Exodus 40:7

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

English Berean Standard Bible ☆

And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.

Bible in Basic English ☆

And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.

Darby Translation ☆

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it.

Douay-Rheims 1899 ☆

The laver between the altar and the tabernacle, and thou shalt fill it with water.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and put water therein.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt set the laver between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

King James Version ☆

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

Majority Standard BIble ☆

And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.

Webster Bible ☆

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water in it.

Revised Version ☆

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt place the laver between the tabernacle of ordinance and the altar, and put water therein.

World English Bible ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

World English Bible British Edition ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

World English Bible Classic ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

World English Bible Updated ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

World Messianic Bible ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

Wycliffe Bible portions ☆

the `waischyng vessel bitwixe the auter and the tabernacle, which `waischyng vessel thou schalt fille with water.

Young's Literal Translation ☆

and hast put the laver between the tent of meeting and the altar, and hast put water there.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt set the Kiyor between the Ohel Mo'ed and the Mizbe'ach, and shalt place mayim therein.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُ ٱلْمِرْحَضَةَ بَيْنَ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَٱلْمَذْبَحِ، وَتَجْعَلُ فِيهَا مَاءً.

Burmese Common Language Bible ☆

အင်​တုံ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ တော်​နှင့် ယဇ်​ပလ္လင်​စပ်​ကြား​တွင်​ထား​၍၊ အင်​တုံ ၌​ရေ​ဖြည့်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အင်တုံ ကိုလည်း ပရိသတ် စည်းဝေး ရာ တဲ တော်နှင့် ယဇ် ပလ္လင်စပ်ကြား မှာ တည် ထား၍ ၊ အင်တုံ၌ ရေ ကို ထည့် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk amkhuenghaih kahni im hoi hmaicam salakah sabae kathuk to suem ah loe, a thungah tui to lawn ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Baeldung te tingtunnah dap laklo neh hmueihtuk laklo ah hol lamtah tui pahoi loei pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Baeldung te tingtunnah dap laklo neh hmueihtuk laklo ah hol lamtah tui pahoi loei pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。

Chinese Union Version (traditional) ☆

把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。

World Chinese Bible ☆

你要把洗濯盆安放在会幕和坛之间，盆里要盛水。

Croatian Bible ☆

Između Šatora sastanka i žrtvenika smjesti umivaonik i u nj nalij vode.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.

Danish Bible 1931 ☆

og stil Vandkummen op mellem Åbenbaringsteltet og Alteret og hæld Vand deri.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult het wasvat zetten tussen de tent der samenkomst, en tussen het altaar; en gij zult water daar in doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zet het bekken neer tussen de openbaringstent en het altaar, en vul het met water.

Esperanto Bible ☆

Kaj starigu la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro kaj enverŝu en ĝin akvon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu mettras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.

French Ostervald Bible ☆

Et tu mettras la cuve entre le tabernacle d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu placeras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu placeras le bassin entre la Tente de la Rencontre et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tue Wasser darein.

German Luther Bible 1912 ☆

und das Handfaß zwischen die Hütte des Stifts und den Altar, und Wasser darein tun,

German Textbibel ☆

und sollst das Becken zwischen dem Offenbarungszelt und dem Altar aufstellen und Wasser hinein thun.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und sollst Wasser hineintun.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψῃ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος καὶ χρίσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ ἁγιάσεις αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ ἔσται ἁγία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a mete basen lan nan espas ki ant Tant Randevou a ak lòtèl la. W'a mete dlo ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kau oe i ka ipuanau mawaena o ka halelole o ke anaina kanaka, a me ke kuahu, a e ninini hoi i ka wai maloko.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתת את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ונתת שם מים׃

Italian Diodati Bible ☆

E metti la Conca fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e mettivi dentro dell'acqua.

Italian Riveduta Bible ☆

Metterai la conca fra la tenda di convegno e l’altare, e vi metterai dentro dell’acqua.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고

Kosraean Bible ☆

Likiya pesin in winwin inmasrlon Lohm Nuknuk Mutal ac loang uh, ac nwakla ke kof.

Clementine Vulgate 1598 ☆

labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua.

Old Persion Version Bible ☆

و حوض را در میان خیمه اجتماع و مذبح بگذار، و آب در آن بریز.

World Portuguese Bible ☆

Você colocará a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e porá água nela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Logo porás a pia entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e porás água nela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și așază ligheanul între cortul întâlnirii și altar și pune apă în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лигянул сэ-л ашезь ынтре кортул ынтылнирий ши алтар ши сэ пуй апэ ын ел.

Russian Synodal Bible ☆

и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i metni umivaonicu između šatora od sastanka i oltara, i u nju nalij vode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и метни умиваоницу између шатора од састанка и олтара, и у њу налиј воде.

Mashi Bible ☆

Aha kâgarhî k’Ecihando c’Ihano, ohireho omukenzi, onaguhiremwo amîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.

Spanish BLL ☆

Pondrás el lavamanos entre la Carpa de Reunión y el altar, y lo llenarás de agua.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pondrás la pila entre la Tienda del Encuentro y el altar, y pondrás agua en ella.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y que el vaso para lavatorio, con agua en él, se ponga entre la Tienda de reunión y el altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pondrás la fuente entre la entrada al Tabernáculo de Reunión y el altar, y echarás agua en ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke fokotuʻu ʻae sene ʻi he vahaʻa ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai, mo e feilaulauʻanga, pea ke ʻai ki ai ʻae vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставиш умивальницю між громадянським наметом і жертівником, і наллєш до неї води.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставиш умивальницю між громадянським наметом і жертівником, і наллєш до неї води.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và để cái thùng ở giữa khoảng hội mạc và bàn thờ; rồi đổ nước vào;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃