Exodus 36:27

American Standard Version (1901) ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.

ASV Byzantine Text ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.

English Berean Standard Bible ☆

He made six frames for the rear of the tabernacle, the west side,

Bible in Basic English ☆

And for the west side of the House, at the back, they made six boards,

Brenton English Septuagint ☆

And they made two golden rings, and put them on both the shoulders of the ephod under it, in front by the coupling above the connexion of the ephod.

Darby Translation ☆

And at the rear of the tabernacle, westward, he made six boards;

Douay-Rheims 1899 ☆

But against the west, to wit, at that side of the tabernacle, which looketh to the sea, he made six boards,

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise toward the Westside of the Tabernacle he made sixe boardes.

Leeser Tanakh ☆

And for the back wall of the tabernacle, westward, he made six boards.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.

King James Version ☆

And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

King James Version + Apocrypha ☆

And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

LXX2012 U. S. English ☆

And they made two golden rings, and put them on the two projections on the top of the oracle, and on the top of the hinder part of the ephod within.

British English Septuagint 2012 ☆

And they made two golden rings, and put them on the two projections on the top of the oracle, and on the top of the hinder part of the ephod within.

Majority Standard BIble ☆

He made six frames for the rear of the tabernacle, the west side,

Webster Bible ☆

And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

Revised Version ☆

And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And for the side of the tabernacle westward he made six boards;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they made two golden rings, and put them on both the shoulders of the ephod under it, in front by the coupling above the connection of the ephod.

World English Bible ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

World English Bible (Catholic) ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

World English Bible British Edition ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

World English Bible Classic ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

World English Bible Updated ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

World Messianic Bible ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe ayens the west he made sixe tablis,

Young's Literal Translation ☆

and for the sides of the tabernacle, westward, hath he made six boards;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And for the sides of the Mishkan westward he made six kerashim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِمُؤَخَّرِ ٱلْمَسْكَنِ نَحْوَ ٱلْغَرْبِ صَنَعَ سِتَّةَ أَلْوَاحٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နောက်​မျက်​နှာ​ရှိ​တဲ​တော်​၏​ကျော​ဘက်​ကို ကာ​ရန်၊ ဘောင်​ခွေ​ခြောက်​ခု​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်အနောက် ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြား ခြောက် ပြားကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Kahni im hnukbang pakaa hanah thingphaek tarukto a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dungtlungim kah imthael khotlak sa ham tah a longlaeng yung rhuk a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dungtlungim kah imthael khotlak sa ham tah a longlaeng yung rhuk a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

帐幕的后面，就是西面，做板六块。

Chinese Union Version (traditional) ☆

帳幕的後面，就是西面，做板六塊。

World Chinese Bible ☆

帐幕的后面，就是西面，他做六块板。

Croatian Bible ☆

Prebivalištu straga, prema zapadu, napraviše šest trenica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na straně pak příbytku k západu udělal šest desk.

Danish Bible 1931 ☆

Og til Bagsiden, som vendte mod Vest, lavede han seks Brædder.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch aan de zijde des tabernakels tegen het westen, maakte hij zes berderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de achterkant van de tabernakel, dus in het westen, maakte hij zes schotten;

Esperanto Bible ☆

Kaj sur la malantaŭa flanko de la tabernaklo, okcidente, li faris ses tabulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et pour le fond du tabernacle, vers l’occident, on fit six ais.

French Ostervald Bible ☆

Et pour le fond de la Demeure vers l'Occident, on fit six planches.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l’occident.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour l'arrière du tabernacle, vers l'ouest, il fit six planches.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und an der Hinterseite der Wohnung gegen Westen machte er sechs Bretter;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber hinten an der Wohnung, gegen Abend, machte er sechs Bretter

German Textbibel ☆

Für die nach Westen gerichtete Seite der Wohnung aber fertigte er sechs Bretter an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber hinten an der Wohnung, gegen Abend, machte er sechs Bretter,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ᾿ ἄκρου τοῦ λογείου καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὀπισθίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐπέθηκαν ἐπʼ ἀμφοτέρους τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος κάτωθεν αὐτοῦ, κατὰ πρόσωπον κατὰ τὴν συμβολὴν ἄνωθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou fasad lwès kay Bondye a, ki bay sou dèyè, yo fè sis ankadreman

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no na aoao o ka halelewa, ma ke komohana, hana oia i eono papa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה עָשָׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Fecero ancora due assi per li cantoni del Tabernacolo, nel fondo di esso.

Italian Riveduta Bible ☆

E per la parte posteriore del tabernacolo, verso occidente, si fecero sei assi.

Japanese Freedom Bible ☆

幕屋の奥、すなわち西側のために六枚の板を造った。

Korean Bible 1910 ☆

장막 뒤 곧 서편을 위하여는 널판 여섯을 만들었고

Kosraean Bible ☆

Elos orala frem onkosr nu ke layen tok ke Lohm Nuknuk Mutal, layen nu roto,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi quæ mare respicit, fecit sex tabulas,

Old Persion Version Bible ☆

و برای موخر مسکن به طرف مغرب، شش تخته ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Para a parte de trás do tabernáculo, voltada para o oeste, ele fez seis tábuas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E para o lado ocidental do tabernáculo fez seis tábuas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pentru părțile tabernacolului care sunt spre vest a făcut șase scânduri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут апой шасе скындурь пентру фундул кортулуй, ынспре апус.

Russian Synodal Bible ☆

а для задней стороны скинии, к западу, сделал шесть брусьев,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A na zapadnoj strani šatora načiniše šest dasaka;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А на западној страни шатора начинише шест дасака;

Mashi Bible ☆

Babinja mpaho ndarhu z’omu bululi bw’Endâro, olunda lw’ebuzika-zûba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y para el lado occidental del tabernáculo hizo seis tablas.

Spanish BLL ☆

Para la parte trasera del santuario, que daba al oeste, hizo seis tablas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Para la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente, hizo seis tablas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y para el lado oeste de la casa, en la parte posterior, hicieron seis tablas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para el lado posterior del Tabernáculo, al occidente, hizo seis tablones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne ngaohi ʻae laupapa ʻe ono ki he potu lulunga ʻoe fale fehikitaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А на задньому боцї храмини проти заходу сонця зробив шість дощок;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А на задньому боцї храмини проти заходу сонця зробив шість дощок;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về phía đằng sau của đền tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה עָשָׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃