Exodus 36:33

American Standard Version (1901) ☆

And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

ASV Byzantine Text ☆

And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

English Berean Standard Bible ☆

He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.

Bible in Basic English ☆

The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.

Brenton English Septuagint ☆

a golden bell and a pomegranate on the border of the tunic round about, for the ministration, as the Lord commanded Moses.

Darby Translation ☆

And he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.

Douay-Rheims 1899 ☆

He made also another bar, that might come by the midst of the boards from corner to corner.

Geneva Bible 1599 ☆

And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.

Leeser Tanakh ☆

And he made the middle bar to pass through the midst of the boards from the one end to the other end.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

King James Version ☆

And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

King James Version + Apocrypha ☆

And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

LXX2012 U. S. English ☆

And they made golden bells, and put the bells on the border of the tunic round about between the pomegranates:

British English Septuagint 2012 ☆

And they made golden bells, and put the bells on the border of the tunic round about between the pomegranates:

Majority Standard BIble ☆

He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.

Webster Bible ☆

And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

Revised Version ☆

And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he made a middle bar to pass through, in the midst of the boards from end to end.

Updated Brenton English Septuagint ☆

a golden bell and a pomegranate on the border of the tunic round about, for the ministration, as the Lord commanded Moses.

World English Bible ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

World English Bible (Catholic) ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

World English Bible British Edition ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

World English Bible Classic ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

World English Bible Updated ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

World Messianic Bible ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

Wycliffe Bible portions ☆

He made also another barre, that schulde come bi the myddil tables fro corner til to corner.

Young's Literal Translation ☆

and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made the middle crossbar to extend within the kerashim from the one end to the other.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ ٱلْعَارِضَةَ ٱلْوُسْطَى لِتَنْفُذَ فِي وَسَطِ ٱلْأَلْوَاحِ مِنَ ٱلطَّرَفِ إِلَى ٱلطَّرَفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​လယ်​ကန့်​လန့်​ကျင်​ကို တဲ​တော်​အ​စွန်း တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​တို့​တွင်​အ​ဆုံး​သတ် စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အလယ် ကန့်လန့်ကျင် ကို ထောင့်တဘက်တချက် ၌ ဆုံး စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A um takraeng haih hanah, hae bang hoi ho bang khoek to kapha thing to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a bangli kah thohkalh a saii long tah a longlaeng te a hmoi lamloh a bawt hil a bangli ah yong phai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a bangli kah thohkalh a saii long tah a longlaeng te a hmoi lamloh a bawt hil a bangli ah yong phai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使板腰间的中闩从这一头通到那一头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

使板腰間的中閂從這一頭通到那一頭。

World Chinese Bible ☆

他使中间的横闩从板的中央穿过，从这一端到那一端。

Croatian Bible ☆

Onda načine središnju priječnicu što je prolazila sredinom trenica s kraja na kraj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A svlak prostřední udělal, aby šel po prostředku desk od jednoho kraje k druhému.

Danish Bible 1931 ☆

den mellemste Tværstang lavede han således, at den midt på Brædderne nåede fra den ene Ende af Væggen til den anden.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij maakte de middelste richel doorschietende in het midden der berderen, van het ene einde tot het andere einde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De middelste bindlat maakte hij zo, dat zij midden over de schotten liep van het ene einde tot het andere.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris mezan riglilon, kiu ŝoviĝis meze de la tabuloj de unu fino ĝis la alia.

French: Bible J.N. Darby ☆

et on fit la traverse du milieu pour courir par le milieu des ais, d’un bout à l’autre.

French Ostervald Bible ☆

Et l'on fit la traverse du milieu, pour traverser, par le milieu des planches, d'un bout à l'autre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

on fit la barre du milieu pour traverser les planches d’une extrémité à l’autre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit passer la barre du milieu au centre des planches, d'une extrémité à l'autre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er machte den mittleren Riegel in der Mitte der Bretter durchlaufend von einem Ende zum anderen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und machte den mittleren Riegel, daß er mitten an den Brettern hindurchgestoßen würde von einem Ende zum andern.

German Textbibel ☆

Den mittelsten Riegel aber ließ er in der Mitte der Bretter quer durchlaufen von einem Ende bis zum anderen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und machte den Mittelriegel, daß er inwendig durch die Bretter hindurchging von einem Ende zum andern,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησαν κώδωνας χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς κώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ροΐσκων·

Brenton Septuagint ☆

κώδων χρυσοῦς καὶ ῥοΐσκος ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ, εἰς τὸ λειτουργεῖν, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fè travès mitan an yon jan pou l' pase nan ren ankadreman yo, depi yon bout rive nan lòt bout la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana iho la oia i ka laau ki mawaenakonu, e puka loa, mai kekahi kala a i kekahi kala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֙חַ֙ בְּתֹ֣וךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את הבריח התיכן לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה׃

Italian Diodati Bible ☆

E copersero d'oro le assi, e fecero d'oro i loro anelli, per mettervi dentro le sbarre; copersero anche d'oro le sbarre.

Italian Riveduta Bible ☆

E si fece la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, per farla passare da una parte all’altra.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は板の真ん中を通る中央の横木を、端から端まで通るようにした。

Korean Bible 1910 ☆

그 중간 띠를 만들되, 널판 중간 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며

Kosraean Bible ☆

Sukan brace soko ma oan infulwen frem uh, oan tafun lohm uh nwe ke tafu ngia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret.

Old Persion Version Bible ☆

و پشت بند وسطی را ساخت تا در میان تخته‌ها از سر تا سر بگذرد.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez a travessa central para passar pelo meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez que a barra do meio passasse por meio das tábuas do um extremo ao outro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut drugul din mijloc să treacă prin scânduri de la un capăt la celălalt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

другул де ла мижлок л-ау фэкут аша ка сэ трякэ прин мижлокул скындурилор, де ла ун капэт ла челэлалт.

Russian Synodal Bible ☆

и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине брусьев от одного конца до другого;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načiniše prevornicu srednju da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начинише преворницу средњу да иде преко среде дасака од једног краја до другог.

Mashi Bible ☆

Bajira omurhamba gw’aha karhî olunda n’olundi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al otro.

Spanish BLL ☆

Hizo que el travesaño de en medio pasara por el centro de las tablas, de un extremo al otro.

Spanish Free Bible for the World ☆

E hizo que el travesaño central pasara por en medio de las tablas, de un extremo al otro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La barra del medio estaba hecha para atravesar los anillos de todas las tablas de un extremo al otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo el travesaño del centro para que pasara por la mitad de los tablones de un extremo al otro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ngaohi ʻae ʻakau fakamaʻu ʻi loto ke velo ʻi he laupapa kotoa pē mei he potu ʻe taha ʻo aʻu atu ki he potu ʻe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробив засува по серединї дощок від одного кіньця до другого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробив засува по серединї дощок від одного кіньця до другого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ làm cây xà ngang giữa, đặng lòn qua thân giữa các tấm ván từ đầu nầy đến đầu kia,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֨חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃