Exodus 40:8

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

English Berean Standard Bible ☆

Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

Bible in Basic English ☆

And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

Brenton English Septuagint ☆

and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about.

Darby Translation ☆

And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt encompass the court with hangings, and the entry thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Then thou shalt appoynt the courte round about, and hang vp the hanging at the courte gate.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt set up the court round about, and put up the hanging at the gate of the court.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

King James Version ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

Majority Standard BIble ☆

Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

Webster Bible ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.

Revised Version ☆

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt set the court round about, and put the hanging at the gate of the court.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about.

World English Bible ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

World English Bible British Edition ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

World English Bible Classic ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

World English Bible Updated ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

World Messianic Bible ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt cumpas the greet street, and the entryng ther of with tentis.

Young's Literal Translation ☆

'And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt set up the khatzer (court) all around, and hang up the Masach Sha'ar Hakhatzer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَضَعُ ٱلدَّارَ حَوْلَهُنَّ، وَتَجْعَلُ ٱلسَّجْفَ لِبَابِ ٱلدَّارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တဲ​တော်​ပတ်​လည်​တွင်​ဝင်း​ကာ​၍၊ ဝင်း တံ​ခါး​ဝ​၌ ကန့်​လန့်​ကာ​ကို​တပ်​ဆင်​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

တဲတော်ပတ်လည် ဝင်း ကို ထူ၍၊ ဝင်း တံခါး ဝကာသော ကုလားကာ ကို ဆွဲ ကာရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Longhma taeng to paka boih ah loe, longhma akunhaih khongkha taengah kahni to payang ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vongtung te pin thoh lamtah vongtung vongka kah himbaiyan te yan pah vetih, akhui la kun nah thohka ah himbai te yan uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vongtung te pin thoh lamtah vongtung vongka kah himbaiyan te yan pah vetih, akhui la kun nah thohka ah himbai te yan uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。

World Chinese Bible ☆

你要在四围立起院子，挂上院门的帘子。

Croatian Bible ☆

Naokolo napravi dvorište i objesi zastor nad dvorišnim ulazom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.

Danish Bible 1931 ☆

Rejs Forgården rundt om og hæng Forhænget op foran Forgårdens Indgang.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna zult gij den voorhof rondom zetten, en gij zult het deksel ophangen aan de poort des voorhofs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Richt daar omheen de voorhof op, en hang het tapijt voor de ingang van de voorhof.

Esperanto Bible ☆

Kaj aranĝu la korton ĉirkaŭe, kaj pendigu la kovrotukon ĉe la pordego de la korto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

French Ostervald Bible ☆

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu placeras le parvis à l’entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu dresseras le parvis tout autour, et tu poseras le rideau de la porte du parvis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und richte den Vorhof auf ringsum und hänge den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf.

German Luther Bible 1912 ☆

und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.

German Textbibel ☆

Weiter sollst du ringsum den Vorhof aufrichten und den Vorhang zum Thore des Vorhofs aufhängen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang in das Tor des Vorhofs hängen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ περιθήσεις τὴν σκηνήν, καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a moute galeri a fè wonn tant lan, w'a moute rido ki pou fèmen kote pou moun antre sou galeri a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kukulu oe i ka paku kahua a pau, a e kau aku i ka pale ma ka puka o ke kahua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמת את החצר סביב ונתת את מסך שער החצר׃

Italian Diodati Bible ☆

Disponi ancora il Cortile d'intorno, e metti il Tappeto all'entrata del Cortile.

Italian Riveduta Bible ☆

Stabilirai il cortile tutt’intorno, e attaccherai la portiera all’ingresso del cortile.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはその周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고

Kosraean Bible ☆

Tulokunak kalkal in sang rauneak, ac sripisrya mwe lisrlisr ke acn in utyak nu in kalkal uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و صحن را گرداگرد برپا کن. و پرده دروازه صحن رابیاویز.

World Portuguese Bible ☆

Você armará o pátio ao redor, e pendurará a cortina da porta do pátio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Finalmente porás o átrio em derredor, e a cortina da porta do átrio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pune curtea de jur împrejur și atârnă perdeaua la poarta curții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ашезь куртя де жур ымпрежур ши сэ пуй пердяуа ла поарта курций.

Russian Synodal Bible ☆

и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И подигни трем унаоколо, и метни завес на врата од трема.

Mashi Bible ☆

Ohire obululi eyi n’eyi, onahire omwenda aha muhango gw’obululi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Finalmente pondrás el atrio en derredor, y el pabellón de la puerta del atrio.

Spanish BLL ☆

Armarás el patio alrededor, y colgarás la cortina en la entrada del patio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Levantarás el atrio en derredor, y colgarás la cortina a la puerta del atrio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pon las cortinas que forman el atrio alrededor de ella, con la cortina sobre su entrada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Arreglarás el patio alrededor, y colgarás la cortina de la entrada al patio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke fokotuʻu hono lotoʻā ʻo takatakai ia, pea tautau hake hono puipui ʻi he matapā ʻoe lotoʻā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставиш двора навкруги та й повісиш опону у воротах двора.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставиш двора навкруги та й повісиш опону у воротах двора.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại chừa hành lang chung quanh và xủ tấm màn nơi cửa hành lang.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃