Isaiah 32:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

ASV Byzantine Text

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting places.

Asang Khongca Bible

Kai ih kaminawk loe misa monghaih ahmuen, mawnhaih om ai ahmuen, kamding rue ah anghakhaih ahmuen ah om o tih boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka pilnam long tah rhoepnah tolkhoeng neh pangtungnah tolhmuen ah duemnah neh a mongkawt la kho a sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka pilnam long tah rhoepnah tolkhoeng neh pangtungnah tolhmuen ah duemnah neh a mongkawt la kho a sak ni.

Hawaiian Bible 1868

E noho no ko'u poe kanaka ma na wahi kuapapanui, A ma na hale hoi i hoomaluia, A ma na wahi hoomaha o ka malu.

English Berean Standard Bible

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

Haitian Creole Bible 1985

Pèp Bondye a va rete lakay yo ak kè poze, san danje. Yo p'ap gen pwoblèm.

Clementine Vulgate 1598

Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciæ, et in requie opulenta.

Bible in Basic English

And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.

French: Bible J.N. Darby

Et mon peuple habitera une demeure de paix et des habitations sûres, et des lieux de repos tranquilles.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,

Kosraean Bible

Mwet lun God fah tia enenu in fosrnga, ac lohm selos ac fah misla ac okak.

World Portuguese Bible

Meu povo viverá em uma habitação pacífica, em moradias seguras, e em lugares tranquilos de descanso,

Romanian BTF Bible

Şi poporul meu va locui într-o locuinţă paşnică şi în case sigure şi în locuri de odihnă liniştite;

Brenton English Septuagint

And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏လူမျိုးတော်တို့နေထိုင်ရာ အိမ်များသည်ငြိမ်သက်၍လုံခြုံလိမ့်မည်။ ထို လူမျိုးတော်သည်လည်းပူပင်သောကနှင့် ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und mein Volk wird wohnen an einer Wohnstätte des Friedens und in sicheren Wohnungen und an stillen Ruhestätten. -

Dutch Bible 1917

En mijn volk zal in een woonplaats des vredes wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn volk zal in een oord van vrede wonen, In veilige woningen in zorgeloze rust.

Italian Diodati Bible

E il mio popolo abiterà in una stanza di pace, e in tabernacoli sicurissimi, e in luoghi tranquilli di riposo;

Douay-Rheims 1899

And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.

Geneva Bible 1599

And my people shall dwell in the tabernacle of peace, and in sure dwellings, and in safe resting places.

Noyes Bible

Then shall my people dwell in peaceful habitations, In secure dwellings, in quiet resting-places.

Danish Bible 1931

Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner.

Leeser Tanakh

And then shall my people abide in peaceful dwellings, and secure abodes, and in undisturbed resting-places.

JPS TaNaKH 1917

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting-places.

King James Version

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

King James Version + Apocrypha

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

Vietnamese Bible 1923

Dân ta sẽ trú trong chỗ bình an, trong nhà yên ổn và nơi nghỉ lặng lẽ.

KJV Cambridge Paragraph

And my people shall dwell in a peaceable habitation, And in sure dwellings, And in quiet resting places;

Revised West Version

Pea ʻe nofo ʻa hoku kakai ʻi he nofoʻanga ʻoe melino, pea ʻi he ngaahi fale tuʻumaʻu, pea ʻi he ngaahi mālōlōʻanga ʻoe fiemālie;

French Ostervald Bible

Mon peuple habitera une demeure paisible, des habitations sûres et des asiles tranquilles.

Esperanto Bible

Kaj mia popolo loĝos en loĝejo paca kaj en sidejoj sendanĝeraj kaj en ripozejoj senzorgaj,

French Louis Segond 1910 Bible

Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.

German Luther Bible 1912

daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.

LXX2012 U. S. English

And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.

British English Septuagint 2012

And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.

Majority Standard BIble

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

Webster Bible

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places;

Revised Version

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.

Italian Riveduta Bible

Il mio popolo abiterà in un soggiorno di pace, in dimore sicure, in quieti luoghi di riposo.

French Free Holy Bible for the World

Mon peuple vivra dans une demeure pacifique, dans des habitations sûres, et dans des lieux de repos tranquilles,

Reina Valera 1909

Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.

Spanish BLL

Mi pueblo vivirá en un lugar de paz, en viviendas seguras y en lugares de descanso tranquilos.

Spanish Free Bible for the World

Y mi pueblo habitará en morada de paz, en viviendas seguras y en lugares de reposo tranquilos.

Croatian Bible

Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima.

Serbian DK Bible (Latin)

I moj će narod sedeti u mirnom stanu i u šatorima pouzdanim, na počivalištima tihim.

German Textbibel

Mein Volk wird sich niederlassen in einer Wohnung des Friedens, in Behausungen der Zuversicht und an sicheren Ruheplätzen.

Updated Brenton English Septuagint

And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.