Exodus 36:28

American Standard Version (1901) ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part.

ASV Byzantine Text ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part.

English Berean Standard Bible ☆

and two frames for the two back corners of the tabernacle,

Bible in Basic English ☆

And two boards for the angles at the back.

Brenton English Septuagint ☆

And he fastened the oracle by the rings that were on it to the rings of the ephod, which were fastened with a string of blue, joined together with the woven work of the ephod; that the oracle should not be loosed from the ephod, as the Lord commanded Moses.

Darby Translation ☆

and he made two boards for the corners of the tabernacle at the rear;

Douay-Rheims 1899 ☆

And two others at each corner of the tabernacle behind:

Geneva Bible 1599 ☆

And two boardes made he in the corners of the Tabernacle, for either side,

Leeser Tanakh ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the back wall.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part;

King James Version ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

King James Version + Apocrypha ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

LXX2012 U. S. English ☆

And they made two golden rings, and put them on both the shoulders of the ephod under it, in front by the coupling above the connexion of the ephod.

British English Septuagint 2012 ☆

And they made two golden rings, and put them on both the shoulders of the ephod under it, in front by the coupling above the connexion of the ephod.

Majority Standard BIble ☆

and two frames for the two back corners of the tabernacle,

Webster Bible ☆

And two boards he made for the corners of the tabernacle in the two sides.

Revised Version ☆

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And two boards made he at the corners of the tabernacle at their extremities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he fastened the oracle by the rings that were on it to the rings of the ephod, which were fastened with a string of blue, joined together with the woven work of the ephod; that the oracle should not be loosed from the ephod, as the Lord commanded Moses.

World English Bible ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

World English Bible (Catholic) ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

World English Bible British Edition ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

World English Bible Classic ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

World English Bible Updated ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

World Messianic Bible ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

Wycliffe Bible portions ☆

and tweyne othere tablis bi ech corner of the tabernacle bihinde,

Young's Literal Translation ☆

and two boards hath he made for the corners of the tabernacle, in the two sides;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And two kerashim made he for the corners of the Mishkan in the back.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ لَوْحَيْنِ لِزَاوِيَتَيِ ٱلْمَسْكَنِ فِي ٱلْمُؤَخَّرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နောက်​ဘက်​ထောင့်​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​၌​ကာ ရန်၊ ဘောင်​ခွေ​နှစ်​ခု​ကို​လည်း​ကောင်း​လုပ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထောင့် တဘက် တချက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြား နှစ် ပြားကို၎င်းလုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahni im takii hnetto ah thingphaek hnetto a sak boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Imthael ah dungtlungim kah a ngong ham khaw a longlaeng panit a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Imthael ah dungtlungim kah a ngong ham khaw a longlaeng panit a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

帐幕后面的拐角做板两块。

Chinese Union Version (traditional) ☆

帳幕後面的拐角做板兩塊。

World Chinese Bible ☆

他又为帐幕后面的两个角做两块板。

Croatian Bible ☆

Naprave i dvije trenice za uglove Prebivališta straga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dvě dsky udělal v úhlech po obou stranách příbytku.

Danish Bible 1931 ☆

Til Boligens Baghjørner lavede han to Brædder,

Dutch Bible 1917 ☆

Ook maakte hij twee berderen tot hoekberderen des tabernakels, aan de beide zijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daarenboven voor de beide hoeken van de achterwand van de tabernakel twee schotten,

Esperanto Bible ☆

Kaj du tabulojn li faris en la anguloj de la tabernaklo sur la malantaŭa flanko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on fit deux ais pour les angles du tabernacle, au fond ;

French Ostervald Bible ☆

Et on fit deux planches pour les angles de la Demeure au fond.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit deux planches pour les angles du tabernacle, à l'arrière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zwei Bretter machte er für die Winkel der Wohnung an der Hinterseite;

German Luther Bible 1912 ☆

und zwei andere hinten an den zwei Ecken der Wohnung,

German Textbibel ☆

Und zwei Bretter fertigte er für die Winkel der Wohnung auf der Hinterseite.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und zwei andere hinten an den beiden Ecken der Wohnung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος κάτωθεν αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον κατὰ τὴν συμβολὴν ἄνωθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος.

Brenton Septuagint ☆

καὶ συνέσφιγξε τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δακτυλίων τῶν ἐπʼ αὐτοῦ εἰς τοὺς δακτυλίους τῆς ἐπωμίδος, συνεχομένους ἐκ τῆς ὑακίνθου, συμπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα τῆς ἐπωμίδος, ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ak de lòt ankadreman ki pou fè kwen ki sou deyè kay Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana oia i elua papa no na kihi o ka halelewa, ma na aoao elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ עָשָׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושני קרשים עשה למקצעת המשכן בירכתים׃

Italian Diodati Bible ☆

E quelle erano a due facce fin da basso; e tutte erano ben commesse insieme al capo di ciascuna di queste assi, con un anello; fecero queste due assi ch'erano per li due cantoni, di una medesima maniera.

Italian Riveduta Bible ☆

Si fecero pure due assi per gli angoli del tabernacolo, dalla parte posteriore.

Japanese Freedom Bible ☆

幕屋の奥の両隅のために二枚の板を造った。

Korean Bible 1910 ☆

장막 뒤 두 모퉁이 편을 위하여는 널판 둘을 만들되

Kosraean Bible ☆

ac frem luo nu ke sruwasrik uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro:

Old Persion Version Bible ☆

و دو تخته برای گوشه های مسکن در هر دو جانبش ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez duas tábuas para os cantos do tabernáculo na parte de trás.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para as esquinas do tabernáculo nos dois lados fez duas tábuas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și două scânduri a făcut pentru colțurile tabernacolului pe cele două părți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут доуэ скындурь пентру челе доуэ унгюрь але кортулуй ын партя дин фунд;

Russian Synodal Bible ☆

и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i još dve daske načiniše na uglove šatoru s obe strane;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и још две даске начинише на углове шатору с обе стране;

Mashi Bible ☆

Bajira na mpaho ibirhi z’omu mahembe g’endâro, omu ndalâlà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para las esquinas del tabernáculo en los dos lados hizo dos tablas,

Spanish BLL ☆

Además, hizo dos tablas para las esquinas traseras del santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en la parte posterior.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dos tablas para los ángulos en la parte posterior.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para las esquinas del Tabernáculo en los dos extremos hizo dos tablones,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne ngaohi ʻae laupapa ʻe ua ki he tuliki ʻoe fale fehikitaki ʻi hono faʻahi ʻe ua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А дві дошки зробив до кутків храмини на задньому боку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А дві дошки зробив до кутків храмини на задньому боку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và về hai góc sau thì làm hai tấm ván.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ עָשָׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃