Exodus 9:31

American Standard Version (1901) ☆

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

ASV Byzantine Text ☆

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

English Berean Standard Bible ☆

(Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

Bible in Basic English ☆

And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower.

Brenton English Septuagint ☆

And the flax and the barley were smitten, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

Darby Translation ☆

And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Douay-Rheims 1899 ☆

The flax therefore and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now boiled:

Geneva Bible 1599 ☆

(And the flaxe, and the barley were smitten: for the barley was eared, and the flaxe was bolled.

Leeser Tanakh ☆

And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

King James Version ☆

And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

King James Version + Apocrypha ☆

And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

LXX2012 U. S. English ☆

And the flax and the barley were struck, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

British English Septuagint 2012 ☆

And the flax and the barley were struck, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

Majority Standard BIble ☆

(Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

Webster Bible ☆

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Revised Version ☆

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the flax and the barley were smitten, because the barley was earing and the flax was in flower:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the flax and the barley were smitten, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

World English Bible ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

World English Bible (Catholic) ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

World English Bible British Edition ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

World English Bible Classic ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

World English Bible Updated ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

World Messianic Bible ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

World Messianic Bible British Edition ☆

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor the flex and barli was hirt, for the barli was greene, and the flex hadde buriounned thanne knoppis;

Young's Literal Translation ☆

And the flax and the barley have been smitten, for the barley [is] budding, and the flax forming flowers,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the flax and the barley was struck; for the barley was ripe, and the flax was in bud.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱلْكَتَّانُ وَٱلشَّعِيرُ ضُرِبَا. لِأَنَّ ٱلشَّعِيرَ كَانَ مُسْبِلًا وَٱلْكَتَّانُ مُبْزِرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မု​ယော​စ​ပါး​တို့​သည်​မှည့်​၍​ပိုက်​ဆံ​ပင်​တို့ သည် အ​ဖူး​ထွက်​လျက်​ရှိ​သ​ဖြင့်​၎င်း​အ​ပင် တို့​သည်​ပျက်​စီး​ကုန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပိုက်ဆန် ပင်၊ မုယော ပင်ကို မိုဃ်းသီးထိ ၏။ မုယော ပင်သည် အသီး အနှံနှင့်ပြည့်စုံပြီ။ ပိုက်ဆန် ပင်လည်း အသီးမှည့် ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Buri sakhaih akung hoi barli cang loe amro boeh; barli cang loe aquih tacawt boeh moe, buri sakhaih akung doeh apawk pawk boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thut neh cangtun neh khaw cangtun vueilue neh thut muem khaw a ngawn coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thut neh cangtun neh khaw cangtun vueilue neh thut muem khaw a ngawn coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，麻和大麦被 雹击打；因为大麦已经吐穗，麻也开了花。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，麻和大麥被 雹擊打；因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

World Chinese Bible ☆

亚麻和大麦被击坏了，因为大麦已经成熟，亚麻正在开花。

Croatian Bible ☆

I tako propade lan i ječam: jer ječam bijaše u klasu, a lan u cvatu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I potlučen jest len a ječmen; nebo ječmen se byl vymetal, len také byl v hlávkách.

Danish Bible 1931 ☆

Hørren og Byggen blev slået ned, thi Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst;

Dutch Bible 1917 ☆

Het vlas nu, en de gerst werd geslagen; want de gerst was in de aar, en het vlas was in den halm.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het vlas en de gerst waren intussen vernield: want de gerst rijpte al in de aren, en het vlas stond in bloei.

Esperanto Bible ☆

La lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, ĉar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burĝonojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le lin et l’orge avaient été frappés ; car l’orge était en épis, et le lin nouait ;

French Ostervald Bible ☆

Or, le lin et l'orge furent frappés; car l'orge était en épis, et le lin en fleur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le lin et l’orge avaient été frappés, parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le lin et l'orge avaient été frappés, car l'orge était en épi et le lin en fleur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der Ähre, und der Flachs hatte Knospen.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen.

German Textbibel ☆

Der Flachs aber und die Gerste wurden vernichtet; denn die Gerste stand in Ähren und der Flachs hatte Knospen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es waren aber der Flachs und die Gerste zerschlagen; denn die Gerste hatte Ähren und der Flachs Knospen getrieben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη· ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον.

Brenton Septuagint ☆

Τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη· ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout pye koton swa yo ak tout jaden lòj yo te boule. Lòj la te deja fè grap, koton yo t'ap fleri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho la ke olona, a me ka palaoa huluhulu, no ka mea, ua pua ae la ka palaoa huluhulu, a ua pua ke olona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

והפשתה והשערה נכתה כי השערה אביב והפשתה גבעל׃

Italian Diodati Bible ☆

Or il lino e l'orzo furono percossi; perciocchè l'orzo era già in ispiga, mezzo maturo, e il lino in gambo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ora il lino e l’orzo erano stati percossi, perché l’orzo era in spiga e il lino in fiore;

Japanese Freedom Bible ☆

亜麻と大麦は打たれた。大麦は穂を出し、亜麻は花を咲かせていた。

Korean Bible 1910 ☆

때에 보리는 이삭이 나왔고 삼은 꽃이 피었으므로 삼과 보리가 상하였으나

Kosraean Bible ☆

Flax ac barley kunausyukla ke af upa sac, mweyen barley ah mwesrla ac flax ah tufacna fokla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum esset virens, et linum jam folliculos germinaret:

Old Persion Version Bible ☆

و کتان و جو زده شد، زیرا که جو خوشه آورده بود، و کتان تخم داشته.

World Portuguese Bible ☆

O linho e a cevada foram atingidos, pois a cevada estava madura e o linho estava em flor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O linho, pois, e a cevada foram feridos; porque a cevada estava já espigada, e o linho em flor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și inul și orzul au fost lovite, pentru că orzul era în spic și inul era înflorit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Инул ши орзул се прэпэдисерэ, пентру кэ орзул токмай дэдусе ын спик, яр инул ера ын флоаре;

Russian Synodal Bible ☆

Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I propade lan i ječam, jer ječam beše klasao, a lan se glavičio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И пропаде лан и јечам, јер јечам беше класао, а лан се главичио.

Mashi Bible ☆

Ecitâni n’engano byàtuntumalika, bulya engano yali ekola egwêrhe emihuli, n’ecitâni erhi cayâsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El lino, pues, y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.

Spanish BLL ☆

Los cultivos de lino y de cebada quedaron arruinados, porque la cebada ya había espigado y el lino estaba floreciendo.

Spanish Free Bible for the World ☆

El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada ya estaba espigada y el lino estaba en flor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el lino y la cebada fueron dañados, porque la cebada estaba casi lista para ser cortada y el lino estaba en flor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que el lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba ya espigada y el lino en caña,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe teʻia ʻae falakesi mo e paʻale he naʻe fua ʻae paʻale, pea kamata fua mo e falakesi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А лен і ячмінь побиті, бо ячмінь колосився, а лен завязувався.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А лен і ячмінь побиті, бо ячмінь колосився, а лен завязувався.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, trong lúc đó, lúa mạch trổ bông, cây gai có hoa, nên lúa mạch và gai bị đập nát;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃