Ezekiel 11:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.

ASV Byzantine Text

Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had shown me.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah hnuksak ih hmuennawk boih misong ah naeh ih kaminawk khaeah ka thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

vangsawn taengah ka thui ol boeih he BOEIPA loh kai n'tueng coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

vangsawn taengah ka thui ol boeih he BOEIPA loh kai n'tueng coeng.

Hawaiian Bible 1868

Alaila olelo aku au i ka poe pio i na mea a pau a Iehova i hoike mai ai ia'u.

English Berean Standard Bible

I told the exiles everything the LORD had shown me.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen rakonte moun yo te depòte yo tou sa Seyè a te fè m' wè.

Clementine Vulgate 1598

Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quæ ostenderat mihi.

Bible in Basic English

Then I gave an account to those who had been taken prisoners of all the things which the Lord had made me see.

French: Bible J.N. Darby

Et je dis à ceux de la transportation toutes les choses que l’ Éternel m’avait fait voir.

Czech Kralická Bible 1613

A mluvil jsem k zajatým všecky ty věci Hospodinovy, kteréž mi ukázal.

Kosraean Bible

Ac nga fahkang nu sin mwet sruoh ma nukewa ma LEUM GOD El tuh akkalemye nu sik.

World Portuguese Bible

Então falei aos cativos todas as coisas que o SENHOR me tinha mostrado.

Romanian BTF Bible

Atunci am vorbit celor din captivitate toate lucrurile pe care DOMNUL mi le arătase.

Brenton English Septuagint

And I spoke to the captivity all the words of the Lord which he had shewed me.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ငါ့အားထာဝရဘုရားဖော်ပြ တော်မူသမျှသောအမှုအခြင်းအရာ တို့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသူတို့အားပြန် ကြားလေ၏။

Darby Translation

And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich redete zu den Weggeführten alle Worte Jehovas, die er mich hatte sehen lassen. -

Dutch Bible 1917

En ik sprak tot de gevankelijk weggevoerden al de woorden des HEEREN, die Hij mij had doen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar verkondigde ik aan de ballingen alles wat Jahweh mij had laten zien.

Italian Diodati Bible

Ed io raccontai a quelli ch'erano in cattività tutte le parole del Signore, ch'egli mi avea dette in visione.

Douay-Rheims 1899

And I spoke to them of the captivity all the words of the Lord, which he had shewn me.

Geneva Bible 1599

Then I declared vnto them that were led away captiues, all the things that the Lord had shewed me.

Noyes Bible

Then I spake to them of the captivity all the words of Jehovah which he had showed me.

Danish Bible 1931

Så kundgjorde jeg de landflygtige alle de Ord, HERREN havde åbenbaret mig.

Leeser Tanakh

Then did I speak unto those in exile all the things that the Lord had shown me.

JPS TaNaKH 1917

Then I spoke unto them of the captivity all the things that the LORD had shown me.

King James Version

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

King James Version + Apocrypha

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ ta thuật lại cho những kẻ phu tù mọi sự mà Đức Giê-hô-va đã tỏ cho ta biết.

KJV Cambridge Paragraph

Then I spake unto them of the captivity all the things that the Lord had shewed me.

Revised West Version

Pea naʻaku toki fakamatala kiate kinautolu ʻoe pōpula ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻaia naʻe fakahā ʻe Sihova kiate au.

French Ostervald Bible

Alors je racontai à ceux qui avaient été emmenés captifs, toutes les choses que l'Éternel m'avait révélées.

Esperanto Bible

Kaj mi rakontis al la forkondukitoj ĉiujn vortojn de la Eternulo, kiujn Li aperigis al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je dis aux captifs toutes les paroles de l’Éternel, qu’il m’avait révélées.

German Luther Bible 1912

Und ich sagte den Gefangenen alle Worte des HERRN, die er mir gezeigt hatte.

LXX2012 U. S. English

And I spoke to the captivity all the words of the Lord which he had showed me.

British English Septuagint 2012

And I spoke to the captivity all the words of the Lord which he had showed me.

Majority Standard BIble

I told the exiles everything the LORD had shown me.

Webster Bible

Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD had shown me.

Revised Version

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

Italian Riveduta Bible

e io riferii a quelli ch’erano in cattività tutte le parole che l’Eterno m’aveva dette in visione.

French Free Holy Bible for the World

Puis je racontai aux exilés toutes les choses que le SEIGNEUR m'avait montrées.

Reina Valera 1909

Y hablé á los trasportados todas las palabras de Jehová que él me había mostrado.

Spanish BLL

Entonces conté a los exiliados todo lo que Yahvé me había mostrado.

Spanish Free Bible for the World

Y hablé a los cautivos de todas las cosas que Yahvé me había mostrado.

Croatian Bible

I pripovjedih izgnanicima sve što mi Jahve bijaše objavio.

Serbian DK Bible (Latin)

I kazah roblju sve reči Gospodnje što mi pokaza.

German Textbibel

Sodann verkündigte ich den Verbannten alle Worte Jahwes, die er mich hatte schauen lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And I spoke to the captivity all the words of the Lord which he had shown me.