Exodus 35:32

American Standard Version (1901) ☆

and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

ASV Byzantine Text ☆

and to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

English Berean Standard Bible ☆

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

Bible in Basic English ☆

As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass;

Brenton English Septuagint ☆

to labour skilfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

Darby Translation ☆

and to devise artistic things: to work in gold, and in silver, and in copper,

Douay-Rheims 1899 ☆

To devise and to work in gold and silver and brass,

Geneva Bible 1599 ☆

To finde out curious workes, to worke in golde, and in siluer, and in brasse,

Leeser Tanakh ☆

And to devise works of art, to work in gold, and in silver, and in copper,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

King James Version ☆

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

King James Version + Apocrypha ☆

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

LXX2012 U. S. English ☆

to labor skillfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

British English Septuagint 2012 ☆

to labour skilfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

Majority Standard BIble ☆

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

Webster Bible ☆

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Revised Version ☆

and to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And to teach the arts of working in gold, and in silver, and in brass,

Updated Brenton English Septuagint ☆

to labor skillfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

World English Bible ☆

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible (Catholic) ☆

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible British Edition ☆

and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible Classic ☆

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World English Bible Updated ☆

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World Messianic Bible ☆

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

World Messianic Bible British Edition ☆

and to make skilful works, to work in gold, in silver, in bronze,

Wycliffe Bible portions ☆

to fynde out and to make werk in gold, and siluer, and bras, and in stoonys to be grauun,

Young's Literal Translation ☆

even to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And to make machashavot (artistic works), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِٱخْتِرَاعِ مُخْتَرَعَاتٍ، لِيَعْمَلَ فِي ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلنُّحَاسِ،

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe sui, sui kanglung hoi sum kamling sak kophaih tok,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah sui neh ngun dongah khaw, rhohum dongah khaw kopoek neh a moeh tih a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah sui neh ngun dongah khaw, rhohum dongah khaw kopoek neh a moeh tih a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

能想出巧工，用金、银、铜制造各物，

Chinese Union Version (traditional) ☆

能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

World Chinese Bible ☆

能设计巧工，用金、银、铜制作，

Croatian Bible ☆

da zamišlja nacrte i da radove izvodi od zlata, srebra i tuča;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby vtipně smysliti uměl, jak by se co dělati mělo na zlatu a stříbru a mědi,

Danish Bible 1931 ☆

til at udtænke Kunstværker og til at arbejde i Guld, Sølv og Kobber

Dutch Bible 1917 ☆

En om te bedenken vernuftigen arbeid, te werken in goud, en in zilver, en in koper,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

om ontwerpen te maken en in goud, zilver of brons uit te voeren,

Esperanto Bible ☆

por pripensi ideojn, por labori el oro kaj el arĝento kaj el kupro,

French: Bible J.N. Darby ☆

et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain ;

French Ostervald Bible ☆

Et pour faire des inventions, pour travailler l'or, l'argent et l'airain,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il l’a rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et l’airain,

French Free Holy Bible for the World ☆

pour concevoir des ouvrages habiles et travailler l'or, l'argent et le bronze,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zwar um Künstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz,

German Luther Bible 1912 ☆

kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber und Erz,

German Textbibel ☆

um Kunstwerke zu ersinnen und in Gold, Silber und Kupfer,

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch daß er kunstreiche Arbeit erfinden kann zur Ausführung in Gold, Silber und Erz;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν

Brenton Septuagint ☆

ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκόν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou l' konn fè bèl desen, pou l' fè travay an lò, an ajan ak an kwiv,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I imi oia i na hana akamai, e hana i ke gula, a i ke kala, a i ke keleawe,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולחשב מחשבת לעשת בזהב ובכסף ובנחשת׃

Italian Diodati Bible ☆

eziandio per far disegni da lavorare in oro, e in argento, e in rame,

Italian Riveduta Bible ☆

per concepire opere d’arte, per lavorar l’oro, l’argento e il rame,

Japanese Freedom Bible ☆

それは巧みな意匠を考案し、金、銀、青銅で細工をし、

Korean Bible 1910 ☆

공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며

Kosraean Bible ☆

el pah in lemlem, ac usrnguk in orala ma inge ke gold, silver ac bronze;

Clementine Vulgate 1598 ☆

ad excogitandum, et faciendum opus in auro, et argento, et ære,

Old Persion Version Bible ☆

و برای اختراع مخترعات و برای کارکردن در طلا و نقره و برنج،

World Portuguese Bible ☆

para criar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para projetar inventos, para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pentru a concepe lucruri iscusite, pentru a lucra în aur și în argint și în aramă,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-а дат путере сэ нэскочаскэ планурь, сэ лукрезе ын аур, ын арӂинт ши ын арамэ,

Russian Synodal Bible ☆

составлять искусные ткани, работать из золота, серебра и меди,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da vešto izmišlja kako se šta radi od zlata i srebra i od bronze,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да вешто измишља како се шта ради од злата и сребра и од бронзе,

Mashi Bible ☆

“mpu akageranya ngasi mukolo, ahashe okukazikola amasholo, amarhale n’emiringa”;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para proyectar inventos, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,

Spanish BLL ☆

para diseñar obras de arte y trabajar en oro, plata y bronce;

Spanish Free Bible for the World ☆

para concebir diseños artísticos, para trabajar en oro, en plata y en bronce,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como diseñador experto de cosas bellas, trabajando en oro, plata y bronce;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para hacer diseños, labrar en oro, plata y bronce,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke fakatupu ʻae ngaahi ngāue fakapotopoto, ke ngāue ʻi he koula, mo e siliva, pea ʻi he palasa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃