Exodus 9:32

American Standard Version (1901) ☆

But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

ASV Byzantine Text ☆

But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

English Berean Standard Bible ☆

but the wheat and spelt were not destroyed, because they are late crops.)

Bible in Basic English ☆

But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.

Brenton English Septuagint ☆

But the wheat and the rye were not smitten, for they were late.

Darby Translation ☆

But the wheat and the spelt were not smitten; for they were not come out into ear.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.

Geneva Bible 1599 ☆

But the wheat and the rye were not smitten, for they were hid in the grounde)

Leeser Tanakh ☆

But the wheat and the millet were not smitten; for they are late-ripening.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late. —

King James Version ☆

But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

King James Version + Apocrypha ☆

But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.

LXX2012 U. S. English ☆

But the wheat and the rye were not struck, for they were late.

British English Septuagint 2012 ☆

But the wheat and the rye were not struck, for they were late.

Majority Standard BIble ☆

but the wheat and spelt were not destroyed, because they are late crops.)

Webster Bible ☆

But the wheat and the rye were not smitten; for they were not grown up.

Revised Version ☆

But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But the wheat and the spelt were not smitten, for they were later.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the wheat and the rye were not smitten, for they were late.

World English Bible ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

World English Bible (Catholic) ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

World English Bible British Edition ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

World English Bible Classic ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

World English Bible Updated ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

World Messianic Bible ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

Wycliffe Bible portions ☆

forsothe wheete and beenys weren not hirt, for tho weren late.

Young's Literal Translation ☆

and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the wheat and the spelt were not struck; for they were not yet come up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْحِنْطَةُ وَٱلْقَطَانِيُّ فَلَمْ تُضْرَبْ لِأَنَّهَا كَانَتْ مُتَأَخِّرَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဂျုံ​စ​ပါး​ပင်​တို့​သည် အ​မှည့် နောက်​ကျ​သ​ဖြင့်​မ​ပျက်​စီး​ကြ​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

ဂ ျုံ စပါး၊ ကောက် စပါးပင်ကိုကား မ ထိ။ ထို အပင်တို့သည် မ ပေါက်ကြသေး။

Asang Khongca Bible ☆

Takaw dip sakhaih cang hoi bungaih loe amprawk ai vop pongah, amro ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae cang neh cangkuem tah a hnong pueng dongah ngawn pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae cang neh cangkuem tah a hnong pueng dongah ngawn pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。）

Chinese Union Version (traditional) ☆

只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）

World Chinese Bible ☆

但是小麦和粗麦没有被击坏，因为它们还没有长成。

Croatian Bible ☆

Pšenica i raž nisu nastradali jer su ozima žita.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale pšenice a špalda nebyla ztlučena, nebo pozdní byla.

Danish Bible 1931 ☆

derimod blev Hveden og Spelten ikke slået ned, thi de modnes senere.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de tarwe en de spelt werden niet geslagen; want zij waren bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tarwe en spelt werden niet neergeslagen, omdat die later in de tijd zijn.

Esperanto Bible ☆

sed la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, ĉar ili estis malfrusezonaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et le froment et l’épeautre n’avaient pas été frappés, parce qu’ils sont tardifs.

French Ostervald Bible ☆

Mais le blé et l'épeautre ne furent point frappés, parce qu'ils sont tardifs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

le froment et l’épeautre n’avaient point été frappés, parce qu’ils sont tardifs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais le blé et l'épeautre ne furent pas frappés, car ils étaient tardifs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber der Weizen und der Spelt wurden nicht geschlagen, weil sie spätzeitig sind. -

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.

German Textbibel ☆

Der Weizen jedoch und der Spelt wurden nicht vernichtet; denn sie kommen später.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Weizen und der Spelt waren nicht zerschlagen; denn die kommen später.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπλήγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπληγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men ble ak pitimi pa t' gate, paske yo toujou an reta sou lòt plant yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka palaoa, a me ka palaoa eleele, aole i make, no ka mea, ua opiopio.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והחטה והכסמת לא נכו כי אפילת הנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il grano e la spelta non furono percossi; perciocchè erano più serotini.

Italian Riveduta Bible ☆

ma il grano e la spelda non furon percossi, perché sono serotini.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、小麦とスペルト小麦はまだ育ちきっていなかったので、打たれなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 밀과 나맥은 자라지 아니한고로 상하지 아니하였더라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu wangin wheat musalla, mweyen soenna kapak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.

Old Persion Version Bible ☆

و اما گندم و خلر زده نشد زیرا که متاخر بود.

World Portuguese Bible ☆

Mas o trigo e o centeio não foram atingidos, pois ainda não haviam crescido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o trigo e o centeio não foram feridos; porque eram tardios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar grâul și alacul nu s-au stricat, fiindcă nu erau coapte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

грыул ши овэзул ну се стрикасерэ, пентру кэ ерау тырзий.

Russian Synodal Bible ☆

а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A pšenica i krupnik ne propade, jer beše pozno žito.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А пшеница и крупник не пропаде, јер беше позно жито.

Mashi Bible ☆

Engano ejira emigati n’amahemba, byôhe birhatuntumalikaga, bulya birhamera duba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.

Spanish BLL ☆

Pero el trigo y el centeno no sufrieron daños porque maduran más tarde.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el trigo y la espelta no sufrieron daños, porque son cultivos más tardíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el trigo y él centeno no se dañaron, porque no habían brotado todavía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pero el trigo y el centeno no fueron destruidos por ser tardíos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e uite mo e lai naʻe ʻikai teʻia, he naʻe teʻeki ai tupu hake.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пшениця ж і жито не побиті; бо ще не дорослї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пшениця ж і жито не побиті; бо ще не дорослї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

còn lúa mì và tiểu mạch trổ muộn, nên không bị đập.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃