Exodus 35:32

American Standard Version (1901)

and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV Byzantine Text

and to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Asang Khongca Bible

Anih loe sui, sui kanglung hoi sum kamling sak kophaih tok,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah sui neh ngun dongah khaw, rhohum dongah khaw kopoek neh a moeh tih a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah sui neh ngun dongah khaw, rhohum dongah khaw kopoek neh a moeh tih a saii.

Hawaiian Bible 1868

I imi oia i na hana akamai, e hana i ke gula, a i ke kala, a i ke keleawe,

English Berean Standard Bible

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

Haitian Creole Bible 1985

pou l' konn fè bèl desen, pou l' fè travay an lò, an ajan ak an kwiv,

Clementine Vulgate 1598

ad excogitandum, et faciendum opus in auro, et argento, et ære,

Bible in Basic English

As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass;

French: Bible J.N. Darby

et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain ;

Czech Kralická Bible 1613

Aby vtipně smysliti uměl, jak by se co dělati mělo na zlatu a stříbru a mědi,

Kosraean Bible

el pah in lemlem, ac usrnguk in orala ma inge ke gold, silver ac bronze;

World Portuguese Bible

para criar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

Romanian BTF Bible

Și pentru a concepe lucruri iscusite, pentru a lucra în aur și în argint și în aramă,

Brenton English Septuagint

to labour skilfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

Darby Translation

and to devise artistic things: to work in gold, and in silver, and in copper,

German Unrevised Elberfelder Bible

und zwar um Künstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz,

Dutch Bible 1917

En om te bedenken vernuftigen arbeid, te werken in goud, en in zilver, en in koper,

Dutch Bible, Petrus Canisius

om ontwerpen te maken en in goud, zilver of brons uit te voeren,

Italian Diodati Bible

eziandio per far disegni da lavorare in oro, e in argento, e in rame,

Douay-Rheims 1899

To devise and to work in gold and silver and brass,

Geneva Bible 1599

To finde out curious workes, to worke in golde, and in siluer, and in brasse,

Danish Bible 1931

til at udtænke Kunstværker og til at arbejde i Guld, Sølv og Kobber

Leeser Tanakh

And to devise works of art, to work in gold, and in silver, and in copper,

JPS TaNaKH 1917

And to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

King James Version

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

King James Version + Apocrypha

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Vietnamese Bible 1923

đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,

KJV Cambridge Paragraph

and to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Revised West Version

Pea ke fakatupu ʻae ngaahi ngāue fakapotopoto, ke ngāue ʻi he koula, mo e siliva, pea ʻi he palasa,

French Ostervald Bible

Et pour faire des inventions, pour travailler l'or, l'argent et l'airain,

Esperanto Bible

por pripensi ideojn, por labori el oro kaj el arĝento kaj el kupro,

French Louis Segond 1910 Bible

Il l’a rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et l’airain,

German Luther Bible 1912

kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber und Erz,

LXX2012 U. S. English

to labor skillfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

British English Septuagint 2012

to labour skilfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

Majority Standard BIble

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

Webster Bible

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Revised Version

and to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Italian Riveduta Bible

per concepire opere d’arte, per lavorar l’oro, l’argento e il rame,

French Free Holy Bible for the World

pour concevoir des ouvrages habiles et travailler l'or, l'argent et le bronze,

Reina Valera 1909

Para proyectar inventos, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,

Spanish BLL

para diseñar obras de arte y trabajar en oro, plata y bronce;

Spanish Free Bible for the World

para concebir diseños artísticos, para trabajar en oro, en plata y en bronce,

Croatian Bible

da zamišlja nacrte i da radove izvodi od zlata, srebra i tuča;

Serbian DK Bible (Latin)

da vešto izmišlja kako se šta radi od zlata i srebra i od bronze,

Targum Onkelos Etheridge

And to teach the arts of working in gold, and in silver, and in brass,

German Textbibel

um Kunstwerke zu ersinnen und in Gold, Silber und Kupfer,

Updated Brenton English Septuagint

to labor skillfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

Hebrew OT (WLC)

וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃

World English Bible

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible (Catholic)

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible British Edition

and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible Classic

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible Updated

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World Messianic Bible

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World Messianic Bible British Edition

and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

Wycliffe Bible portions

to fynde out and to make werk in gold, and siluer, and bras, and in stoonys to be grauun,

Young's Literal Translation

even to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,

SEPTUAGINTA

ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν

Brenton Septuagint

ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκόν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Й-а дат путере сэ нэскочаскэ планурь, сэ лукрезе ын аур, ын арӂинт ши ын арамэ,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

Ukrainian Freedom Bible

Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

да вешто измишља како се шта ради од злата и сребра и од бронзе,

Russian Synodal Bible

составлять искусные ткани, работать из золота, серебра и меди,

Hebrew Masoretic OT

וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃

Modern Hebrew Bible

ולחשב מחשבת לעשת בזהב ובכסף ובנחשת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلِٱخْتِرَاعِ مُخْتَرَعَاتٍ، لِيَعْمَلَ فِي ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلنُّحَاسِ،

Old Persion Version Bible

و برای اختراع مخترعات و برای کارکردن در طلا و نقره و برنج،

Korean Bible 1910

공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며

Japanese Freedom Bible

それは巧みな意匠を考案し、金、銀、青銅で細工をし、

World Chinese Bible

能设计巧工，用金、银、铜制作，

Chinese Union Version (simplified)

能想出巧工，用金、银、铜制造各物，

Chinese Union Version (traditional)

能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

Portuguese Bíblia Livre

Para projetar inventos, para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze,

CC BY 4.0

Mashi Bible

“mpu akageranya ngasi mukolo, ahashe okukazikola amasholo, amarhale n’emiringa”;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auch daß er kunstreiche Arbeit erfinden kann zur Ausführung in Gold, Silber und Erz;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Como diseñador experto de cosas bellas, trabajando en oro, plata y bronce;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

para hacer diseños, labrar en oro, plata y bronce,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And to make machashavot (artistic works), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,

CC BY 4.0