Exodus 8:32

American Standard Version (1901) ☆

And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

ASV Byzantine Text ☆

And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

English Berean Standard Bible ☆

But Pharaoh hardened his heart this time as well, and he would not let the people go.

Bible in Basic English ☆

But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go.

Darby Translation ☆

And Pharaoh hardened his heart this time also, and would not let the people go.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Pharao’s heart was hardened, so that neither this time would he let the people go.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet Pharaoh hardened his heart at this time also, and did not let the people goe.

Leeser Tanakh ☆

(8:28) But Pharaoh hardened his heart at this time also, and he did not let the people go.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(8-28) And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

King James Version ☆

And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

King James Version + Apocrypha ☆

And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

LXX2012 U. S. English ☆

And Pharao hardened his heart, even on this occasion, and he would not send the people away.

British English Septuagint 2012 ☆

And Pharao hardened his heart, even on this occasion, and he would not send the people away.

Majority Standard BIble ☆

But Pharaoh hardened his heart this time as well, and he would not let the people go.

Webster Bible ☆

And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

Revised Version ☆

And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

World English Bible ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

World English Bible (Catholic) ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

World English Bible British Edition ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

World English Bible Classic ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

World English Bible Updated ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

World Messianic Bible ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

Wycliffe Bible portions ☆

And the herte of Farao was maad hard, so that he delyueride not the puple, sothli nethir in this tyme.

Young's Literal Translation ☆

and Pharaoh hardeneth his heart also at this time, and hath not sent the people away.

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ أَغْلَظَ فِرْعَوْنُ قَلْبَهُ هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ أَيْضًا فَلَمْ يُطْلِقِ ٱلشَّعْبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရင်​သည်​ယ​ခု​အ​ကြိမ်​၌​လည်း ခေါင်း​မာ​မြဲ​ခေါင်း​မာ​လျက် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​သွား​ခွင့်​မ​ပြု​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အခါ ၌ လည်း ၊ ဖါရော ဘုရင်သည် နှလုံး ခိုင်မာ ပြန်၍ ၊ ဣသရေလလူ တို့ကို မ လွှတ် ဘဲနေလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah doeh Faro loe palung thah vop moe, kaminawk to caehsak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tahae tue ah khaw Pharaoh te a lungbuei a thangpom tih pilnam te tueih pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tahae tue ah khaw Pharaoh te a lungbuei a thangpom tih pilnam te tueih pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这一次法老又硬着心，不容百姓去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這一次法老又硬着心，不容百姓去。

World Chinese Bible ☆

这一次法老又硬着心，不让这百姓去。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Farao ztížil srdce své také i tehdáž, a nepropustil lidu.

Danish Bible 1931 ☆

Men Farao forhærdede også denne Gang sit Hjerte og lod ikke Folket rejse.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Farao verzwaarde zijn hart ook op ditmaal, en hij liet het volk niet trekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Farao bleef ook nu nog hardnekkig, en liet het volk niet vertrekken.

Esperanto Bible ☆

Sed Faraono obstinigis sian koron ankaŭ ĉi tiun fojon, kaj ne forliberigis la popolon.

French Ostervald Bible ☆

Mais Pharaon appesantit son cœur encore cette fois, et ne laissa point aller le peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais Pharaon s'endurcit le cœur cette fois encore, et il ne laissa pas partir le peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber der Pharao verstockte sein Herz auch dieses Mal und ließ das Volk nicht ziehen.

German Luther Bible 1912 ☆

[8:27] Aber Pharao verhärtete sein Herz auch dieses Mal und ließ das Volk nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Pharao verhärtete sein Herz auch diesmal und ließ das Volk nicht ziehen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, menm jou sa a, farawon an fè tèt di ankò, li pa t' vle kite pèp la ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopaakiki hou iho la o Parao i kona naau ia manawa no hoi, aole i hookuu aku i na kanaka.

Modern Hebrew Bible ☆

ויכבד פרעה את לבו גם בפעם הזאת ולא שלח את העם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma Faraone ancora questa volta aggravò il suo cuore, e non lasciò andare il popolo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma anche questa volta Faraone si ostinò in cuor suo, e non lasciò andare il popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

しかしファラオは、この時も心をかたくなにし、民を行かせなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 바로가 이 때에도 마음을 완강케 하여 백성을 보내지 아니하였더라

Kosraean Bible ☆

Na tokosra el sifil pacna akupaye nankal, ac tiana fuhlela mwet uh in som.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut nec hac quidem vice dimitteret populum.

Old Persion Version Bible ☆

اما در این مرتبه نیز فرعون دل خود را سخت ساخته، قوم رارهایی نداد.

World Portuguese Bible ☆

Faraó endureceu o seu coração também desta vez, e não deixou o povo ir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Faraó agravou ainda esta vez seu coração, e não deixou o povo ir.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Faraon și-a împietrit inima și de această dată și a refuzat să lase poporul să plece.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Фараон ши де дата ачаста шь-а ымпетрит инима ши н-а лэсат пе попор сэ плече.

Russian Synodal Bible ☆

Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali opet otvrdnu srce Faraonovo, i ne pusti narod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али опет отврдну срце Фараоново, и не пусти народ.

Reina Valera 1909 ☆

Mas Faraón agravó aún esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo.

Spanish BLL ☆

Pero una vez más, el faraón se puso terco y tampoco esta vez dejó ir al pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el faraón también endureció su corazón esta vez y no dejó ir al pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero otra vez Faraón endureció su corazón y no dejó ir al pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo Faraón endureció su corazón también esta vez, y no dejó salir al pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakafefeka hono loto ʻe Felo ʻi he ʻaho ko ia foki, pea naʻe ʻikai te ne tuku ʻae kakai ke ʻalu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та запекле було серце в Фараона ще і того часу, і не схотів одпустити людей.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та запекле було серце в Фараона ще і того часу, і не схотів одпустити людей.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn lại cứng lòng nữa, không cho dân sự đi.