Exodus 37:23

American Standard Version (1901) ☆

And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

ASV Byzantine Text ☆

And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuff dishes thereof, of pure gold.

English Berean Standard Bible ☆

He also made its seven lamps, its wick trimmers, and trays of pure gold.

Bible in Basic English ☆

And he made the seven vessels for the lights, and all the necessary instruments for it, of gold.

Darby Translation ☆

And he made the seven lamps thereof, and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.

Geneva Bible 1599 ☆

And he made for it seuen lampes with the snuffers, and snufdishes thereof of pure golde.

Leeser Tanakh ☆

And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

King James Version ☆

And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

King James Version + Apocrypha ☆

And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

Majority Standard BIble ☆

He also made its seven lamps, its wick trimmers, and trays of pure gold.

Webster Bible ☆

And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold.

Revised Version ☆

And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he made its seven lamps, and its snuffers, and its receivers of pure gold;

World English Bible ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

World English Bible (Catholic) ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

World English Bible British Edition ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

World English Bible Classic ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

World English Bible Updated ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

World Messianic Bible ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

Wycliffe Bible portions ☆

He made also seuene lanternes, with her `snytyng tongis, and the vessels where `tho thingis, that ben snytid out, ben quenchid, of clennest gold.

Young's Literal Translation ☆

And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made its seven nerot (lamps), and its tongs, and its spoons, of zahav tahor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ سُرُجَهَا سَبْعَةً، وَمَلَاقِطَهَا وَمَنَافِضَهَا مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ဆီ​မီး​တိုင်​အ​တွက်​ဆီ​မီး​ခွက် ခု​နစ်​လုံး၊ မီး​ညှပ်​နှင့်​မီး​ညှပ်​ခံ​ခွက်​များ ကို​ရွှေ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မီးခွက် ခုနစ် လုံး၊ မီးညှပ် နှင့် မီးညှပ်ခံစရာခွက် များကိုလည်း ရွှေ စင် နှင့် လုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmaiim to sarihto ah a sak, taitaeh hoi maiphu suekhaih sabaenawk doeh sui hoiah a sak boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmaithoi parhih neh a paitaeh khaw a baelphaih khaw sui cilh ni a. saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmaithoi parhih neh a paitaeh khaw a baelphaih khaw sui cilh ni a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。

World Chinese Bible ☆

他用纯金做了灯台的七盏灯、灯剪和灯花盘。

Croatian Bible ☆

A od čistoga zlata napravi mu i sedam svjetiljaka, usekače i pepeljare.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělal i lamp jeho sedm, i utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå lavede han de syv Lamper til den, Lampesaksene og Bakkerne af purt Guld.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij maakte hem zeven lampen; zijn snuiters en zijn blusvaten waren van louter goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien maakte hij de zeven lampen, die er bij horen, met de snuiters en bakjes, van zuiver goud.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris ĝiajn sep lucernojn kaj ĝiajn prenilojn kaj cindrujojn el pura oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d’or pur :

French Ostervald Bible ☆

Il fit aussi ses sept lampes, ses mouchettes et ses porte-mouchettes, en or pur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d’or pur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre, en or pur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte seine sieben Lampen und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe von reinem Golde.

German Luther Bible 1912 ☆

Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschnäuzen und Löschnäpfen von feinem Gold.

German Textbibel ☆

Sodann fertigte er die sieben Lampen an, die zu ihm gehörten, nebst den zu ihm gehörenden Lichtscheren und Pfannen, aus gediegenem Golde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er machte auch sieben Lampen mit ihren Lichtscheren und Pfannen von reinem Gold.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè sèt ti lanp pou lanp sèt branch lan avèk pensèt pou netwaye lanp lan ak plato pou resevwa sann lan. Li fè yo ak pi bon lò ki genyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana no hoi oia i kona mau ipu aila ehiku, a me kona mau upaahi, a me kona mau upakolikukui, he gula maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃

Italian Diodati Bible ☆

Fece ancora le sette lampane d'esso, i suoi smoccolatoi, e i suoi catinelli, d'oro puro.

Italian Riveduta Bible ☆

Fece pure le sue lampade, in numero di sette, i suoi smoccolatoi e i suoi porta smoccolature, d’oro puro.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はその七つのともしび、芯切りばさみ、芯取り皿を純金で造った。

Korean Bible 1910 ☆

등잔 일곱과, 그 불집게와, 불똥 그릇을 정금으로 만들었으니

Kosraean Bible ☆

El orala lam itkosr nu ke nien lam sac, ac el orala mwe kosrkosr wik ac ahlu nu kac ke gold nasnas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo.

Old Persion Version Bible ☆

وهفت چراغش و گلگیرهایش و سینیهایش را ازطلای خالص ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Fez as suas sete lâmpadas, as suas tesouras de pavio e os seus apagadores, de ouro puro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez também suas sete lâmpadas, e seus tenazes, e seus apagadores, de ouro puro;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut cele șapte lămpi ale lui și mucările lui și cenușarele lui, din aur pur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А фэкут апой челе шапте канделе але луй, мукэриле ши ченушареле луй, тоате дин аур курат.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini mu sedam žižaka i usekače i spremice za gar od čistog zlata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини му седам жижака и усекаче и спремице за гар од чистог злата.

Mashi Bible ☆

Okuhandi anacijira matara nda g’akamole, n’ebitwanizo n’orhujo rhw’oluvù byâgo, byoshi bya masholo garhali mvange.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;

Spanish BLL ☆

Hizo de oro puro sus siete lámparas, sus tijeras para las mechas y sus platillos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos de oro puro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo los siete vasos para las lámparas, y despabiladeras y todos los instrumentos necesarios para ella, de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También hizo de oro puro sus siete lámparas, despabiladeras y platillos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ngaohi hono foʻi maama ʻe fitu, mo hono ngaahi helekosi-maama, mo hono ʻaiʻanga helekosi, ʻaki ʻae koula haohaoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробив сїм лямп до його, і щипцї до його, й гасильницї його із золота щирого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробив сїм лямп до його, і щипцї до його, й гасильницї його із золота щирого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng làm bảy cái thếp đèn, kéo bắt tim và đồ đựng tàn bằng vàng ròng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃