Exodus 40:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

ASV Byzantine Text

And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Asang Khongca Bible

Hmaithawk paaanghaih tung doeh kahni imthung, kahni im aloih bang ah a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmaitung te tah tingtunnah dap khuikah caboei dan, dungtlungim kaep kah tuithim ah a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaitung te tah tingtunnah dap khuikah caboei dan, dungtlungim kaep kah tuithim ah a khueh.

Hawaiian Bible 1868

A kau aku la oia i ka ipukukui manamana maloko o ka halelewa o ke anaina e ka pono ana i ka papaaina, ma ka aoao hema o ka halelewa.

English Berean Standard Bible

He also placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Moyiz mete lanp sèt branch lan nan Tant Randevou a, sou bò sid tant lan anfas tab la.

Clementine Vulgate 1598

Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum,

Bible in Basic English

The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:

French: Bible J.N. Darby

Et il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi ;

Czech Kralická Bible 1613

A postavil svícen v stánku úmluvy naproti stolu, v straně příbytku ku poledni.

Kosraean Bible

El filiya nien lam uh in Lohm Nuknuk Mutal, layen eir in lohm uh, lainang tepu uh,

World Portuguese Bible

Ele colocou o candelabro na Tenda do Encontro, em frente à mesa, no lado sul do tabernáculo.

Romanian BTF Bible

Și a pus sfeșnicul în cortul întâlnirii, lângă masă, pe partea tabernacolului spre sud.

Brenton English Septuagint

And he put the candlestick into the tabernacle of witness, on the side of the tabernacle toward the south.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ဆီမီးတိုင်ကိုထာဝရဘုရား စံတော်မူရာတဲတော်အတွင်း၊ တောင်ဘက် စားပွဲ၏တစ်ဘက်တွင်ထား၏။-

Darby Translation

And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er stellte den Leuchter in das Zelt der Zusammenkunft, dem Tische gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,

Dutch Bible 1917

Hij zette ook den kandelaar in de tent der samenkomst, recht over de tafel, aan de zijde des tabernakels, zuidwaarts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij plaatste de kandelaar in de openbaringstent tegenover de tafel aan de zuidzijde van de tabernakel,

Italian Diodati Bible

Poi mise il Candelliere nel Tabernacolo della convenenza, dirimpetto alla Tavola, dal lato australe del Tabernacolo;

Douay-Rheims 1899

He set also the altar of gold under the roof of the testimony over against the veil,

Geneva Bible 1599

Also he put the Candlesticke in the Tabernacle of the Congregation, ouer against the Table toward ye Southside of the Tabernacle.

Danish Bible 1931

Derpå satte han Lysestagen ind i Åbenbaringsteltet lige over for Bordet, ved Boligens søndre Væg;

Leeser Tanakh

And he placed the candlestick in the tabernacle of the congregation, opposite the table, on the side of the tabernacle, southward.

JPS TaNaKH 1917

And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

King James Version

¶ And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

King James Version + Apocrypha

¶ And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Vietnamese Bible 1923

Để chân đèn trong hội mạc về phía nam, đối diện cùng cái bàn.

KJV Cambridge Paragraph

And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne ʻai ʻae tuʻunga maama ʻi he fale fehikitaki ʻoe kakai, ʻo hanga tonu atu ki he palepale, ʻi he potu tonga ʻoe fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

Il plaça aussi le chandelier dans le tabernacle d'assignation, vis-à-vis de la table, au côté Sud de la Demeure.

Esperanto Bible

Kaj li starigis la kandelabron en la tabernaklo de kunveno kontraŭ la tablo, en la suda parto de la tabernaklo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;

German Luther Bible 1912

und setzte den Leuchter auch hinein, gegenüber dem Tisch, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,

LXX2012 U. S. English

And he put the candlestick into the tabernacle of witness, on the side of the tabernacle toward the south.

British English Septuagint 2012

And he put the candlestick into the tabernacle of witness, on the side of the tabernacle towards the south.

Majority Standard BIble

He also placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle

Webster Bible

And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Revised Version

And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Italian Riveduta Bible

Poi mise il candelabro nella tenda di convegno, dirimpetto alla tavola, dal lato meridionale del tabernacolo;

French Free Holy Bible for the World

Il plaça le chandelier dans la Tente de la Rencontre, en face de la table, sur le côté sud du tabernacle.

Reina Valera 1909

Y puso el candelero en el tabernáculo del testimonio, enfrente de la mesa, al lado meridional del pabellón.

Spanish BLL

Colocó el candelabro en la Carpa de Reunión, frente a la mesa, en el lado sur del santuario.

Spanish Free Bible for the World

Puso el candelabro en la Tienda del Encuentro, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo,

Croatian Bible

Onda smjesti svijećnjak u Šator sastanka naprama stolu, na južnoj strani Prebivališta.

Serbian DK Bible (Latin)

I namesti svećnjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora.

Targum Onkelos Etheridge

And he set the candelabrum in the tabernacle of ordinance over against the table on the side of the tabernacle southward.

German Textbibel

Sodann stellte er den Leuchter ins Offenbarungszelt gegenüber dem Tisch, auf die nach Süden gewendete Seite der Wohnung,

Updated Brenton English Septuagint

And he put the candlestick into the tabernacle of witness, on the side of the tabernacle toward the south.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃