Exodus 39:18

American Standard Version (1901) ☆

And the other two ends of the two wreathen chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And the other two ends of the two wreathen chains they put on the two settings, and put them on the shoulder pieces of the ephod, in the forepart thereof.

English Berean Standard Bible ☆

and they fastened the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.

Bible in Basic English ☆

And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes.

Brenton English Septuagint ☆

and the table of shewbread, and all its furniture, and the shewbread upon it,

Darby Translation ☆

and the two ends of the two wreathen [cords] they fastened to the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

These both before and behind so answered one another, that the ephod and the rational were bound together,

Geneva Bible 1599 ☆

Also the two other endes of the two wrethen chaines they fastened in the two bosses, and put the on the shoulders of the Ephod vpon the forefront of it.

Leeser Tanakh ☆

And the two ends of the two wreathed chains they fastened on the two casings, and they put them on the shoulder-pieces of the ephod, on the outside thereof.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the other two ends of the two wreathen chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof.

King James Version ☆

And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

King James Version + Apocrypha ☆

And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

LXX2012 U. S. English ☆

and the table of show bread, and all its furniture, and the show bread upon it,

British English Septuagint 2012 ☆

and the table of show bread, and all its furniture, and the show bread upon it,

Majority Standard BIble ☆

and they fastened the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.

Webster Bible ☆

And the two ends of the two wreathed chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, before it.

Revised Version ☆

And the other two ends of the two wreathen chains they put on the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, in the forepart thereof.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and the two wreaths which were upon the two sides they put upon the two sockets, and set them upon the shoulders of the ephoda towards its face.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the table of showbread, and all its furniture, and the showbread upon it,

World English Bible ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

World English Bible (Catholic) ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

World English Bible British Edition ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

World English Bible Classic ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

World English Bible Updated ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

World Messianic Bible ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

World Messianic Bible British Edition ☆

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

Wycliffe Bible portions ☆

These acordiden so to hem silf, bothe bifore and bihynde, that the `cloth on the schuldris, and the racional,

Young's Literal Translation ☆

and the two ends of the two thick bands they have put on the two embroidered things, and they put them on the shoulders of the ephod, over-against its front.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the [other] two ends of the two ropes they fastened in the two filigree settings, and put them on the ketefot HaEphod toward its front.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَطَرَفَا ٱلضَّفِيرَتَيْنِ جَعَلُوهُمَا فِي ٱلطَّوْقَيْنِ، وَجَعَلُوهُمَا عَلَى كَتِفَيِ ٱلرِّدَاءِ إِلَى قُدَّامِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​အ​ဖျား​နှစ်​ခု​ကို​ရွှေ​ပန်း​ထည်​နှစ်​ခု တွင်​ချည်​နှောင်​ထား​၏။ ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​ရွှေ ကြိုး​လိမ်​များ​သည်၊ သင်​တိုင်း​၏​ပ​ခုံး​သိုင်း ကြိုး​များ​အ​ရှေ့​ပိုင်း​တွင်​တပ်​ထား​လျက် ရှိ​လေ​၏။-

Asang Khongca Bible ☆

Aqai ah bangh ih suiqui loe sui hoi sak ih apawk kaom suiqui pongah pathlet o moe, palaeng avak ih kahni hmaa bangah bang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhuivaeh rhoi kah a hmoi rhoi te oibom rhoi dongla a hlinghlui. Te rhoek te a hmai kah hnisui holhnam dongla a khih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhuivaeh rhoi kah a hmoi rhoi te oibom rhoi dongla a hlinghlui. Te rhoek te a hmai kah hnisui holhnam dongla a khih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又把鍊子的那兩頭接在兩槽上，安在以弗得前面肩帶上。

World Chinese Bible ☆

又把两条编链的另外两端接在两个金槽上，安在以弗得前面的肩带上。

Croatian Bible ☆

Druga dva kraja zasukanih uzica pričvrste za dva okvira. Tako ih povežu za poramenice oplećka sprijeda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Druhé pak dva konce dvou řetízků vpjali do dvou těch haklíků, a dali je na vrchní kraje náramenníku po předu.

Danish Bible 1931 ☆

Snorenes anden Ende anbragte de i de to Fletværker og fæstede dem på Forsiden af Efodens Skulderstykker.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch de twee andere einden der twee gedraaide ketenen zetten zij aan de twee kastjes, en zij zetten ze aan de schouderbanden des efods, recht op de voorste zijde van dien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De beide einden van de twee snoeren maakte men aan de beide zettingen vast, en hechtte ze aan de voorkant der schouderbanden van het borstkleed.

Esperanto Bible ☆

Kaj la du finojn de la du plektitaj ĉenetoj ili alfortikigis al la du kadretoj, kaj alfortikigis ilin al la surŝultraĵoj de la efodo sur la antaŭa flanko.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l’éphod, sur le devant.

French Ostervald Bible ☆

Et l'on mit les deux extrémités des deux cordons aux deux agrafes, sur les épaulettes de l'éphod, sur le devant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l’éphod.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les deux autres bouts des deux chaînettes tressées, ils les fixèrent aux deux montures, et les mirent sur les épaulettes de l'éphod, sur le devant.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Schnüre befestigten sie an die beiden Einfassungen und befestigten sie an die Schulterstücke des Ephods, an seine Vorderseite.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die zwei Enden der Ketten taten sie an die zwei Fassungen und hefteten sie auf die Schulterstücke des Leibrocks vornehin.

German Textbibel ☆

Die beiden Enden aber der beiden Schnuren befestigten sie an den beiden Geflechten und diese befestigten sie an den beiden Schulterstücken des Schulterkleids auf dessen Vorderseite.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die beiden andern Enden aber der gewundenen Ketten taten sie an die beiden Einfassungen und setzten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, einander gegenüber.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προκειμένους,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς· καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προκειμένους·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran de lòt bout chenn yo, yo fè yo pase sou devan jile a. Yo tache yo sou de moso lò yo ki sou zèpòlèt jile a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoopaa lakou i na piko o na kaula kilo elua a i na kawaha elua, a kau aku la ia laua maluna o na apana poohiwi o ka epoda, a ma kona alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצֹות֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת שתי קצות שתי העבתת נתנו על שתי המשבצת ויתנם על כתפת האפד אל מול פניו׃

Italian Diodati Bible ☆

E i due capi dell' altre due catenelle intorcicchiate li attaccarono a que' due castoni, i quali essi misero sopra gli omerali dell'Efod, in su la parte anteriore di esso.

Italian Riveduta Bible ☆

e attaccarono gli altri due capi dei due cordoni d’oro ai due castoni, e li misero sulle due spallette dell’efod, sul davanti.

Japanese Freedom Bible ☆

二つの編んだ鎖の他の二つの端を、彼らは二つの枠に取り付け、それをエポデの前面の肩ひもに取り付けた。

Korean Bible 1910 ☆

그 땋은 두 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고

Kosraean Bible ☆

ac srupsrani muta luo ngia ke sein lukwa ah nu ke frem luo ah, ouinge elos filiya ke mwe sruh luo lun finpisa tuh in oan meet ke ephod uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur,

Old Persion Version Bible ☆

و دو سر دیگر آن دو زنجیر را بر دوطوق گذاشتند، و آنها را بر دو کتف ایفود در‌پیش نصب کردند.

World Portuguese Bible ☆

As outras duas extremidades das duas correntes trançadas eles colocaram nos dois engastes, e as colocaram nas ombreiras do éfode, na sua parte da frente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fixaram as duas extremidades das duas tranças nos dois engastes, que puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cele două capete ale celor două lanțuri împletite ei le-au fixat în cele două broșe și le-au pus pe umerarii efodului, înaintea acestuia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

яр челелалте доуэ капете але челор доуэ лэнцишоаре ле-ау агэцат де челе доуэ ферекэтурь ши ле-ау пус пе умэрарий ефодулуй ын партя динаинте.

Russian Synodal Bible ☆

а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a druga dva kraja od dva lanca zapeše za dve kopče, i pritvrdiše ih za poramenice na oplećku spred.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а друга два краја од два ланца запеше за две копче, и притврдише их за пораменице на оплећку спред.

Mashi Bible ☆

Nabyo ebikwi by’orhwo rhwombi, babishwekera kuli zirya mburungusè zombi, oku mishumi y’efodi, embere zâyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fijaron los dos cabos de las dos trenzas en los dos engastes, que pusieron sobre las hombreras del ephod, en la parte delantera de él.

Spanish BLL ☆

Los otros dos extremos de las cadenas los sujetaron a los dos engastes, y los fijaron a la parte delantera de los tirantes del efod.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los otros dos extremos de los dos cordones los fijaron en los dos engastes, y los unieron a las hombreras del efod en su parte delantera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los otros dos extremos de las cadenas se unieron a los dos marcos y se fijaron en la parte delantera del efod sobre las hombreras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sujetaron los extremos de los dos cordones en los dos engastes que fijaron sobre las hombreras del efod por su parte delantera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono potu ʻe ua ʻoe nonoʻo fihifihi ʻe ua, naʻa nau fakamaʻu ki he takafi ʻe ua, pea naʻe ʻai ia ki he potu ʻe ua ʻoe uma ʻoe ʻefoti ki ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А обидва кіньцї двох плетених шнурків причіпили до двох оправок та й приставили їх до нарамників наплечника, з лицьового боку його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А обидва кіньцї двох плетених шнурків причіпили до двох оправок та й приставили їх до нарамників наплечника, з лицьового боку його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rồi chuyền hai đầu của hai sợi chuyền vào móc gài nơi đai vai ê-phót, về phía trước ngực.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃