Exodus 37:24

American Standard Version (1901) ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

ASV Byzantine Text ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

English Berean Standard Bible ☆

He made the lampstand and all its utensils from a talent of pure gold.

Bible in Basic English ☆

A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.

Darby Translation ☆

Of a talent of pure gold he made it, and all its utensils.

Douay-Rheims 1899 ☆

The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.

Geneva Bible 1599 ☆

Of a talent of pure golde made he it with all the instruments thereof.

Leeser Tanakh ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all its vessels.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

King James Version ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

Majority Standard BIble ☆

He made the lampstand and all its utensils from a talent of pure gold.

Webster Bible ☆

Of a talent of pure gold he made it, and all its vessels.

Revised Version ☆

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

Targum Onkelos Etheridge ☆

of a talent of pure gold made he, it, and all its vessels.

World English Bible ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

World English Bible (Catholic) ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

World English Bible British Edition ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

World English Bible Classic ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

World English Bible Updated ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

World Messianic Bible ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

Wycliffe Bible portions ☆

The candilstike with alle his vessels weiyede a talent of gold.

Young's Literal Translation ☆

of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Of a talent of zahav tahor made he it, and all the utensils thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ وَزْنَةِ ذَهَبٍ نَقِيٍّ صَنَعَهَا وَجَمِيعَ أَوَانِيهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ဆီ​မီး​တိုင်​နှင့်​ဆီ​မီး​တိုင်​ဆိုင်​ရာ ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို၊ ရွှေ​ချိန်​ခု​နစ်​ဆယ့် ငါး​ပေါင်​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မီးခုံနှင့် မီးခုံတန်ဆာ ရှိသမျှ တို့ကို ရွှေ စင် အခွက် တဆယ်နှင့် လုပ် သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai paanghaih tung hoi hmuennawk boih loe sui talent maeto hoiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te hmaithoi a hnopai boeih te sui cilh talent khat neh a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te hmaithoi a hnopai boeih te sui cilh talent khat neh a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他用精金一他连得做灯台和灯台的一切器具。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他用精金一他連得做燈臺和燈臺的一切器具。

World Chinese Bible ☆

他用一他连得 纯金造了灯台和一切器具。

Croatian Bible ☆

Svijećnjak i sav njegov pribor načini od jednoga talenta čistoga zlata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z centnéře zlata čistého udělal jej se vším tím nádobím.

Danish Bible 1931 ☆

En Talent purt Guld brugte han til den og til alt dens Tilbehør.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte denzelven uit een talent louter goud, met al zijn vaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij gebruikte voor het vervaardigen van de kandelaar en alles wat er bij hoort, een talent zuiver goud.

Esperanto Bible ☆

El kikaro da pura oro li faris ĝin kaj ĉiujn ĝiajn apartenaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

il le fit, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur.

French Ostervald Bible ☆

Il le fit, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il employa un talent d’or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il employa un talent d'or pur pour le faire, avec tous ses ustensiles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aus einem Talent reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.

German Luther Bible 1912 ☆

Aus einem Zentner feinen Goldes machte er ihn und all sein Gerät.

German Textbibel ☆

Ein Talent gediegenen Goldes verwendete er auf ihn und die zu ihm gehörenden Geräte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aus einem Zentner reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te pran swasannkenz liv bon lò pou fè lanp sèt branch lan ansanm ak tout bagay pou sèvi ak lanp sèt branch lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana no oia ia mea, a me kona oihana a pau, hookahi talena gula maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָהֹ֖ור עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli impiegò intorno al Candelliere, e a tutti i suoi strumenti, un talento d'oro.

Italian Riveduta Bible ☆

Per fare il candelabro con tutti i suoi utensili impiego un talento d’oro puro.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はそのすべての器具を含めて、一タラント の純金でこれを造った。

Korean Bible 1910 ☆

등대와 그 모든 기구는 정금 한 달란트로 만들었더라

Kosraean Bible ☆

El orekmakin paun itngoul limekosr ke gold nasnas in sang oru nien lam uh ac kufwa nukewa nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis.

Old Persion Version Bible ☆

از یک وزنه طلای خالص آن را با همه اسبابش ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele o fez de um talento de ouro puro, com todos os seus utensílios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De um talento de ouro puro o fez, com todos os seus utensílios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dintr-un talant de aur pur l-a făcut cu toate vasele lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ынтребуинцат ун талант де аур курат пентру фачеря сфешникулуй ку тоате унелтеле луй.

Russian Synodal Bible ☆

из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od talanta čistog zlata načini ga sa svim spravama njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од таланта чистог злата начини га са свим справама његовим.

Mashi Bible ☆

Akolêsa talenta nguma y’amasholo garhalimwo mvange omu kujira akamole n’orhulugu rhwâko rhwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De un talento de oro puro lo hizo, con todos sus vasos.

Spanish BLL ☆

Usó unos treinta y cuatro kilos de oro puro para hacer el candelabro y todos sus accesorios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo hizo de un talento de oro puro, junto con todos sus utensilios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un talento del mejor oro fue utilizado para la fabricación de él y sus utensilios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo hizo con todos sus utensilios con 33 kilogramos de oro puro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e taleniti koula pe taha naʻa ne ngaohi ʻaki ia, mo hono ngaahi ipu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З одного таланта золота щирого зробив його з усїм посудом його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З одного таланта золота щирого зробив його з усїм посудом його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người dùng một ta lâng vàng ròng, mà làm chân đèn và các đồ phụ tùng của chân đèn.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ