Exodus 35:33

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

ASV Byzantine Text

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skillful workmanship.

Asang Khongca Bible

thlung kangphaek aah kophaih tok, thing nuiah krang thuk kophaih tok, tok congca sak thaihaih hoiah koisak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungto kutthaibibi nen khaw a cung sak tih thing kutthaibibi dongah khaw kopoek kah bitat boeih neh a saii ham,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungto kutthaibibi nen khaw a cung sak tih thing kutthaibibi dongah khaw kopoek kah bitat boeih neh a saii ham,

Hawaiian Bible 1868

A i ke okioki pohaku ana, a me ke kapilipili, i ke kalai laau, a me ka hana i na hana akamai a pau.

English Berean Standard Bible

to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.

Haitian Creole Bible 1985

pou l' travay pyè tankou òfèv yo konn fè a, epi pou l' konn moute yo, pou l' travay bwa, pou l' ka fè tout kalite travay atizan konn fè.

Clementine Vulgate 1598

sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest,

Bible in Basic English

Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

French: Bible J.N. Darby

et pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d’exécuter des dessins en toutes sortes d’ouvrages ;

Czech Kralická Bible 1613

I v řemeslném strojení kamenů k vsazování, i v díle od dřeva, aby dělal všelijakým řemeslem vtipným.

Kosraean Bible

el mwet na etu tufahl eot saok in oan in mwe naweyuk; el etu kihl sak, ac oayapa kain in sroasr usrnguk nukewa.

World Portuguese Bible

na lapidação de pedras para engaste, e na entalhadura de madeira, para trabalhar em todo tipo de obra artesanal.

Romanian BTF Bible

Și în tăierea pietrelor, pentru a fi montate și în sculptarea lemnului, pentru a face orice fel de lucrare iscusită.

Brenton English Septuagint

and to work in stone, and to fashion the wood, and to work in every work of wisdom.

Burmese Common Language Bible

ကျောက်မျက်ကိုသွေး၍စီချယ်သောအတတ်၊ သစ်သားပန်းပုထုသောအတတ်အစရှိ သည့်အနုပညာအတတ်အမျိုးမျိုးကို တတ်ကျွမ်းနားလည်နိုင်စွမ်းရှိပေသည်။-

Darby Translation

and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work;

German Unrevised Elberfelder Bible

und im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu arbeiten in jeglichem Kunstwerk;

Dutch Bible 1917

En in kunstige steensnijding, om in te zetten, en in kunstige houtsnijding; om te werken in alle vernuftige handwerk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

om edelstenen te graveren en te zetten, hout te bewerken, en allerlei kunstzinnige arbeid te verrichten.

Italian Diodati Bible

e in arte di pietre da legare, e in arte di lavorar di legno, per far qualunque lavorio ingegnoso.

Douay-Rheims 1899

And in engraving stones, and in carpenters’ work. Whatsoever can be devised artificially,

Geneva Bible 1599

And in grauing stones to set them, and in karuing of wood, euen to make any maner of fine worke.

Danish Bible 1931

og med Udskæring af Sten til Indfatning og med Træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens Kunstarbejde.

Leeser Tanakh

And in the cutting of stones, to set them, and in the carving of wood, to make any manner of work of art.

JPS TaNaKH 1917

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

King James Version

And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

King James Version + Apocrypha

And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

Vietnamese Bible 1923

đặng khắc và khảm các thứ ngọc, đặng chạm cây làm các đồ khéo léo.

KJV Cambridge Paragraph

and in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

Revised West Version

Pea ʻi he tā ʻae ngaahi maka ke fono ʻaki, pea ʻi he tātā ʻae ʻakau, ke fai ʻaki ʻae ngāue fakapotopoto.

French Ostervald Bible

Pour tailler et enchâsser des pierreries, et pour tailler le bois et exécuter toutes sortes d'ouvrage d'art.

Esperanto Bible

kaj por ĉizi ŝtonojn por enkadrigo, kaj por ĉizi lignon, por fari ĉian artistan laboron.

French Louis Segond 1910 Bible

de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages d’art.

German Luther Bible 1912

Edelsteine zu schneiden und einzusetzen, Holz zu zimmern, zu machen allerlei kunstreiche Arbeit.

LXX2012 U. S. English

and to work in stone, and to fashion the wood, and to work in every work of wisdom.

British English Septuagint 2012

and to work in stone, and to fashion the wood, and to work in every work of wisdom.

Majority Standard BIble

to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.

Webster Bible

And in the cutting of stones, to set them , and in carving of wood, to make any manner of curious work.

Revised Version

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of cunning workmanship.

Italian Riveduta Bible

per incidere pietre da incastonare, per scolpire il legno, per eseguire ogni sorta di lavori d’arte.

French Free Holy Bible for the World

pour tailler les pierres à enchâsser, sculpter le bois et réaliser toutes sortes d'ouvrages habiles.

Reina Valera 1909

Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.

Spanish BLL

para cortar y engastar piedras preciosas, tallar madera y hacer cualquier tipo de trabajo artístico.

Spanish Free Bible for the World

en el tallado de piedras para engastar, y en el tallado de madera, a fin de realizar toda clase de obra ingeniosa.

Croatian Bible

da reže dragulje za umetanje; da urezuje u drvetu i da umješno radi svaki posao.

Serbian DK Bible (Latin)

da ume rezati kamenje i ukivati, da ume tesati drvo i raditi svaki posao vrlo vešto.

Targum Onkelos Etheridge

And the skilful work of precious stones for enchasing, and the workmanship of wood to work in all the work of the artificer.

German Textbibel

sowie mittels Bearbeitung von Edelsteinen zum Besetzen und mittels Bearbeitung von Holz auszuführen und so in allen Gattungen von Kunstwerken zu arbeiten.

Updated Brenton English Septuagint

and to work in stone, and to fashion the wood, and to work in every work of wisdom.