Exodus 40:22

American Standard Version (1901) ☆

And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

ASV Byzantine Text ☆

And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

English Berean Standard Bible ☆

Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.

Bible in Basic English ☆

And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.

Brenton English Septuagint ☆

And he put the table in the tabernacle of witness, on the north side without the veil of the tabernacle.

Darby Translation ☆

And he put the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, outside the veil,

Douay-Rheims 1899 ☆

He set the candlestick also in the tabernacle of the testimony over against the table on the south side,

Geneva Bible 1599 ☆

Furthermore he put the Table in the Tabernacle of the Congregation in the Northside of the Tabernacle, without the vaile,

Leeser Tanakh ☆

And he put the table in the tabernacle of the congregation, upon the side of the tabernacle, northward, without the vail.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

King James Version ☆

¶ And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

LXX2012 U. S. English ☆

And he put the table in the tabernacle of witness, on the north side without the veil of the tabernacle.

British English Septuagint 2012 ☆

And he put the table in the tabernacle of witness, on the north side without the veil of the tabernacle.

Majority Standard BIble ☆

Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.

Webster Bible ☆

And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

Revised Version ☆

And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he placed the table in the tabernacle of ordinance upon the side of the tabernacle northward without the veil.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he put the table in the tabernacle of witness, on the north side without the veil of the tabernacle.

World English Bible ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

World English Bible (Catholic) ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

World English Bible British Edition ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

World English Bible Classic ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

World English Bible Updated ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

World Messianic Bible ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

World Messianic Bible British Edition ☆

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

Wycliffe Bible portions ☆

He settide also the candilstike in the tabernacle of witnessyng, euene ayens the boord,

Young's Literal Translation ☆

And he putteth the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, at the outside of the vail,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he put the Shulchan in the Ohel Mo'ed, upon the north side of the Mishkan, outside the Parochet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَعَلَ ٱلْمَائِدَةَ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ فِي جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ خَارِجَ ٱلْحِجَابِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည့် အ​တိုင်း​စား​ပွဲ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​တော် မူ​ရာ​တဲ​တော်​အ​တွင်း မြောက်​ဘက်၊ ကန့်​လန့် ကာ​အ​ပြင်​ဘက်​တွင်​နေ​ရာ​ချ​ထား​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ စားပွဲကိုလည်း ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း မြောက်ဘက်နား ကုလားကာပြင်မှာထား ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah caboi to amkhuenghaih kahni imthung aluek bang, payang ih kahni tasa bangah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caboei te tah tingtunnah dap khuikah dungtlungim kaep, tlangpuei hniyan kah kawtpoeng ah a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caboei te tah tingtunnah dap khuikah dungtlungim kaep, tlangpuei hniyan kah kawtpoeng ah a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又把桌子安在會幕內，在帳幕北邊，在幔子外。

World Chinese Bible ☆

他把桌子放在会幕里，在帐幕北边，幔子外面。

Croatian Bible ☆

Zatim postavi stol u Šator sastanka, Prebivalištu sa sjeverne strane, ali izvan zavjese.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå opstillede han Bordet i Åbenbaringsteltet ved Boligens nordre Væg uden for Forhænget,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zette ook de tafel in de tent der samenkomst, aan de zijde des tabernakels tegen het noorden, buiten den voorhang.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna plaatste hij de tafel in de openbaringstent, aan de noordzijde van de tabernakel buiten het voorhangsel,

Esperanto Bible ☆

Kaj li starigis la tablon en la tabernaklo de kunveno, en la norda parto de la tabernaklo, ekster la kurteno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il mit la table dans la tente d’assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile ;

French Ostervald Bible ☆

Il mit aussi la table dans le tabernacle d'assignation, au côté Nord de la Demeure, en dehors du voile;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il plaça la table dans la tente d’assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il plaça la table dans la Tente de la Rencontre, sur le côté nord du tabernacle, à l'extérieur du voile.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er setzte den Tisch in das Zelt der Zusammenkunft an die Seite der Wohnung gegen Norden, außerhalb des Vorhangs;

German Luther Bible 1912 ☆

und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang,

German Textbibel ☆

Sodann stellte er den Tisch in das Offenbarungszelt, auf die nach Norden gewendete Seite der Wohnung außerhalb des Vorhangs,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außerhalb des Vorhangs,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔθηκε τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου εἰς τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέθηκε τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, τὸ πρὸς Βοῤῥᾶν ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος τῆς σκηνῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mete tab la nan plas li nan Tant Randevou a, sou bò nò tant lan, pa deyò rido a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A waiho aku la oia i ka papaaina iloko o ka halelole o ke anaina kanaka, ma ka aoao akau o ka halelewa, mawaho o ka paku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן את השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi mise la Tavola nel Tabernacolo della convenenza, dal lato settentrionale del Tabernacolo, difuori della Cortina;

Italian Riveduta Bible ☆

Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato settentrionale del tabernacolo, fuori del velo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は会見の天幕の、幕屋の北側、垂れ幕の外側に机を置いた。

Korean Bible 1910 ☆

그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고

Kosraean Bible ☆

El likiya tepu uh in Lohm Nuknuk Mutal, layen nu epang likin mwe lisrlisr uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensæ in parte australi,

Old Persion Version Bible ☆

و خوان را در خیمه اجتماع به طرف شمالی مسکن، بیرون حجاب نهاد.

World Portuguese Bible ☆

Ele colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pôs a mesa no tabernáculo do testemunho, ao lado norte da cortina, fora do véu:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a pus masa în cortul întâlnirii, pe partea tabernacolului spre nord, dincoace de perdea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ашезат маса ын кортул ынтылнирий, ын партя де мязэноапте а кортулуй, динкоаче де пердяуа динэунтру;

Russian Synodal Bible ☆

И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии, вне завесы,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И намести сто у шатору од састанка на северну страну шатора пред завесом,

Mashi Bible ☆

Ahira ameza omu Cihando c’Ihano, olunda lw’emwênè lw’Endâro emuhanda ya gulya mwenda;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y puso la mesa en el tabernáculo del testimonio, al lado septentrional del pabellón, fuera del velo:

Spanish BLL ☆

Colocó la mesa en la Carpa de Reunión, en el lado norte del santuario, afuera del velo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Puso la mesa en la Tienda del Encuentro, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él puso la mesa en la Tienda de reunión, en el lado norte fuera del velo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego puso la mesa en el Tabernáculo de Reunión, al lado norte del Tabernáculo, fuera del velo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne tuku ʻae palepale ki he fale fehikitaki ʻoe kakai, ki he potu tokelau ʻoe fale fehikitaki, ʻituʻa ʻi he puipui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng để cái bàn trong hội mạc, về phía bắc đền tạm ở ngoài bức màn;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃