Ezekiel 1:2

American Standard Version (1901) ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

ASV Byzantine Text ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

English Berean Standard Bible ☆

On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—

Bible in Basic English ☆

On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,

Brenton English Septuagint ☆

On the fifth day of the month; this was the fifth year of the captivity of king Joakim.

Darby Translation ☆

On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,)

Douay-Rheims 1899 ☆

On the fifth day of the month, the same was the fifth year of the captivity of king Joachin,

Geneva Bible 1599 ☆

In the fift day of the moneth (which was the fift yere of King Ioiachins captiuitie)

Noyes Bible ☆

On the fifth day of the month, in the fifth year of the captivity of King Jehoiachin,

Leeser Tanakh ☆

On the fifth day of the month, which was the fifth year of the exile of king Jehoyachin,

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

King James Version ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

King James Version + Apocrypha ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

LXX2012 U. S. English ☆

On the fifth day of the month; this was the fifth year of the captivity of king Joakim.

British English Septuagint 2012 ☆

On the fifth day of the month; this was the fifth year of the captivity of king Joakim.

Majority Standard BIble ☆

On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—

Webster Bible ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

Revised Version ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

Updated Brenton English Septuagint ☆

On the fifth day of the month; this was the fifth year of the captivity of King Jehoiachin.

World English Bible ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

World English Bible (Catholic) ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

World English Bible British Edition ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

World English Bible Classic ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

World English Bible Updated ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

World Messianic Bible ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

World Messianic Bible British Edition ☆

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

Young's Literal Translation ☆

In the fifth of the month — it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the fifth day of the month, which was the fifth year of the Golus of HaMelech Yoyakhin,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلْخَامِسِ مِنَ ٱلشَّهْرِ، وَهِيَ ٱلسَّنَةُ ٱلْخَامِسَةُ مِنْ سَبْيِ يُويَاكِينَ ٱلْمَلِكِ،

Burmese Common Language Bible ☆

(ထို​နှစ်​ကား​ယေ​ခေါ​နိ​မင်း​ပြည်​နှင်​ဒဏ်​သင့်​ချိန်​ငါး​နှစ်​မြောက်​ဖြစ်​သ​တည်း။-)

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် သိမ်း သွားသောသူတို့ တွင် ခေဗာ မြစ် နား မှာရှိ နေစဉ်၊မိုဃ်း ကောင်းကင်ပွင့် ၍ဘုရားသခင် ၏ဗျာဒိတ် ရူပါရုံတို့ကိုမြင် ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To khrah ni pangato, Jehoiachin misong ah ohhaih saning pangato naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah manghai Jehoiachin hlangsol kah kum nga hla nga lo coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah manghai Jehoiachin hlangsol kah kum nga hla nga lo coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正是 约雅斤王被掳去第五年四月初五日，

Chinese Union Version (traditional) ☆

正是 約雅斤王被擄去第五年四月初五日，

World Chinese Bible ☆

那月初五，就是约雅斤王被掳第五年，

Croatian Bible ☆

Petoga dana istoga mjeseca - godine pete otkako odvedoše u izgnanstvo kralja Jojakima -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pátého dne téhož měsíce, pátého léta zajetí krále Joachina,

Danish Bible 1931 ☆

Den femte Dag i Måneden - det var det femte År efter at Kong Jojakin var bortført -

Dutch Bible 1917 ☆

Op den vijfden derzelve maand (dit was het vijfde jaar van de wegvoering van den koning Jojachin),

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de vijfde der maand, het was het vijfde jaar van koning Jojakims verbanning,

Esperanto Bible ☆

En la kvina tago de tiu monato, tio estas, en la kvina jaro post la elpatrujigo de la reĝo Jehojaĥin,

French: Bible J.N. Darby ☆

Le cinquième [jour] du mois (c’était la cinquième année de la transportation du roi Jehoïakin),

French Ostervald Bible ☆

Le cinquième jour du mois, c'était la cinquième année de la captivité du roi Jéhojakim,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le cinquième jour du mois, c’était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le cinquième jour du mois, c'était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Am Fünften des Monats, das war das fünfte Jahr der Wegführung des Königs Jojakin,

German Luther Bible 1912 ☆

Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt.

German Textbibel ☆

Am fünften des Monats - es war das fünfte Jahr nach der Wegführung des Königs Jojachin -,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Am fünften Tage jenes Monats (es war das fünfte Jahr der Gefangenschaft des Königs Jojachin)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πέμπτῃ τοῦ μηνός (τοῦτο τό ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ἰωακείμ) καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰεζεκιὴλ υἱὸν Βουζεί, τὸν ἱερέα, ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ·

Brenton Septuagint ☆

Πέμπτῃ τοῦ μηνός· τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ἰωακείμ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa Jojakin te gen senkan depi yo te depòte l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka la alima o ka malama, oia ka lima o ka makahiki o ke pio ana o ke alii o Iehoiakima,

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יֹויָכִֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחמשה לחדש היא השנה החמישית לגלות המלך יויכין׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel quinto giorno di quel mese di quell'anno, ch'era il quinto della cattività del re Gioiachin ,

Italian Riveduta Bible ☆

Il quinto giorno del mese (era il quinto anno della cattività del re Joiakin),

Japanese Freedom Bible ☆

その月の五日、エホヤキン王が捕囚となって第五年に、

Korean Bible 1910 ☆

여호야긴 왕의 사로잡힌지 오년 그 달 오일이라

Kosraean Bible ☆

(Yac aklimekosrla tukun utukla Tokosra Jehoiachin nu ke sruoh.)

Clementine Vulgate 1598 ☆

In quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis regis Joachin,

Old Persion Version Bible ☆

در پنجم آن ماه که سال پنجم اسیری یهویاکین پادشاه بود،

World Portuguese Bible ☆

No quinto dia do mês, no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aos cinco do mês, que foi no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În a cincea zi a lunii, care era anul al cincilea al captivității împăratului Ioiachin,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын а чинчя зи а луний – ера ын анул ал чинчиля ал робией ымпэратулуй Иоиакин –,

Russian Synodal Bible ☆

В пятый день месяца это был пятый год от пленения царя Иоакима,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Petog dana tog meseca, pete godine od kako se zarobi car Joahin,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Петог дана тог месеца, пете године од како се зароби цар Јоахин,

Mashi Bible ☆

Omu nsiku irhanu z’omwêzi -gwàli mwâka gwa karhanu kurhenga mwâmi Yoyakini alulizîbwe-,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A los cinco del mes, que fué en el quinto año de la transmigración del rey Joachîn,

Spanish BLL ☆

El cinco del mes, que era el quinto año del exilio del rey Joaquín,

Spanish Free Bible for the World ☆

El día quinto del mes, que era el quinto año del cautiverio del rey Joaquín,

La Biblia en Español Sencillo ☆

El quinto día del mes, en el quinto año después de que el rey Joaquín fue hecho prisionero,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A los cinco días del mes, el año quinto de la deportación del rey Joaquín,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI hono nima ʻoe ʻaho ʻoe māhina ʻi hono nima taʻu ʻoe fakapōpulaʻi ʻae tuʻi ko Sihoiakimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На пятий день місяця — се був пятий рік після того, як одведено царя Йоакима в неволю —

Ukrainian Freedom Bible ☆

На пятий день місяця — се був пятий рік після того, як одведено царя Йоакима в неволю —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày mồng năm tháng ấy, bấy giờ là năm thứ năm sau khi vua Giê-hô-gia-kin bị bắt làm phu tù,

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין׃