Exodus 39:17

American Standard Version (1901) ☆

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

ASV Byzantine Text ☆

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

English Berean Standard Bible ☆

Then they fastened the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

Bible in Basic English ☆

And they put the two twisted chains on the two rings at the ends of the priest's bag;

Brenton English Septuagint ☆

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

Darby Translation ☆

And they put the two wreathen [cords] of gold in the two rings on the ends of the breastplate;

Douay-Rheims 1899 ☆

On which rings the two golden chains should hang, which they put into the hooks that stood out in the corners of the ephod.

Geneva Bible 1599 ☆

And they put ye two wrethe cheines of gold in the two rings, in the corners of the brest plate.

Leeser Tanakh ☆

And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

King James Version ☆

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

King James Version + Apocrypha ☆

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

LXX2012 U. S. English ☆

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

British English Septuagint 2012 ☆

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

Majority Standard BIble ☆

Then they fastened the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

Webster Bible ☆

And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breast-plate.

Revised Version ☆

And they put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they put the two golden wreaths upon the two rings upon the sides of the breastplate,

Updated Brenton English Septuagint ☆

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

World English Bible ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible (Catholic) ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible British Edition ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible Classic ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World English Bible Updated ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World Messianic Bible ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

World Messianic Bible British Edition ☆

They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Wycliffe Bible portions ☆

of whiche ryngis twei goldun chaynes hangiden, whiche thei settiden in the hokis, that stonden forth in the corneris of the `cloth on the schuldris.

Young's Literal Translation ☆

and they put the two thick bands of gold on the two rings on the ends of the breastplate;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they fastened the two ropes of zahav into the two rings on the ends of the Choshen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَعَلُوا ضَفِيرَتَيِ ٱلذَّهَبِ فِي ٱلْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ ٱلصُّدْرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရွှေ​ကြိုး​လိမ်​နှစ်​ပင်​ကို​ရင်​ဖုံး​ထောင့်​ရှိ​ကွင်း ၌​တပ်​၍၊-

Asang Khongca Bible ☆

Aqai kangtaeng koek saoek padaphaih nui ih akhaw kangbuet luet hnetto thungah pakhui ih sui qui hnetto a suek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sui rhuivaeh rhoi te rhangpho hmoi kah kutcaeng rhoi dongah a khih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sui rhuivaeh rhoi te rhangpho hmoi kah kutcaeng rhoi dongah a khih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把那两条拧成的金链子穿过胸牌两头的环子，

Chinese Union Version (traditional) ☆

把那兩條擰成的金鍊子穿過胸牌兩頭的環子，

World Chinese Bible ☆

他们把两条金编链穿在胸牌两端的两个环里。

Croatian Bible ☆

Sad privežu ovdje zasukane uzice od zlata za dva kolutića što su bila pričvšćena za uglove naprsnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A prostrčili dva řetízky zlaté skrze dva kroužky na krajích náprsníku.

Danish Bible 1931 ☆

og de to Guldsnore knyttede de i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zetten de twee gedraaide gouden ketentjes aan de twee ringen, aan de einden van den borstlap.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan bevestigde men de twee gouden snoeren aan de beide ringen, die aan de boveneinden van de borsttas zaten.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili metis la du orajn plektitajn ĉenetojn en la du ringojn ĉe la finoj de la surbrustaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils mirent les deux torsades d’or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral ;

French Ostervald Bible ☆

Et l'on mit les deux cordons aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils passèrent les deux chaînettes tressées d'or dans les deux anneaux aux extrémités du pectoral.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die zwei geflochtenen Schnüre von Gold befestigten sie an die beiden Ringe an den Enden des Brustschildes;

German Luther Bible 1912 ☆

Und die zwei goldenen Ketten taten sie in die zwei Ringe auf den Ecken des Schildes.

German Textbibel ☆

Sodann befestigten sie die beiden goldenen Schnuren an den beiden Ringen an den Enden der Tasche.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die beiden gewundenen goldenen Ketten taten sie in die beiden Ringe an den Ecken des Brustschildleins.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύχνους τῆς καύσεως, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς

Brenton Septuagint ☆

καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύχνους τῆς καύσεως, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo mare de ti kòdon an lò yo nan de bag yo, nan bout anwo plastwon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hookomo lakou i na kaula gula elua i hiloia a i loko o na apo elua ma na welau o ka paleumauma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצֹ֖ות הַחֹֽשֶׁן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתנו שתי העבתת הזהב על שתי הטבעת על קצות החשן׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi attaccarono quelle due catenelle d'oro intorcicchiate a que' due anelli, a' capi del Pettorale.

Italian Riveduta Bible ☆

E fissarono i due cordoni d’oro ai due anelli alle estremità del pettorale;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはその二つの金の編んだ鎖を、胸当ての端にある二つの環に通した。

Korean Bible 1910 ☆

그 두 땋은 금사슬을 흉패 끝 두 고리에 꿰어 매었으며

Kosraean Bible ☆

Elos srupsrani sein gold lukwa nu ke ring luo ah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

e quibus penderent duæ catenæ aureæ, quas inseruerunt uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant.

Old Persion Version Bible ☆

و آن دو زنجیر تابیده شده زرین رادر دو حلقه‌ای که بر سرهای سینه بند بود، گذاشتند.

World Portuguese Bible ☆

Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E puseram as duas tranças de ouro naqueles dois anéis aos extremos do peitoral.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au pus cele două lanțuri împletite din aur în cele două inele la capetele pieptarului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой челе доуэ лэнцишоаре ымплетите, дин аур ле-ау вырыт ын челе доуэ вериӂь де ла челе доуэ капете але пептарулуй;

Russian Synodal Bible ☆

и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i provukoše dva zlatna lanca kroz dve grivne na krajevima naprsniku,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и провукоше два златна ланца кроз две гривне на крајевима напрснику,

Mashi Bible ☆

bàgeza erya migufu ibirhi y’amasholo muli rhulya rhogondo rhubirhi, oku bushwinjiro bw’enshoho y’oku cifuba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos á los cabos del racional.

Spanish BLL ☆

Luego engancharon las dos cadenas de oro en las dos argollas del pectoral.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pasaron los dos cordones de oro trenzados por las dos argollas en los extremos del pectoral.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pusieron las dos cadenas retorcidas en los dos anillos en los extremos del pectoral del sacerdote;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y pasaron los dos cordones de oro por los dos anillos en los extremos del pectoral.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻai ʻae ongo nonoʻo koula fihifihi ki he kavei ʻe ua ʻi hono potu ʻe ua ʻoe sīfafatafata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привязали два плетені шнурки золоті до двох каблучок на двох кіньцях нагрудника.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привязали два плетені шнурки золоті до двох каблучок на двох кіньцях нагрудника.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cùng cột hai sợi chuyền vàng vào hai khoanh đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃