Exodus 38:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made for the altar a grating of network of brass, under the ledge round it beneath, reaching halfway up.

ASV Byzantine Text

And he made for the altar a grating of network of brass, under the ledge round it beneath, reaching halfway up.

Asang Khongca Bible

Hmaicam ih vaizoek to sum kamling hoiah a sak moe, hmaicam tlim a um ah a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmueihtuk ham a loengboeng hmui lamloh a kong hmui hil rhohum vairhuek dongkah bibi bangla pahak a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueihtuk ham a loengboeng hmui lamloh a kong hmui hil rhohum vairhuek dongkah bibi bangla pahak a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana no hoi oia no ke kuahu, i papa manamana pukapuka malalo iho o ke kae ona, mawaenakonu.

English Berean Standard Bible

He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè yon griyaj an kwiv pou lòtèl la, tankou griy pou griye vyann. Li mete griyaj la anba rebò lòtèl la, li fè l' soti anba rive mwatye wotè lòtèl la.

Clementine Vulgate 1598

Craticulamque ejus in modum retis fecit æneam, et subter eam in altaris medio arulam,

Bible in Basic English

And he made a network of brass for the altar, under the frame round it, stretching half-way up;

French: Bible J.N. Darby

Et il fit pour l’autel une grille en ouvrage de treillis, d’airain, au-dessous de son contour, en bas, jusqu’au milieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Udělal k oltáři i rošt mřežovaný, měděný, pod okolkem oltáře dole, až do prostřed něho.

Kosraean Bible

El orala mwe liklik se ke bronze ac oakiya ye patun uh lac nwe ke infulwen loang uh.

World Portuguese Bible

Ele fez para o altar uma grelha de rede de bronze, sob a sua borda, na parte inferior, chegando até a metade da sua altura.

Romanian BTF Bible

Și a făcut pentru altar un grătar din aramă în formă de rețea sub marginea de sus a lui în jos, până la mijlocul acestuia.

Brenton English Septuagint

wide enough for the staves, so that men should bear the ark with them.

Burmese Common Language Bible

ကြေးဝါဆန်ခါကို၊ ပလ္လင်အနားအောက် အမြင့်ထက်ဝက်နေရာတွင်တပ်ဆင်ထား၏။-

Darby Translation

And he made for the altar a grating of network of copper under its ledge from beneath, to the very middle of it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte dem Altar ein Gitter von Netzwerk aus Erz, unter seiner Einfassung, unterwärts, bis zu seiner Hälfte.

Dutch Bible 1917

Ook maakte hij aan het altaar een rooster van koperen netwerk, onder zijn omloop, van beneden tot zijn midden toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij maakte aan het altaar een netvormig rasterwerk van brons beneden onder het raam tot halverhoogte.

Italian Diodati Bible

Fece ancora all'Altare una grata di rame, di lavor reticolato, disotto al procinto dell'Altare, a basso, ed era fino a mezzo l'Altare.

Douay-Rheims 1899

And he made the grate thereof of brass, in manner of a net, and under it in the midst of the altar a hearth,

Geneva Bible 1599

Moreouer he made a brasen grate wrought like a net to the Altar, vnder the compasse of it beneath in the middes of it,

Danish Bible 1931

Derpå omgav han Alteret med et flettet Kobbergitter neden under dets Liste, således at det nåede op til Alterets halve Højde.

Leeser Tanakh

And he made for the altar a grating, a network of copper, under its compass beneath, even unto the half of it.

JPS TaNaKH 1917

And he made for the altar a grating of network of brass, under the ledge round it beneath, reaching halfway up.

King James Version

And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.

King James Version + Apocrypha

And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.

Vietnamese Bible 1923

Lại làm một tấm rá bằng lưới đồng để dưới thành bàn thờ, từ chân lên đến ngang giữa,

KJV Cambridge Paragraph

And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.

Revised West Version

Pea naʻa ne ngaohi ki he feilaulauʻanga ʻae meʻa vangavanga palasa ʻi lalo ʻi hono ngataʻanga ki lalo, ʻo aʻu hifo ki hono lotolotonga ʻo ia.

French Ostervald Bible

Et il fit pour l'autel une grille en treillis d'airain, sous sa corniche, depuis le bas jusqu'au milieu.

Esperanto Bible

Kaj li faris por la altaro kradon en formo de kupra reto, sub ĝia kornico, malsupre, ĝis la mezo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit pour l’autel une grille d’airain, en forme de treillis, qu’il plaça au-dessous du rebord de l’autel, à partir du bas, jusqu’à la moitié de la hauteur de l’autel.

German Luther Bible 1912

Und machte am Altar ein Gitter wie ein Netz von Erz umher, von untenauf bis an die Hälfte des Altars.

LXX2012 U. S. English

wide enough for the staves, so that men should bear the ark with them.

British English Septuagint 2012

wide enough for the staves, so that men should bear the ark with them.

Majority Standard BIble

He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.

Webster Bible

And he made for the altar a brazen grate of net-work under the compass of it beneath to the midst of it.

Revised Version

And he made for the altar a grating of network of brass, under the ledge round it beneath, reaching halfway up.

Italian Riveduta Bible

E fece per l’altare una gratella di rame in forma di rete, sotto la cornice, nella parte inferiore; in modo che la rete raggiungeva la metà dell’altezza dell’altare.

French Free Holy Bible for the World

Il fit pour l'autel une grille en treillis de bronze, sous le rebord, en bas, de sorte qu'elle atteignait la moitié de la hauteur.

Reina Valera 1909

E hizo para el altar el enrejado de metal, de hechura de red, que puso en su cerco por debajo hasta el medio del altar.

Spanish BLL

Le hizo una rejilla de bronce en forma de red, y la puso por debajo del borde del altar, de manera que llegaba hasta la mitad.

Spanish Free Bible for the World

Hizo para el altar un enrejado de bronce en forma de red, y lo puso por debajo del borde del altar, de modo que llegara hasta la mitad.

Croatian Bible

Za žrtvenik zatim načini rešetku u obliku mrežice od tuča ispod izbočine; zahvaćala mu je do sredine.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini oltaru rešetku kao mrežu od bronze ispod oltara unaokolo oda dna do sredine.

Targum Onkelos Etheridge

And he made for the altar a brasen grate of network, under its border beneath, (reaching) unto its middle.

German Textbibel

Ferner fertigte er für den Altar ein Gitterwerk an, ein Netzwerk aus Kupfer, unterhalb des um den Altar laufenden Simses bis zu seiner halben Höhe.

Updated Brenton English Septuagint

wide enough for the staffs, so that men should bear the ark with them.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛וֹ מִלְּמַ֖טָּה עַד־חֶצְיֽוֹ׃