Exodus 34:8

American Standard Version (1901) ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshiped.

English Berean Standard Bible ☆

Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.

Bible in Basic English ☆

Then Moses quickly went down on his face in worship.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses hasted, and bowed to the earth and worshipped;

Darby Translation ☆

And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses making haste, bowed down prostrate unto the earth, and adoring,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses made haste and bowed him selfe to the earth, and worshipped,

Leeser Tanakh ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and prostrated himself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

King James Version ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses hasted, and bowed to the earth and worshipped;

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses hasted, and bowed to the earth and worshipped;

Majority Standard BIble ☆

Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.

Webster Bible ☆

And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped.

Revised Version ☆

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh made haste, and bowed upon the ground and worshipped.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses hastened, and bowed to the earth and worshiped;

World English Bible ☆

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

World English Bible British Edition ☆

Moses hurried and bowed his head towards the earth, and worshipped.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses hurried and bowed his head towards the earth, and worshipped.

World English Bible Classic ☆

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

World English Bible Updated ☆

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

World Messianic Bible ☆

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses hurried and bowed his head towards the earth, and worshipped.

Wycliffe Bible portions ☆

And hastili Moises was bowid low `in to erthe, and worschipide,

Young's Literal Translation ☆

And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe made haste, and bowed his head toward the ground, and worshiped.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَسْرَعَ مُوسَى وَخَرَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَسَجَدَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ချက်​ချင်း​ဦး​ညွှတ်​ရှိ​ခိုး​လျက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည် အလျင်အမြန် ဦး ညွှတ်ချ၍ ကိုးကွယ် လျက် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi loe karangah long ah akuep moe, a bok.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Moses tah diklai la koe buluk tih bakop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Moses tah diklai la koe buluk tih bakop.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西急忙伏地下拜，

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西急忙伏地下拜，

World Chinese Bible ☆

摩西急忙俯伏在地，敬拜。

Croatian Bible ☆

Mojsije smjesta pade na zemlju i pokloni se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mojžíš pak rychle sklonil hlavu k zemi, a poklonu učinil.

Danish Bible 1931 ☆

Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes nu haastte zich en neigde het hoofd ter aarde, en hij boog zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Haastig wierp Moses zich op zijn knieën, boog zich ter aarde,

Esperanto Bible ☆

Kaj rapide Moseo kliniĝis ĝis la tero kaj faris adoron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse se hâta, et s’inclina jusqu’à terre, et se prosterna,

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse s'inclina aussitôt vers la terre et se prosterna;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussitôt Moïse s’inclina à terre et se prosterna.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse s'inclina aussitôt jusqu'à terre et se prosterna.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an

German Textbibel ☆

Da neigte sich Mose eilends bis auf den Boden, warf sich nieder

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da neigte sich Mose eilends zur Erde, betete an und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σπεύσας Μωυσῆς, κύψας ἐπὶ τὴν γῆν προσεκύνησε

Brenton Septuagint ☆

Καὶ σπεύσας Μωσῆς κύψας ἐπὶ τὴν γῆν προσεκύνησε·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lamenm, Moyiz prese bese tèt li byen ba jouk atè, li adore Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Wikiwiki ae la o Mose e kulou i kona poo ilalo i ka honoa a hoomana aku la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימהר משה ויקד ארצה וישתחו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè subito s'inchinò a terra, e adorò.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè subito s’inchinò fino a terra, e adorò.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは急いで地に頭を下げて礼拝した。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 급히 땅에 엎드리어 경배하며

Kosraean Bible ☆

Moses el sulaklak faksufi ac alu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Festinusque Moyses, curvatus est pronus in terram, et adorans

Old Persion Version Bible ☆

و موسی به زودی رو به زمین نهاده، سجده کرد.

World Portuguese Bible ☆

Moisés apressou-se, inclinou a cabeça para a terra e adorou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Moisés, apressando-se, baixou a cabeça até o chão e encurvou-se;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise s-a grăbit și și-a plecat capul spre pământ și s-a închinat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ындатэ, Мойсе с-а плекат пынэ ла пэмынт ши с-а ынкинат.

Russian Synodal Bible ☆

Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Mojsije brže savi glavu do zemlje i pokloni se,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Мојсије брже сави главу до земље и поклони се,

Mashi Bible ☆

Ho n’aho Mûsa anacifukama, ahwêra oku idaho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse;

Spanish BLL ☆

De inmediato, Moisés se inclinó hasta tocar el suelo con la frente y lo adoró.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Moisés se apresuró a inclinar la cabeza hacia la tierra y adoró.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés rápidamente se postró sobre su rostro en adoración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés se apresuró a postrarse en tierra y adoró,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakatoʻotoʻo ʻe Mōsese, ke punou hifo hono ʻulu ki he kelekele, pea hū.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І припав хутко Мойсей до землї і поклонився Богу,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І припав хутко Мойсей до землї і поклонився Богу,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se lật đật cúi đầu xuống đất và thờ lạy, mà thưa rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃