Exodus 36:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

ASV Byzantine Text

And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

Asang Khongca Bible

Kahni im maeto ah pacong hanah, sum kamling hoiah kangbuet luet akhaw qui pangato a sak let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah rhohum rhuithu sawmnga a saii dap te a hlinghlui tih pakhat la a om sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah rhohum rhuithu sawmnga a saii dap te a hlinghlui tih pakhat la a om sak.

Hawaiian Bible 1868

A hana no hoi oia i kanalima lou keleawe e paa ai ka hale, i lilo ia i hookahi.

English Berean Standard Bible

He also made fifty bronze clasps to join the tent together as a unit.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè senkant ti kwòk an kwiv pou kenbe de gwoup lèz yo ansanm, pou yo ka fè yon sèl tant.

Clementine Vulgate 1598

Et fibulas æneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret.

Bible in Basic English

And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.

French: Bible J.N. Darby

et on fit 50 agrafes d’airain pour assembler la tente, pour qu’elle soit une.

Czech Kralická Bible 1613

Udělal k tomu haklíků měděných padesáte k spojení stánku, aby byl jedno.

Kosraean Bible

Elos orala mwe sruh lumngaul ke bronze in kapsreni pola luo uh, in orala sie mwe afyuf.

World Portuguese Bible

Ele fez cinquenta colchetes de bronze para unir a tenda, para que fosse uma unidade.

Romanian BTF Bible

Și a făcut cincizeci de copci din aramă pentru a îmbina acoperișul împreună, ca să fie unul singur.

Brenton English Septuagint

and the second row, a carbuncle and sapphire and jasper;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်တဲတော်အမိုးအတွက်၊ ကြေးနီ ချိတ်ငါးဆယ်ကိုပြုလုပ်၍အစပ်နှစ်စပ် ကိုဆက်သဖြင့်၊ အမိုးတစ်ခုတည်းဖြစ် လာ၏။-

Darby Translation

And he made fifty clasps of copper to couple the tent, that it might be one.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte fünfzig Klammern von Erz, um das Zelt zusammenzufügen, so daß es ein Ganzes wurde.

Dutch Bible 1917

Hij maakte ook vijftig koperen haakjes, om de tent samen te voegen, dat zij een ware.

Dutch Bible, Petrus Canisius

vervolgens maakte hij vijftig bronzen haken, om de tent zo samen te voegen, dat ze een geheel werd.

Italian Diodati Bible

Fecero ancora alla Tenda una coverta di pelli di montone, tinte in rosso; e un' altra coverta di pelli di tasso, di sopra.

Douay-Rheims 1899

And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.

Geneva Bible 1599

He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.

Danish Bible 1931

Og han lavede halvtredsindstyve Kobberkroge til at sammenføje Teltdækket med, så det udgjorde et Hele.

Leeser Tanakh

And he made fifty hooks of copper, to couple the tent together that it might be one piece.

JPS TaNaKH 1917

And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

King James Version

And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

King James Version + Apocrypha

And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

Vietnamese Bible 1923

làm năm chục cái móc bằng đồng, móc bức bong hiệp lại thành một.

KJV Cambridge Paragraph

And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

Revised West Version

Pea ne ngaohi ʻae fakamaʻu palasa ʻe nimangofulu ke fakamaʻu fakataha ʻae faletupenu ke taha pe ia.

French Ostervald Bible

On fit aussi cinquante crochets d'airain, pour assembler le tabernacle, afin qu'il formât un seul tout.

Esperanto Bible

Kaj li faris kvindek kuprajn hoketojn, por kunigi la tendon, por ke ĝi estu unu tutaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

On fit cinquante agrafes d’airain, pour assembler la tente, afin qu’elle formât un tout.

German Luther Bible 1912

Und machte je fünfzig eherne Haken, daß die Hütte damit zusammen in eins gefügt würde.

LXX2012 U. S. English

and the second row, a carbuncle and sapphire and jasper;

British English Septuagint 2012

and the second row, a carbuncle and sapphire and jasper;

Majority Standard BIble

He also made fifty bronze clasps to join the tent together as a unit.

Webster Bible

And he made fifty buttons of brass to couple the tent together, that it might be one.

Revised Version

And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

Italian Riveduta Bible

E si fecero cinquanta fermagli di rame per unire assieme la tenda, in modo che formasse un tutto.

French Free Holy Bible for the World

Il fit cinquante agrafes de bronze pour assembler la tente, afin qu'elle forme un tout.

Reina Valera 1909

Hizo también cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda, de modo que fuese una.

Spanish BLL

Hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la carpa y que formara una sola pieza.

Spanish Free Bible for the World

Hizo cincuenta corchetes de bronce para unir la tienda, de modo que fuera una sola pieza.

Croatian Bible

Načine i pedeset kopča od tuča da sastave Šator zajedno, tako da bude jedna cjelina.

Serbian DK Bible (Latin)

I načiniše pedeset kuka od bronze da se sastavi naslon.

Targum Onkelos Etheridge

Arid he made fifty taches of brass to conjoin the tabernacle, that it might be one.

German Textbibel

Hierauf fertigte er fünfzig kupferne Haken an, um das Zeltdach zusammenzufügen, so daß es ein Ganzes wurde.

Updated Brenton English Septuagint

and the second row, a carbuncle and sapphire and jasper;