Exodus 9:26

American Standard Version (1901) ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

ASV Byzantine Text ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

English Berean Standard Bible ☆

The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

Bible in Basic English ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.

Brenton English Septuagint ☆

Only in the land of Gesem where the children of Israel were, the hail was not.

Darby Translation ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Douay-Rheims 1899 ☆

Only in the land of Gessen, where the children of Israel were, the hail fell not.

Geneva Bible 1599 ☆

Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.

Leeser Tanakh ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

King James Version ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

King James Version + Apocrypha ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

LXX2012 U. S. English ☆

Only in the land of Gesem where the children of Israel were, the hail was not.

British English Septuagint 2012 ☆

Only in the land of Gesem where the children of Israel were, the hail was not.

Majority Standard BIble ☆

The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

Webster Bible ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Revised Version ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Only in the land of Goshen where the children of Israel were, the hail was not.

World English Bible ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

World English Bible (Catholic) ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

World English Bible British Edition ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

World English Bible Classic ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

World English Bible Updated ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

World Messianic Bible ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

World Messianic Bible British Edition ☆

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Wycliffe Bible portions ☆

oonli the hail felde not in the lond of Gessen, where the sones of Israel weren.

Young's Literal Translation ☆

only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there hath been no hail.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Only in Eretz Goshen, where the Bnei Yisroel were, was there no barad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَّا أَرْضَ جَاسَانَ حَيْثُ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهَا بَرَدٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ ဂေါ​ရှင်​ဒေ​သ​သည်​သာ​လျှင် မိုး​သီး​မိုး ဒဏ်​မှ​လွတ်​ကင်း​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ဣသရေလ အမျိုးသား နေရာ ဂေါရှင် ပြည် ၌ မိုဃ်းသီး မ ကျ မရွာ။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk ohhaih Goshen ahmuen khue ah ni, qaetui krah ai ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek kah Goshen khohmuen bueng ah ni rhael a tlak pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek kah Goshen khohmuen bueng ah ni rhael a tlak pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟独 以色列人所住的 歌珊地没有冰雹。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟獨 以色列人所住的 歌珊地沒有冰雹。

World Chinese Bible ☆

只有在以色列子孙所在的歌珊地没有冰雹。

Croatian Bible ☆

Samo u gošenskom kraju, gdje su živjeli Izraelci, nije bilo tuče.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toliko v zemi Gesen, v níž byli synové Izraelští, nebylo krupobití.

Danish Bible 1931 ☆

kun i Gosen, hvor Israelitterne boede, faldt der ikke Hagl.

Dutch Bible 1917 ☆

Alleen in het land Gosen, waar de kinderen Israels waren, daar was geen hagel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alleen in het land Gósjen, waar de Israëlieten woonden, hagelde het niet.

Esperanto Bible ☆

Nur en la lando Goŝen, kie estis la Izraelidoj, ne estis hajlo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Seulement dans le pays de Goshen, où étaient les fils d’Israël, il n’y eut point de grêle.

French Ostervald Bible ☆

Le pays de Gossen, où étaient les enfants d'Israël, fut le seul où il n'y eut point de grêle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d’Israël, qu’il n’y eut point de grêle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d'Israël, qu'il n'y eut pas de grêle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nur im Lande Gosen, wo die Kinder Israel waren, war kein Hagel.

German Luther Bible 1912 ☆

Allein im Lande Gosen, da die Kinder Israel wohnten, da hagelte es nicht.

German Textbibel ☆

Bloß in der Provinz Gosen, woselbst die Israeliten wohnten, fiel kein Hagel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nur im Lande Gosen, wo die Kinder Israel waren, hagelte es nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν ἐν γῇ Γεσέμ, οὗ ἦσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οὐκ ἐγένετο ἡ χάλαζα.

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν ἐν γῇ Γεσὲμ, οὗ ἦσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ἐγένετο ἡ χάλαζα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sèl nan peyi Gochenn lan lagrèl la pa t' tonbe. Se la moun pèp Izrayèl yo te rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka aina i Gosena wale no, o kahi i noho ai na mamo a Iseraela, aohe huahekili ilaila.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

רק בארץ גשן אשר שם בני ישראל לא היה ברד׃

Italian Diodati Bible ☆

Sol nella contrada di Gosen, dove erano i figliuoli d'Isaele, non vi fu gragnuola .

Italian Riveduta Bible ☆

Solamente nel paese di Goscen, dov’erano i figliuoli d’Israele, non cadde grandine.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らがいたゴシェンの地にだけは、雹は降らなかった。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손의 거한 고센 땅에는 우박이 없었더라

Kosraean Bible ☆

Acn Goshen mukena, yen mwet Israel muta we, pa wangin af upa we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israël, grando non cecidit.

Old Persion Version Bible ☆

فقط در زمین جوشن، جایی که بنی‌اسرائیل بودند، تگرگ نبود.

World Portuguese Bible ☆

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve granizo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Somente na terra de Gósen, onde os filhos de Israel estavam, não houve granizo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Numai în ținutul Gosen, unde erau copiii lui Israel, nu a fost grindină.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нумай ын цинутул Госен, унде ерау копиий луй Исраел, н-а бэтут пятра.

Russian Synodal Bible ☆

только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Samo u zemlji gesemskoj, gde behu sinovi Izrailjevi, ne beše grada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Само у земљи гесемској, где беху синови Израиљеви, не беше града.

Mashi Bible ☆

Cihugo ca Gosheni cône olubula lurhahumagakwo, emunda bene-Israheli bâyubakaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Solamente en la tierra de Gosén, donde los hijos de Israel estaban, no hubo granizo.

Spanish BLL ☆

El único lugar donde no cayó granizo fue en la región de Gosén, donde vivían los israelitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Solamente en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo granizo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Solamente en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo tormenta de hielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Solo en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo granizo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e fonua ko Koseni, ʻaia naʻe nofo ai ʻae fānau ʻa ʻIsileli, naʻe ʻikai ʻi ai ha ʻuha maka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тільки в Гозен землї, де були сини Ізрайлеві, не було гряду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тільки в Гозен землї, де були сини Ізрайлеві, не було гряду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chỉ đất Gô-sen, là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở, chẳng có mưa đá mà thôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃