Exodus 34:33

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

ASV Byzantine Text

And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Asang Khongca Bible

Mosi mah nihcae khaeah lokthuih pae boih pacoengah, a mikhmai to khuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh amih taengah a thui te a khah van neh a maelhmai te a lumuekhni neh a dah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh amih taengah a thui te a khah van neh a maelhmai te a lumuekhni neh a dah.

Hawaiian Bible 1868

Uhi mai la o Mose i ka pale ma kona maka, a pau kana kamailio ana me lakou.

English Berean Standard Bible

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Moyiz fin pale ak yo, li kouvri figi li ak yon twal.

Clementine Vulgate 1598

Impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam.

Bible in Basic English

And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse cessa de parler avec eux : or il avait mis un voile sur son visage.

Czech Kralická Bible 1613

Dokudž pak mluvil Mojžíš s nimi, měl zástěru na tváři své.

Kosraean Bible

Ke Moses ek aksafyela sramsram lal yorolos, el afinya mutal ke sie nuknuk minini.

World Portuguese Bible

Quando Moisés terminou de falar com eles, colocou um véu sobre o seu rosto.

Romanian BTF Bible

Și când Moise a încetat să vorbească cu ei și-a pus un văl pe față.

Brenton English Septuagint

And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား စကားပြောဆိုပြီးသောအခါ၊ သူ၏ မျက်နှာကိုပဝါဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားလေ၏။-

Darby Translation

And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose hörte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt.

Dutch Bible 1917

Alzo eindigde Mozes met hen te spreken, en hij had een deksel op zijn aangezicht gelegd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Moses zijn toespraak beëindigd had, legde hij een sluier over zijn gelaat.

Italian Diodati Bible

E quando ebbe finito di parlar con loro, egli si mise un velo in sul viso.

Douay-Rheims 1899

And having done speaking, he put a veil upon his face.

Geneva Bible 1599

So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.

Danish Bible 1931

Men da Moses var færdig med at tale til dem, lagde han et Dække over sit Ansigt.

Leeser Tanakh

And when Moses had done speaking with them, he put a vail over his face.

JPS TaNaKH 1917

And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

King James Version

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

King James Version + Apocrypha

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se thôi nói chuyện cùng họ, liền lấy lúp che mặt mình lại.

KJV Cambridge Paragraph

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Revised West Version

Pea naʻe ʻai ʻe Mōsese ʻae pūlou ki hono mata, kaeʻoua ke hili ʻene talanoa mo kinautolu.

French Ostervald Bible

Moïse acheva de parler avec eux; et il mit un voile sur sa face.

Esperanto Bible

Kiam Moseo ĉesis paroli al ili, li metis sur sian vizaĝon kovrotukon.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

German Luther Bible 1912

Und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

LXX2012 U. S. English

And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.

British English Septuagint 2012

And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.

Majority Standard BIble

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

Webster Bible

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Revised Version

And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Italian Riveduta Bible

E quando Mosè ebbe finito di parlar con loro, si mise un velo sulla faccia.

French Free Holy Bible for the World

Quand Moïse eut fini de leur parler, il mit un voile sur son visage.

Reina Valera 1909

Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

Spanish BLL

Cuando Moisés terminó de hablar con ellos, se tapó la cara con un velo.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Moisés terminó de hablar con ellos, se puso un velo sobre el rostro.

Croatian Bible

Kad je Mojsije završio razgovor s njima, prevuče preko svoga lica koprenu.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad im Mojsije izgovori, zastre lice svoje pokrivalom.

Targum Onkelos Etheridge

And when Mosheh had completed to speak with them, he put a veil upon his face.

German Textbibel

Als aber Mose seine Unterredung mit ihnen beendigt hatte, legte er eine Hülle auf sein Antlitz.

Updated Brenton English Septuagint

And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.