Exodus 9:31

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

ASV Byzantine Text

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

Asang Khongca Bible

Buri sakhaih akung hoi barli cang loe amro boeh; barli cang loe aquih tacawt boeh moe, buri sakhaih akung doeh apawk pawk boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thut neh cangtun neh khaw cangtun vueilue neh thut muem khaw a ngawn coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thut neh cangtun neh khaw cangtun vueilue neh thut muem khaw a ngawn coeng.

Hawaiian Bible 1868

A make iho la ke olona, a me ka palaoa huluhulu, no ka mea, ua pua ae la ka palaoa huluhulu, a ua pua ke olona.

English Berean Standard Bible

(Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

Haitian Creole Bible 1985

Tout pye koton swa yo ak tout jaden lòj yo te boule. Lòj la te deja fè grap, koton yo t'ap fleri.

Clementine Vulgate 1598

Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum esset virens, et linum jam folliculos germinaret:

Bible in Basic English

And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower.

French: Bible J.N. Darby

Et le lin et l’orge avaient été frappés ; car l’orge était en épis, et le lin nouait ;

Czech Kralická Bible 1613

I potlučen jest len a ječmen; nebo ječmen se byl vymetal, len také byl v hlávkách.

Kosraean Bible

Flax ac barley kunausyukla ke af upa sac, mweyen barley ah mwesrla ac flax ah tufacna fokla.

World Portuguese Bible

O linho e a cevada foram atingidos, pois a cevada estava madura e o linho estava em flor.

Romanian BTF Bible

Și inul și orzul au fost lovite, pentru că orzul era în spic și inul era înflorit.

Brenton English Septuagint

And the flax and the barley were smitten, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

Burmese Common Language Bible

မုယောစပါးတို့သည်မှည့်၍ပိုက်ဆံပင်တို့ သည် အဖူးထွက်လျက်ရှိသဖြင့်၎င်းအပင် တို့သည်ပျက်စီးကုန်၏။-

Darby Translation

And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der Ähre, und der Flachs hatte Knospen.

Dutch Bible 1917

Het vlas nu, en de gerst werd geslagen; want de gerst was in de aar, en het vlas was in den halm.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het vlas en de gerst waren intussen vernield: want de gerst rijpte al in de aren, en het vlas stond in bloei.

Italian Diodati Bible

Or il lino e l'orzo furono percossi; perciocchè l'orzo era già in ispiga, mezzo maturo, e il lino in gambo.

Douay-Rheims 1899

The flax therefore and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now boiled:

Geneva Bible 1599

(And the flaxe, and the barley were smitten: for the barley was eared, and the flaxe was bolled.

Danish Bible 1931

Hørren og Byggen blev slået ned, thi Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst;

Leeser Tanakh

And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

JPS TaNaKH 1917

And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

King James Version

And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

King James Version + Apocrypha

And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Vietnamese Bible 1923

Vả, trong lúc đó, lúa mạch trổ bông, cây gai có hoa, nên lúa mạch và gai bị đập nát;

KJV Cambridge Paragraph

And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Revised West Version

Pea naʻe teʻia ʻae falakesi mo e paʻale he naʻe fua ʻae paʻale, pea kamata fua mo e falakesi.

French Ostervald Bible

Or, le lin et l'orge furent frappés; car l'orge était en épis, et le lin en fleur.

Esperanto Bible

La lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, ĉar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burĝonojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Le lin et l’orge avaient été frappés, parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin;

German Luther Bible 1912

Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen.

LXX2012 U. S. English

And the flax and the barley were struck, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

British English Septuagint 2012

And the flax and the barley were struck, for the barley was advanced, and the flax was seeding.

Majority Standard BIble

(Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

Webster Bible

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Revised Version

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

Italian Riveduta Bible

Ora il lino e l’orzo erano stati percossi, perché l’orzo era in spiga e il lino in fiore;

French Free Holy Bible for the World

Le lin et l'orge avaient été frappés, car l'orge était en épi et le lin en fleur.

Reina Valera 1909

El lino, pues, y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino en caña.

Spanish BLL

Los cultivos de lino y de cebada quedaron arruinados, porque la cebada ya había espigado y el lino estaba floreciendo.

Spanish Free Bible for the World

El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada ya estaba espigada y el lino estaba en flor.

Croatian Bible

I tako propade lan i ječam: jer ječam bijaše u klasu, a lan u cvatu.

Serbian DK Bible (Latin)

I propade lan i ječam, jer ječam beše klasao, a lan se glavičio.

Targum Onkelos Etheridge

And the flax and the barley were smitten, because the barley was earing and the flax was in flower:

German Textbibel

Der Flachs aber und die Gerste wurden vernichtet; denn die Gerste stand in Ähren und der Flachs hatte Knospen.

Updated Brenton English Septuagint

And the flax and the barley were smitten, for the barley was advanced, and the flax was seeding.