English Berean Standard Bible ☆

You shall make no molten gods for yourselves.

Bible in Basic English ☆

Make for yourselves no gods of metal.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not make to thyself molten gods.

Darby Translation ☆

— Thou shalt make thyself no molten gods.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not make to thyself any molten gods.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt make thee no gods of metall.

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt not make unto thyself any molten gods.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

King James Version ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall not make to yourself molten gods.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall not make to yourself molten gods.

Majority Standard BIble ☆

You shall make no molten gods for yourselves.

Webster Bible ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

Revised Version ☆

Thou shalt make thee no molten gods.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Molten gods thou shalt not make to thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt not make to thyself molten gods.

World English Bible ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible British Edition ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible Classic ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

World English Bible Updated ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

World Messianic Bible ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall make no cast idols for yourselves.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not make to thee yotun goddis.

Young's Literal Translation ☆

a molten god thou dost not make to thyself.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt make thee no elohei massekhah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَا تَصْنَعْ لِنَفْسِكَ آلِهَةً مَسْبُوكَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

``သတ္တု​ဖြင့်​သွန်း​သော​ဘု​ရား​များ​ပြု​လုပ်​၍​ရှိ မ​ခိုး​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ကိုယ် အဘို့ သွန်း သော ဘုရား တို့ကို မ လုပ် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah hanah krang to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueihlawn pathen khaw namah ham saii boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mueihlawn pathen khaw namah ham saii boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「不可为自己铸造神 像。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「不可為自己鑄造神 像。

World Chinese Bible ☆

“你们不可为自己铸造偶像。

Croatian Bible ☆

Ne pravi sebi livenih bogova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bohů slitých neuděláš sobě.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke gøre dig noget støbt Gudebillede.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult u geen gegoten goden maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt u geen gegoten godenbeeld maken.

Esperanto Bible ☆

Diojn fanditajn ne faru al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Tu ne te feras point de dieu de fonte.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne te feras point de dieu de fonte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne te feras point de dieu en fonte.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu ne te feras pas d'idoles en métal fondu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gegossene Götter sollst du dir nicht machen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.

German Textbibel ☆

Du sollst dir nicht ein gegossenes Gottesbild machen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst dir keine gegossenen Göttern machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga ou janm fonn metal pou fè estati ki pou sèvi ou bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hana oe i akua hooheheeia nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהי מסכה לא תעשה לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Non farti alcun dio di getto .

Italian Riveduta Bible ☆

Non ti farai dèi di getto.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは自分のために鋳造した神々を造ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 신상들을 부어 만들지 말지니라 !

Kosraean Bible ☆

“Nik kom orek god osra ac alu nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deos conflatiles non facies tibi.

Old Persion Version Bible ☆

خدایان ریخته شده برای خویشتن مساز.

World Portuguese Bible ☆

“Você não fará para si ídolos de fundição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não farás deuses de fundição para ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu îți faci dumnezei turnați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну-ць фачь ун думнезеу турнат.

Russian Synodal Bible ☆

Не делай себе богов литых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Livene bogove ne gradi sebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ливене богове не гради себи.

Mashi Bible ☆

“Orhahîraga okatula banyamuzinda b’ecûma”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No harás dioses de fundición para ti.

Spanish BLL ☆

“No se harán ídolos de metal fundido.

Spanish Free Bible for the World ☆

“No te harás dioses de fundición.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No se hagan dioses de metal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te harás ʼelohim de fundición.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke ngaohi moʻou ha ʻotua ukamea kuo haka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Виливаних богів не будеш робити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Виливаних богів не будеш робити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi chớ đúc thần tượng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃