Romans 10:4

American Standard Version (1901)

For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.

ASV Byzantine Text

For Christ is the end of the law unto righteousness to everyone that believeth.

Asang Khongca Bible

Tang kaminawk boih toenghaih hnuk thai hanah, Kri loe kaalok boenghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah aka tangnah rhoek boeih te duengnah ham olkhueng kah a bawtnah tah Khrih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah aka tangnah rhoek boeih te duengnah ham olkhueng kah a bawtnah tah Khrih ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o Kristo ko ke kanawai mea e pau ai, e hoaponoia'i na mea a pau i manaoio.

English Berean Standard Bible

For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, avèk Kris la, lalwa a jwenn bout li. Konsa, Bondye fè tout moun ki kwè nan Kris la gras.

Clementine Vulgate 1598

Finis enim legis, Christus, ad justitiam omni credenti.

Bible in Basic English

For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who has faith.

French: Bible J.N. Darby

Car Christ est [la] fin de [la] loi pour justice à tout croyant.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo konec Zákona jest Kristus k ospravedlnění všelikému věřícímu.

Kosraean Bible

Tuh Christ el aksafyela ku lun Ma Sap, ouinge mwet nukewa su lulalfongi elos aksuwosyeyukla ye mutun God.

Romanian Free Holy Bible

Căci Hristos este împlinirea Legii, ca neprihănire pentru oricine crede.

World Portuguese Bible

Pois Cristo é o cumprimento da lei para justiça a todo aquele que crê.

Swahili Bible

Maana kwa kuja kwake Kristo, Sheria imefikia kikomo chake, ili kila mtu anayeamini akubaliwe kuwa mwadilifu.

Romanian BTF Bible

Căci Cristos este sfârșitul legii pentru dreptate pentru toți cei ce cred.

Burmese Common Language Bible

ခ​ရစ်​တော်​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​အ​ဆုံး သတ်​စေ​တော်​မူ​ပြီ​ဖြစ်​ရာ​ယုံ​ကြည်​သူ​အ​ပေါင်း တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မှန်​ကန်​စွာ​ဆက်​သွယ် မှု​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​ပြီ။

Darby Translation

For Christ is [the] end of law for righteousness to every one that believes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Christus ist des Gesetzes Ende, jedem Glaubenden zur Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Immers Christus is het eind van de Wet, om te rechtvaardigen al wie gelooft.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il fin della legge è Cristo, in giustizia ad ogni credente .

Douay-Rheims 1899

For the end of the law is Christ, unto justice to every one that believeth.

Geneva Bible 1599

For Christ is the end of the Law for righteousnes vnto euery one that beleeueth.

Noyes Bible

For Christ is the end of the Law, so that every one that believeth may obtain righteousness.

Danish Bible 1931

Thi Kristus er Lovens Ende til Retfærdighed for hver den, som tror.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Krijtuj kaimwijok pan kapun o; karoj me pojon en pun kila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Kristus kaimwisok pan kapung o; karos me poson en pung kila.

King James Version

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

King James Version + Apocrypha

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

Vietnamese Bible 1923

vì Đấng Christ là sự cuối cùng của luật pháp, đặng xưng mọi kẻ tin là công bình.

KJV Cambridge Paragraph

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

Revised West Version

He ko e fakahaohaoa ʻoe fono ʻa Kalaisi ki he fakatonuhia kiate kinautolu kotoa pē ʻoku tui.

French Ostervald Bible

Car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tout croyant.

Romanian Free Holy Bible

Căci Hristos este împlinirea Legii, ca neprihănire pentru oricine crede.

Esperanto Bible

Ĉar Kristo estas la fino de la leĝo por justeco por ĉiu, kiu kredas.

French Louis Segond 1910 Bible

car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.

German Luther Bible 1912

Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.

Majority Standard BIble

For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.

Webster Bible

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

Open English Bible (Commonwealth)

For Christ has brought Law to an end, so that righteousness may be obtained by everyone who believes in him.

Open English Bible (US)

For Christ has brought Law to an end, so that righteousness may be obtained by everyone who believes in him.

Revised Version

For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.

Italian Riveduta Bible

poiché il termine della legge è Cristo, per esser giustizia a ognuno che crede.

French Free Holy Bible for the World

Car Christ est l’accomplissement de la loi, pour que la justice soit accordée à quiconque croit.

Reina Valera 1909

Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia á todo aquel que cree.

Spanish BLL

Porque Cristo es el cumplimiento de la ley para la justicia de todo el que cree.

Spanish Free Bible for the World

Porque Cristo es el cumplimiento de la ley para la justicia de todo el que cree.

Croatian Bible

Jer dovršetak je Zakona Krist - na opravdanje svakomu tko vjeruje.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je Hristos svršetak zakona: koji Ga god veruje opravdan je.

Dieri NT

Ngangau jirijiribani jauraia mudani Christus nganai talkulaia, warle morlalu ngundrai.

German Textbibel

Denn Christus ist des Gesetzes Ende, um jeden, der glaubt, zur Gerechtigkeit zu bringen.

Tyndale NT

For Christ is the ende of the lawe to iustifie all that beleve.

World English Bible

For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

World English Bible (Catholic)

For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

World English Bible British Edition

For Christ is the fulfilment of the law for righteousness to everyone who believes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For Christ is the fulfilment of the law for righteousness to everyone who believes.

World English Bible Classic

For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

World English Bible Updated

For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

World Messianic Bible

For Messiah is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

World Messianic Bible British Edition

For Messiah is the fulfilment of the law for righteousness to everyone who believes.

Young's Literal Translation

For Christ is an end of law for righteousness to every one who is believing,

Text-Critical Greek NT

τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

Tischendorf Greek NT

τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

Byzantine Greek NT

τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

Greek Majority Text NT

τελοσ γαρ νομου χριστοσ εισ δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι

Solid Rock Greek New Testament

Τέλος γὰρ νόμου χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

Textus Receptus

Τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Христос есте сфыршитул Леӂий, пентру ка орьчине креде ын Ел сэ поатэ кэпэта неприхэниря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кінець бо закону — Христос, на праведність кожному віруючому.

Ukrainian Freedom Bible

Кінець бо закону — Христос, на праведність кожному віруючому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је Христос свршетак закона: који Га год верује оправдан је.

Russian Synodal Bible

потому что конец закона - Христос, к праведности всякого верующего.

Salkinson Hebrew NT

ד כִּי תַכְלִית הַתּוֹרָה הוּא הַמָּשִׁיחַ לִצְדָקָה לְכָל־הַמַּאֲמִין בּוֹ׃

Modern Hebrew Bible

כי המשיח סוף התורה לצדקה לכל המאמין בו׃

Coptic Boharic NT

ⲠϪⲰⲔ ⲄⲀⲢ ⲘⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲈ ⲈⲨⲘⲈⲐⲘⲎ ⲒⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲚⲀϨϮ.

Coptic NT

⳿ⲡϫⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲉⲩⲙⲉⲑⲙⲏ ⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ غَايَةَ ٱلنَّامُوسِ هِيَ: ٱلْمَسِيحُ لِلْبِرِّ لِكُلِّ مَنْ يُؤْمِنُ.

Old Persion Version Bible

زیرا که مسیح است انجام شریعت بجهت عدالت برای هر کس که ایمان آورد.

Judson Burmese Bible

ယုံကြည် သောသူ အပေါင်း တို့သည် ဖြောင့်မတ် ရာသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ၊ ပညတ် တရားသည် ခရစ်တော် အားဖြင့် စုံလင် ခြင်းရှိ၏။

Korean Bible 1910

그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시니라

Japanese Freedom Bible

キリストは律法の成就 であり、信じるすべての人に義をもたらす方だからです。

World Chinese Bible

因为基督是律法的总结 ，使所有相信的人都得着义。

New Japanese NT

キリストが律法を終わらせられたので、信じる人はみな義と認められるのです。

Chinese Union Version (simplified)

律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。

Chinese Union Version (traditional)

律法的總結就是基督，使凡信他的都得着義。

Meitei Bible

Maramdi thajaba mi pumnamakna achumba chatpa oinabagidamak Christtana Wayel Yathanggi aroiba adu oire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Holvgabv kristo Pvbv nga laangam nyami toku, vkvlvgavbolo mvngjwng la doobu vdwv Pwknvyarnv gvlo tarwkbak bv doonamdaknam am paareku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima Kilisiti n teni ke li balimaama kua, ke yaaba n daani kuli n baa li moamoansaali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque o fim da Lei é Cristo, para justiça de todo aquele que crê.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwa huje iKilisiti yuyo watimizye isheliya eyelyoli huje omtu wahuposhela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya obushwinjiro bw’Irhegeko, ye Kristu, ye nayêza ngasi mwemêzi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw cun jumeikie naküt naw ngsungpyunnak ami yah vaia Khritaw naw thum dütsaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn Christus ist des Gesetzes Ende zur Gerechtigkeit für einen jeden, der da glaubt.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Kristo ih Hotthe ah ethoonsiit et ha, eno ba hanpiite loong ah Rangte damdoh epun ih tong rum ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Amaniza asa wursi xillisanas Kiristoosay woga wuris polides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Asi ubbay ammanon xillana mela Kiristtoosi higgiya polis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ash jamo imnetiyon kááwo b́ wotish nemi s'uwo Krstosiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Masi è Iphey yi srane jong muii, ji è hanyie magungde migi rek arone Hamangkhung-aphuii rog shii giang rey yi.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakuti Kirisite nji mwi zuzilikizi wo mulao cho kuluka kwa zumwi ni zumwi yo zumina.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque Cristo es el fin de la Ley para justicia a todo el que cree.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa kwa kwika kwakwe Kilisito, malajisyo gaichile kumbesi kwakwe, pakuŵa mundu jwalijose jwakunkulupilila Kilisito aŵalanjikwe jwambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ukhuva uKlisite vitimilifu indagelo khuvulweli wakhila munu uvikhwami.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwakuwa Kirisitu ndo timwa kwa seliya kwa ajili ya haki ya kila mundu jwa aminiya.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni kwa kubwela kwaki Kilisitu, Malagizu gahikili pamwishu waki, muni kila mundu mweakumsadiki Kilisitu akitiwayi kuvya mbwina palongolo ya Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque la finalidad de la Ley es Cristo, para que sea justificado todo el que cree.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista chu Balam murdi mongna ania, a iem murdi chu Pathien kôm dik intuma an om theina rangin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri taqanik are xraj xukꞌut ri Cristo, rech jeriꞌ kabꞌantaj sukꞌ che ri kakojon che Areꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu Klistu ewalikuba mapwililisho a Milawo ya Mose, kwambeti uliyense lashomonga akacanike walulama pa menso a Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Moshiach is the goal of the Torah as a means to being YITZDAK IM HASHEM, for all who have emunah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום דער תכלית פון דער תורה איז דער משיח צו צדקות פאר יעדן איינעם, וואס גלויבט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଡର୍ରନ୍‌ବୋ ଡେନ୍‌ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ଆ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେ ସୁଜ୍ଜେତେ, ଆମଙନ୍‌ ଡର୍ରନ୍‌ବୋ ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଡରମ୍ମମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଡନିଡିନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଗି ଆନ୍‌ଚୁରେନ୍‌ ଟୁଣ୍ଡୁ ତାନିଃ, ଏନାତେ ସବେନ୍‌କ ଇନିଃତାଃରେ ଏସ୍‌କାର୍‌ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ଲେରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ନେପେଲ୍‌ରେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ମେନ୍ତେକ କାଜିୟଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କିରିସ୍‌ଟ ଆଇଲାତେଇଅନି ନିୟମ୍‌ ମାନ୍‌ବାଟା କାଇ ମୁଲିଅ ନାଇ । ଜେନ୍ତାରି କି ତାକେସେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲେ, ମୁନୁସ୍‌ ପରମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ଦରମ୍‌ ଲକ୍‌ ବଲି ଏଜାଇ ଅଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କିସ୍‌ଟ ଆଃ ନିୟମ୍‌ନେ ସାପା କିଚି ମୁଇଂ ମେଁଡାଗ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେବାନ୍‍ ରେମୁଆଁ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଡାଗ୍ରା ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ଡାଗ୍‍ଚେ ଆଃକେପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କ୍ରିସ୍ଟ ହଃକା ମସାର୍‌ ବିଦିର୍‌ ସଃରାସଃରି, ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ହଃକା ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃଲେକ୍‌ ନଃର୍‌ମାନାୟ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ଦଃର୍ମି ବଃଲି ଗଃଣ୍‌ତି ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0