Exodus 39:9

American Standard Version (1901) ☆

It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.

ASV Byzantine Text ☆

It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.

English Berean Standard Bible ☆

It was square when folded over double, a span long and a span wide.

Bible in Basic English ☆

It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man's hand;

Brenton English Septuagint ☆

and the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and the pins of the tabernacle, and the pins of the court round about;

Darby Translation ☆

It was square; double did they make the breastplate, a span the length thereof, and a span the breadth thereof, doubled.

Douay-Rheims 1899 ☆

Foursquare, double, of the measure of a span.

Geneva Bible 1599 ☆

They made the brest plate double, and it was square, an hand breadth long, and an hand breadth broad: it was also double.

Leeser Tanakh ☆

It was foursquare, double did they make the breastplate: it was a span in length, and a span in breadth, double.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It was four-square; they made the breastplate double; a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.

King James Version ☆

It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.

King James Version + Apocrypha ☆

It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.

LXX2012 U. S. English ☆

and the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and the pins of the tabernacle, and the pins of the court round about;

British English Septuagint 2012 ☆

and the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and the pins of the tabernacle, and the pins of the court round about;

Majority Standard BIble ☆

It was square when folded over double, a span long and a span wide.

Webster Bible ☆

It was foursquare; they made the breast-plate double: a span was the length of it, and a span the breadth of it, being doubled.

Revised Version ☆

It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Foursquare was it, doubled made they the breastplate; a span its length, and a span its breadth, doubled.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and the pins of the tabernacle, and the pins of the court round about;

World English Bible ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

World English Bible (Catholic) ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

World English Bible British Edition ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

World English Bible Classic ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

World English Bible Updated ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

World Messianic Bible ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

World Messianic Bible British Edition ☆

It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

Wycliffe Bible portions ☆

double, of the mesure of foure fyngris.

Young's Literal Translation ☆

it hath been square; double they have made the breastplate, a span its length, and a span its breadth, doubled.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It was ravu'a (square); they made the Choshen folded double; a span was the length thereof, and a span the width thereof, being doubled.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَانَتْ مُرَبَّعَةً. مَثْنِيَّةً صَنَعُوا ٱلصُّدْرَةَ. طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ مَثْنِيَّةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ရင်​ဖုံး​သည်​နှစ်​ထပ်​ခေါက်​လျက်​အ​လျား၊ အနံ မှာ​ကိုး​လက်​မ​စီ​ရှိ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရင်ဖုံး နှစ်ထပ်ခေါက် လျက်၊ အလျား တထွာ ၊ အနံ တထွာ ၊ စတုရန်း လေးထောင့်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Saoek khukhaih kahni loe hnetto ah pakhraep o; karto sawk moe, karto kawk; ahnuk ahmaa kangvan taki palito oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhangpho a saii te hniboeng la om tih a yaep, a yun khap at neh a daang khap at la a yaep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhangpho a saii te hniboeng la om tih a yaep, a yun khap at neh a daang khap at la a yaep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

胸牌是四方的，叠为两层；这两层长一虎口，宽一虎口，

Chinese Union Version (traditional) ☆

胸牌是四方的，疊為兩層；這兩層長一虎口，寬一虎口，

World Chinese Bible ☆

胸牌是正方形的。他们把胸牌做成双层，长一拃， 宽一拃，是双层的。

Croatian Bible ☆

Naprsnik načiniše četverouglast, dvostruk; bio je pedalj dug, pedalj širok, a predvostručen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ètverhranatý byl; dvojnásobní udělali náprsník, na píd zdélí, a na píd zšíří, dvojnásobní.

Danish Bible 1931 ☆

det var firkantet, og de lagde Brystskjoldet dobbelt; det var et Spand langt og et Spand bredt, lagt dobbelt.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij was vierkant; zij maakten den borstlap dubbel; een span was zijn lengte, en een span was zijn breedte, dubbel zijnde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De borsttas was vierkant, en men vouwde haar dubbel; en dubbelgevouwen was zij een span lang en een span breed.

Esperanto Bible ☆

Ĝi estis kvarangula; ili faris la surbrustaĵon duobla; manstreĉo estis ĝia longo, kaj manstreĉo ĝia larĝo; ĝi estis duobla.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il était carré ; ils firent le pectoral double ; sa longueur d’un empan, et sa largeur d’un empan, double ;

French Ostervald Bible ☆

Il était carré. L'on fit le pectoral double; sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan, en double.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d’un empan, et sa largeur d’un empan; il était double.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il était carré. Ils firent le pectoral plié en deux. Sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan, étant double.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es war quadratförmig; das Brustschild machten sie gedoppelt, eine Spanne seine Länge und eine Spanne seine Breite, gedoppelt.

German Luther Bible 1912 ☆

daß es viereckig und zwiefach war, eine Spanne lang und breit.

German Textbibel ☆

Viereckig war sie; doppelt gelegt fertigten sie die Tasche, je eine Handbreite lang und breit, doppelt gelegt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und machten dasselbe viereckig und doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰς βάσεις τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὰς βάσεις τῆς αὐλῆς κύκλῳ, καὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, καὶ τοὺς πασσάλους τῆς σκηνῆς, καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fè l' kare kare, epi yo double l'. Li te mezire nèf pous kare kare, li te double.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He ahalike ia; a hana lakou i ka paleumauma a papalua: hookahi kikoo kona loa, a hookahi kikoo kona laula, a ua papalua.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכֹּ֛ו וְזֶ֥רֶת רָחְבֹּ֖ו כָּפֽוּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

רבוע היה כפול עשו את החשן זרת ארכו וזרת רחבו כפול׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Pettorale era quadrato ed essi lo fecero doppio; la sua lunghezza era d'una spanna, e la sua larghezza d'una spanna; ed era doppio.

Italian Riveduta Bible ☆

Il pettorale era quadrato; e lo fecero doppio; avea la lunghezza d’una spanna e una spanna di larghezza; era doppio.

Japanese Freedom Bible ☆

胸当ては正方形で、二つ折りにした。長さも幅も一スパン であった。

Korean Bible 1910 ☆

그것의 장이 한 뼘, 광이 한 뼘으로 네모 반듯하고 두 겹이며

Kosraean Bible ☆

Elos lumwani pacl se tuh in maspangla — inch eu lusa ac eu sralap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quadrangulum, duplex, mensuræ palmi.

Old Persion Version Bible ☆

و آن مربع بود وسینه بند را دولا ساختند طولش یک وجب وعرضش یک وجب دولا.

World Portuguese Bible ☆

Era quadrado. Fizeram o peitoral duplo. Seu comprimento era de um palmo, e sua largura de um palmo, sendo duplo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Era quadrado; dobrado fizeram o peitoral: sua comprimento era de um palmo, e de um palmo sua largura, dobrado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Era pătrat; au făcut pieptarul dublu: o palmă era lungimea lui și o palmă lățimea lui, dublu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера ын патру колцурь. Пептарул л-ау фэкут ындоит; лунӂимя луй ера де о палмэ ши лэцимя, де о палмэ; ера ындоит.

Russian Synodal Bible ☆

он был четырехугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

četvorouglast i dvostruk načiniše naprsnik, u dužinu s pedi i u širinu s pedi, dvostruk.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

четвороугласт и двострук начинише напрсник, у дужину с педи и у ширину с педи, двострук.

Mashi Bible ☆

Yali eyumânîne enyunda zoshi, yanali ngoye, yali ya buli bwa cihimbi c’ikoro na bugali bwa cihimbi c’ikoro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Era cuadrado: doblado hicieron el racional: su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, doblado.

Spanish BLL ☆

Era cuadrado y doble; medía una cuarta de largo por una cuarta de ancho.

Spanish Free Bible for the World ☆

Era cuadrado y doble. Su longitud era de un palmo, y su anchura de un palmo, siendo doble.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Era cuadrado y doblado en dos, tan largo y ancho como la mano de un hombre;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Era cuadrado. Hicieron doble el pectoral. Su longitud era de 22,5 centímetros, y su anchura de la misma medida cuando estaba doblado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe potupotu tatau pe ia naʻa nau ngaohi ʻae sīfafatafata ke lōua: ko e hanga pe taha hono lōloa ʻo ia, mo e hanga pe taha hono māukupu, ʻoka peluua ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Був він четверокутний; двоїстим зробили нагрудника, пядь завдовжки і пядь завширшки, двоїстий був.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Був він четверокутний; двоїстим зробили нагрудника, пядь завдовжки і пядь завширшки, двоїстий був.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bảng đeo ngực may lót, hình vuông, bề dài một em-ban, bề ngang một em-ban.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃