Exodus 35:10

American Standard Version (1901) ☆

And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:

ASV Byzantine Text ☆

And let every wisehearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:

English Berean Standard Bible ☆

Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:

Bible in Basic English ☆

And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;

Brenton English Septuagint ☆

And every man that is wise in heart among you, let him come and work all things whatsoever the Lord has commanded.

Darby Translation ☆

And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:

Douay-Rheims 1899 ☆

Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:

Geneva Bible 1599 ☆

And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:

Leeser Tanakh ☆

And all the wise-hearted among you shall come, and make all that which the Lord hath commanded:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded:

King James Version ☆

And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

King James Version + Apocrypha ☆

And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And every wise hearted among you shall come, and make all that the Lord hath commanded;

LXX2012 U. S. English ☆

The tabernacle, and the cords, and the coverings, and the rings, and the bars, and the posts,

British English Septuagint 2012 ☆

The tabernacle, and the cords, and the coverings, and the rings, and the bars, and the posts,

Majority Standard BIble ☆

Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:

Webster Bible ☆

And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

Revised Version ☆

And let every wise hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all the wise-hearted among you shall come and make all that the Lord hath commanded:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And every man that is wise in heart among you, let him come and work all things whatsoever the Lord has commanded.

World English Bible ☆

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible (Catholic) ☆

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible British Edition ☆

“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible Classic ☆

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:

World English Bible Updated ☆

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World Messianic Bible ☆

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:

Wycliffe Bible portions ☆

Who euer of you is wijs, come he, and make that, that the Lord comaundide,

Young's Literal Translation ☆

'And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And kol chacham lev among you shall come, and make all that Hashem hath commanded:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ بَيْنَكُمْ فَلْيَأْتِ وَيَصْنَعْ كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ:

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​တွင်​ရှိ​သော​အ​တတ်​ပ​ညာ​ရှင် အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော် မူ​သည့်​အ​တိုင်း​လာ​၍​လုပ်​ဆောင်​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့တွင် လိမ္မာ သောသူ ရှိသမျှ တို့သည်လာ ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae thung ih palungha kaminawk to angzo o ueloe, Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih ah lungbuei aka cueih boeih khaw ha pawk uh saeh lamtah BOEIPA kah a uen boeih te,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih ah lungbuei aka cueih boeih khaw ha pawk uh saeh lamtah BOEIPA kah a uen boeih te,

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们中间凡心里有智慧的都要来做耶和华一切所吩咐的：

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們中間凡心裏有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的：

World Chinese Bible ☆

『你们中间凡心里有智慧的人，都要来做耶和华所吩咐的一切：

Croatian Bible ☆

A svi koji su među vama vješti neka dođu praviti što je Jahve naredio:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal Hospodin:

Danish Bible 1931 ☆

Og alle kunstforstandige Mænd iblandt eder skal komme og lave alt, hvad HERREN har påbudt:

Dutch Bible 1917 ☆

En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de HEERE geboden heeft:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle kunstenaars, die er onder u zijn, moeten opkomen, en alles vervaardigen, wat Jahweh bevolen heeft:

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru ĉion, kion ordonis la Eternulo:

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et que tous les hommes intelligents parmi vous viennent, et fassent tout ce que l’ Éternel a commandé :

French Ostervald Bible ☆

Et tous les hommes intelligents parmi vous viendront, et feront tout ce que l'Éternel a commandé:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habileté viennent et exécutent tout ce que l’Éternel a ordonné:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Que tous ceux d'entre vous qui sont habiles viennent fabriquer tout ce que le SEIGNEUR a ordonné :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jehova geboten hat:

German Luther Bible 1912 ☆

Und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:

German Textbibel ☆

Und alle, die kunstverständig sind unter euch, mögen kommen und alles das verfertigen, was Jahwe gefordert hat:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wer unter euch weisen Herzens ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν σκηνὴν καὶ τὰ παραρύματα καὶ τὰ κατακαλύμματα καὶ τά διατόνια καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῖν, ἐλθὼν ἐργαζέσθω πάντα ὅσα συνέταξε Κύριος·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout moun pami nou ki gen ladrès vin jwenn mwen pou yo fè travay Seyè a bay lòd fè a:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hele mai no na mea naau akamai a pau, a e hana i na mea a pau a Iehova i kauoha mai ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti gli uomini industriosi che son fra voi vengano, e facciano tutto quello che il Signore ha comandato :

Italian Riveduta Bible ☆

Chiunque tra voi ha dell’abilità venga ed eseguisca tutto quello che l’Eterno ha ordinato:

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたのうち心に知恵のある者はみな来て、主が命じられたものをすべて造りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와의 명하신 것을 다 만들지니

Kosraean Bible ☆

“Mwet nukewa inmasrlowos su pah in orekma elos in tuku ac orala ma nukewa ma LEUM GOD El sapkin:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit:

Old Persion Version Bible ☆

و همه دانادلان از شما بیایند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

World Portuguese Bible ☆

“‘Que venha todo homem sábio de coração entre vocês, e faça tudo o que o SENHOR ordenou:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo sábio de coração dentre vós, virá e fará todas as coisas que o SENHOR mandou:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiecare om înțelept în inimă dintre voi să vină și să facă tot ceea ce DOMNUL a poruncit:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць чей искусиць динтре вой сэ винэ ши сэ факэ тот че а порунчит Домнул:

Russian Synodal Bible ☆

И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I koji su god vešti među vama neka dođu da rade šta je zapovedio Gospod:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И који су год вешти међу вама нека дођу да раде шта је заповедио Господ:

Mashi Bible ☆

“Ngasi balenga ba muli mwe bayîshe barhangire ngasi byoshi Nyakasane arhegesire”:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo sabio de corazón entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish BLL ☆

‘Todos los artesanos expertos que haya entre ustedes deberán venir para hacer todo lo que Yahvé ha ordenado:

Spanish Free Bible for the World ☆

‘Que vengan todos los sabios de corazón de entre vosotros y hagan todo lo que Yahvé ha mandado:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cada hombre de corazón sabio entre ustedes venga y haga lo que el Señor le haya ordenado;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De entre ustedes, todo hábil artesano vendrá y hará todas las cosas que Yavé ordenó:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ke haʻu ʻae loto poto kotoa pē ʻoku ʻiate kimoutolu ʻo ngaohi ʻaia kotoa pē kuo fekau ʻe Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong vòng các ngươi mấy người khôn ngoan hơn hết hãy đến làm mọi điều Đức Giê-hô-va đã phán dặn;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃