Exodus 38:2

American Standard Version (1901) ☆

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

ASV Byzantine Text ☆

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

English Berean Standard Bible ☆

He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.

Bible in Basic English ☆

And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;

Brenton English Septuagint ☆

and overlaid it with pure gold within and without;

Darby Translation ☆

And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper.

Douay-Rheims 1899 ☆

The horns whereof went out from the corners, and he overlaid it with plates of brass.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee made vnto it hornes in the foure corners thereof: the hornes thereof were of the same, and he ouerlayd it with brasse.

Leeser Tanakh ☆

And he made its horns on its four corners, from itself were its horns; and he overlaid it with copper.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it; and he overlaid it with brass.

King James Version ☆

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

King James Version + Apocrypha ☆

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

LXX2012 U. S. English ☆

and overlaid it with pure gold within and without;

British English Septuagint 2012 ☆

and overlaid it with pure gold within and without;

Majority Standard BIble ☆

He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.

Webster Bible ☆

And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same: and he overlaid it with brass.

Revised Version ☆

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he made its horns upon its four corners, of the same were its horns, and he coated it with brass.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and overlaid it with pure gold within and without;

World English Bible ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

World English Bible (Catholic) ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

World English Bible British Edition ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

World English Bible Classic ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

World English Bible Updated ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

World Messianic Bible ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

Wycliffe Bible portions ☆

whose hornes camen forth of the corneris, and he hilide it with platis of bras.

Young's Literal Translation ☆

and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made the karenot thereof on the four corners of it; the karenot thereof were from it; and he overlaid it with nechoshet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ قُرُونَهُ عَلَى زَوَايَاهُ ٱلْأَرْبَعِ. مِنْهُ كَانَتْ قُرُونُهُ. وَغَشَّاهُ بِنُحَاسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထောင့်​လေး​ထောင့်​ရှိ​ဦး​ချို​သဏ္ဌာန်​အ​တက်​များ သည် ပလ္လင်​နှင့်​တစ်​သား​တည်း​ရှိ​၏။ ပလ္လင်​တစ်​ခု လုံး​ကို​ကြေး​ဝါ​ပြား​ကပ်​ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပလ္လင် လေး ထောင့် အပေါ် မှာ ဦးချို လေးချောင်းကို အကာရှ သားနှင့်လုပ် ၍ ကြေးဝါ နှင့် မွမ်းမံ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmaicam taki palito nuiah takii maeto a sak boih; takiinawk doeh shittim thing hoiah a sak moe, sum kamling tui to pazut boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kil pali ah a ki a saii pah tih a ki aka om rhoek te rhohum a ben thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kil pali ah a ki a saii pah tih a ki aka om rhoek te rhohum a ben thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。

World Chinese Bible ☆

他在坛的四角上作了角；这些角与坛连成一体，又用铜包裹坛。

Croatian Bible ☆

Na njegova četiri ugla načini mu četiri roga. Rogovi su bili u jednom komadu s njim. Onda ga obloži tučem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zdělal mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho byli rohové jeho, a obložil jej mědí.

Danish Bible 1931 ☆

Han lavede Horn til dets fire Hjørner, således at de var i ét dermed, overtrak det med Kobber

Dutch Bible 1917 ☆

En hij maakte deszelfs hoornen op zijn vier hoeken; uit hetzelve waren zijn hoornen; en hij overtrok het met koper.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de vier hoeken maakte hij de hoornen, die met het altaar uit één stuk waren, en hij besloeg ze met brons.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris ĝiajn kornojn sur ĝiaj kvar anguloj; el ĝi elstaris ĝiaj kornoj; kaj li tegis ĝin per kupro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit ses cornes à ses quatre coins ; ses cornes étaient [tirées] de lui ; et il le plaqua d’airain.

French Ostervald Bible ☆

Et il fit à ses quatre coins des cornes, qui sortaient de l'autel; et il le couvrit d'airain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l’autel, et il le couvrit d’airain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ses cornes à ses quatre coins. Ses cornes faisaient corps avec lui, et il le recouvrit de bronze.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er machte seine Hörner an seine vier Ecken; aus ihm waren seine Hörner; und er überzog ihn mit Erz.

German Luther Bible 1912 ☆

Und machte vier Hörner, die aus ihm gingen auf seinen vier Ecken, und überzog sie mit Erz.

German Textbibel ☆

Seine Hörner aber brachte er an seinen vier Ecken an, so, daß seine Hörner ein Ganzes mit ihm bildeten, und überzog ihn mit Kupfer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und machte vier Hörner, die aus ihm hervorgingen an seinen vier Ecken, und überzog ihn mit Erz.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὴν χρωσίῳ καθαρῷ ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li travay kat kòn sou kat kwen lòtèl la. Kòn yo te fè yon sèl pyès ak lòtèl la. Apre sa, li kouvri tout ak kwiv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana oia i kona mau pepeiao, ma na kihi eha ona; no ia mea hookahi no na pepeiao, a uhi oia ia i ke keleawe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹתֹ֖ו נְחֹֽשֶׁת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו היו קרנתיו ויצף אתו נחשת׃

Italian Diodati Bible ☆

E gli fece delle corna a' suoi quattro canti, le quali erano tirate dall'Altare; e lo coperse di rame.

Italian Riveduta Bible ☆

E ai quattro angoli gli fece dei corni, che spuntavano da esso, e lo rivesti di rame.

Japanese Freedom Bible ☆

その四隅に角を造った。その角は祭壇と一体であり、それに青銅をかぶせた。

Korean Bible 1910 ☆

그 네 모퉁이 위에 그 뿔을 만들되 그 뿔을 단과 연하게 하고 단을 놋으로 쌌으며

Kosraean Bible ☆

El orala koac in tuyak fin sruwasrik akosr ah. Koac inge orekla ke sak se na ma sang orala loang uh. El nokomla nufon ke bronze.

Clementine Vulgate 1598 ☆

cujus cornua de angulis procedebant, operuitque illum laminis æneis.

Old Persion Version Bible ☆

وشاخهایش را بر چهار گوشه‌اش ساخت. شاخهایش از همان بود و آن را از برنج پوشانید.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez as suas pontas nos seus quatro cantos. Suas pontas formavam uma só peça com ele, e ele o revestiu de bronze.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez-lhe suas pontas a seus quatro cantos, os quais eram da mesma peça, e cobriu-o de bronze.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut coarnele lui pe cele patru colțuri ale acestuia; coarnele lui erau din aceeași bucată și l-a placat cu aramă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла челе патру колцурь, й-а фэкут ниште коарне динтр-о букатэ ку ел ши л-а полеит ку арамэ.

Russian Synodal Bible ☆

и сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini mu na četiri ugla njegova rogove; iz njega izlažahu rogovi, i okova ga u bronzu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини му на четири угла његова рогове; из њега излажаху рогови, и окова га у бронзу.

Mashi Bible ☆

Orhumpekwè-mpekwè rhwâlwo oku rhuli rhunni, àhirakwo amahembe galungine nalo; alushîga omulinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hízole sus cuernos á sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y cubriólo de metal.

Spanish BLL ☆

Le hizo un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, de manera que los cuernos formaban una sola pieza con el altar, y lo recubrió todo de bronce.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo sus cuernos en sus cuatro esquinas; sus cuernos formaban una sola pieza con él, y lo recubrió de bronce.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puso cuernos en sus cuatro ángulos hechos de la misma, y ​​lo cubrió con bronce;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Le hizo sus cuernos en las cuatro esquinas de una misma pieza, y lo recubrió de bronce.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ngaohi hono ngaahi nifo ʻo ia, ʻi hono tuliki ʻe fā; ko hono ngaahi nifo, naʻe ʻi he meʻa ko ia pea naʻa ne ʻaofi ʻaki ia ʻae palasa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробив роги його на чотирох кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробив роги його на чотирох кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người làm nơi bốn góc bàn thờ những sừng ló ra, bọc đồng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃