Ezekiel 1:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man;

ASV Byzantine Text

And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man;

Asang Khongca Bible

To ih hmai thung hoiah hinghaih katawn sak ih hmuen palito tacawt. Nihcae amtuenghaih dan loe kami krang baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A laklung lamkah te khaw mulhing pali phek coeng tih a mueimae tah hlang phek la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A laklung lamkah te khaw mulhing pali phek coeng tih a mueimae tah hlang phek la om.

Hawaiian Bible 1868

A mai waenakonu mai ona ka like ana o na mea ola eha: eia ko lakou ano, he ano like me ko ke kanaka ko lakou.

English Berean Standard Bible

and within it was the form of four living creatures. And this was their appearance: They had a human form,

Haitian Creole Bible 1985

Nan mitan van an, mwen wè kat bèt, ou ta di kat moun.

Clementine Vulgate 1598

et in medio ejus similitudo quatuor animalium. Et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis.

Bible in Basic English

And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.

French: Bible J.N. Darby

et, du milieu, la ressemblance de quatre animaux ; et voici leur aspect : ils avaient la ressemblance d’un homme ;

Czech Kralická Bible 1613

Z prostředku jeho také ukázalo se podobenství čtyř zvířat, jejichž takový byl způsob: Podobenství člověka měli.

Kosraean Bible

Infulwen paka sac nga liye ma orekla akosr su moul, su oana luman mwet,

World Portuguese Bible

Do seu centro saiu a semelhança de quatro seres viventes. Esta era a sua aparência: eles tinham a semelhança de um homem.

Romanian BTF Bible

De asemenea din mijlocul lui ieșea asemănarea a patru făpturi vii. Și aceasta era înfățișarea lor, aveau asemănarea unui om.

Brenton English Septuagint

And in the midst as it were the likeness of four living creatures. And this was their appearance; the likeness of a man was upon them.

Burmese Common Language Bible

မီးတောက်၏အလယ်ဗဟိုတွင် သတ္တဝါလေးဦးနှင့်တူသောပုံသဏ္ဌာန်များကိုငါမြင်ရ၏။ သူတို့သည်လူ၏အသွင်ကိုဆောင်၏။-

Darby Translation

Also out of the midst thereof, the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und aus seiner Mitte hervor erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen; und dies war ihr Aussehen: Sie hatten die Gestalt eines Menschen.

Dutch Bible 1917

En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daaruit tekenden zich af de vormen van vier wezens, die er aldus uitzagen: Ze hadden een menselijke gestalte;

Italian Diodati Bible

Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali . E tale era la lor forma : aveano sembianza d'uomini;

Douay-Rheims 1899

And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.

Geneva Bible 1599

Also out of the middes therof came the likenesse of foure beastes, and this was their forme: they had the appearance of a man.

Noyes Bible

And in the midst of it were the forms of four living creatures. And this was their appearance. They had the form of a man.

Danish Bible 1931

Midt i Ilden var der noget ligesom fire levende Væsener, og de så således ud: De havde et Menneskes Skikkelse;

Leeser Tanakh

And out of the midst thereof [I saw] the likeness of four living creatures. And this was their appearance: They had the likeness of a man.

JPS TaNaKH 1917

And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.

King James Version

Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

King James Version + Apocrypha

Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

Vietnamese Bible 1923

Từ giữa nó, thấy giống như bốn vật sống, hình trạng như vầy: bộ giống người,

KJV Cambridge Paragraph

Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu foki mei he loto meʻa ʻae tatau ʻoe meʻa moʻui ʻe fā. Pea ko e anga eni ʻo ʻenau hā mai. Naʻa nau mata tatau mo e tangata.

French Ostervald Bible

Au centre encore on voyait quatre animaux dont voici la figure: ils avaient une ressemblance humaine;

Esperanto Bible

El la mezo vidiĝis bildo de kvar kreitaĵoj, kaj ilia aspekto estis kiel aspekto de homo.

French Louis Segond 1910 Bible

Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.

German Luther Bible 1912

Und darin war es gestaltet wie vier Tiere, und dieselben waren anzusehen wie Menschen.

LXX2012 U. S. English

And in the midst as it were the likeness of four living creatures. And this was their appearance; the likeness of a man was upon them.

British English Septuagint 2012

And in the midst as it were the likeness of four living creatures. And this was their appearance; the likeness of a man was upon them.

Majority Standard BIble

and within it was the form of four living creatures. And this was their appearance: They had a human form,

Webster Bible

Also from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

Revised Version

And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

Italian Riveduta Bible

Nel centro del fuoco appariva la forma di quattro esseri viventi; e questo era l’aspetto loro: avevano sembianza umana.

French Free Holy Bible for the World

En son centre apparaissaient quatre êtres vivants. Voici leur aspect : ils avaient une forme humaine.

Reina Valera 1909

Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.

Spanish BLL

En el centro apareció la figura de cuatro seres vivientes. Esta era su apariencia: tenían forma humana.

Spanish Free Bible for the World

En medio de aquel fuego aparecía la semejanza de cuatro seres vivientes. Y esta era su apariencia: tenían semejanza de hombre.

Croatian Bible

Usred toga nešto kao četiri bića, obličjem slična čovjeku;

Serbian DK Bible (Latin)

isred njega još kao četiri životinje, koje na oči behu nalik na čoveka;

German Textbibel

Und zwar schienen aus ihm die Gestalten von vier Wesen hervor. Und dies war ihr Aussehen: Menschengestalt hatten sie.

Updated Brenton English Septuagint

And in the midst as it were the likeness of four living creatures. And this was their appearance; the likeness of a man was upon them.