Ezekiel 12:24

American Standard Version (1901) ☆

For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

For there will be no more false visions or flattering divinations within the house of Israel,

Bible in Basic English ☆

For there will be no more false visions or smooth use of secret arts in Israel.

Brenton English Septuagint ☆

For there shall no more be any false vision, nor any one prophesying flatteries in the midst of the children of Israel.

Darby Translation ☆

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination in the midst of the house of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

For there shall be no more any vain visions, nor doubtful divination in the midst of the children of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

For no vision shall be any more in vaine, neither shall there bee any flattering diuination within the house of Israel.

Noyes Bible ☆

For there shall be no longer any vain vision or deceptive divination within the house of Israel.

Leeser Tanakh ☆

For there shall be no more any false vision and a deceptive divination within the house of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For there shall be no more any vain vision nor smooth divination within the house of Israel.

King James Version ☆

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

For there shall no more be any false vision, nor any one prophesying flatteries in the midst of the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

For there shall no more be any false vision, nor any one prophesying flatteries in the midst of the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

For there will be no more false visions or flattering divinations within the house of Israel,

Webster Bible ☆

For there shall no more be any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

Revised Version ☆

For there shall be no more any vain vision, nor flattering divination within the house of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For there shall no more be any false vision, nor anyone prophesying flatteries in the midst of the children of Israel.

World English Bible ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

World English Bible British Edition ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

World English Bible Classic ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

World English Bible Updated ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

World Messianic Bible ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

Young's Literal Translation ☆

For there is no more any vain vision, and flattering divination, In the midst of the house of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For there shall be no more any chazon shav (vain vision) nor smooth divination within Bais Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَا تَكُونُ بَعْدُ رُؤْيَا بَاطِلَةٌ وَلَا عِرَافَةٌ مَلِقَةٌ فِي وَسْطِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင်​ဗျာ​ဒိတ် ရူ​ပါ​ရုံ​အ​တု​များ၊ မှား​ယွင်း​သော​ဗျာ​ဒိတ် များ၊ နောက်​ထပ်​မ​ပေါ်​ပေါက်​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

နောက် တဖန် ဣသရေလ အမျိုး ၌ အချည်းနှီး သောရူပါရုံ မ ရှိ ရ။ ချော့မော့ စွာ ပရောဖက် ပြုခြင်းလည်း မရှိရ။

Asang Khongca Bible ☆

To naah loe Israel imthung takoh ah avang ai hnuksakhaih hoi lok amlai tahmaahaih to om mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A poeyoek kah mangthui boeih neh olhnal tonghma khaw Israel im khui ah koep om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A poeyoek kah mangthui boeih neh olhnal tonghma khaw Israel im khui ah koep om mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从此，在 以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從此，在 以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。

World Chinese Bible ☆

因为在以色列家中，必不再有任何虚假的异象，也不再有谄媚的占卜。

Croatian Bible ☆

Jer neće više biti u domu Izraelovu varavih viđenja, ni lažnih proroštava kojima ljude bijahu zavodili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nebude více žádného vidění marného, a hádání pochlebníka u prostřed domu Izraelského,

Danish Bible 1931 ☆

Thi der skal ikke mere være noget Løgnesyn eller nogen falsk Spådom i Israels Hus,

Dutch Bible 1917 ☆

Want geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het huis van Israël zal geen loze profetie of een valse voorspelling meer voorkomen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar neniu profetaĵo estos plu vana, kaj neniu antaŭdiro estos dusenca en la domo de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

car il n’y aura plus aucune vision vaine, ni divination flatteuse, au milieu de la maison d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Car il n'y aura plus aucune prophétie vaine, ni d'oracle trompeur, au milieu de la maison d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il n’y aura plus de visions vaines, Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il n'y aura plus de vision fausse ni de divination flatteuse au sein de la maison d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn kein eitles Gesicht und keine schmeichlerische Wahrsagung wird mehr sein inmitten des Hauses Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es soll hinfort kein falsches Gesicht und keine Weissagung mit Schmeichelworten mehr sein im Hause Israel.

German Textbibel ☆

Denn es soll fortan im Hause Israel keine nichtige Schauung oder trügerische Wahrsagung mehr geben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn es soll hinfort kein lügenhaftes Gesicht und keine schmeichelhafte Wahrsagung mehr geben inmitten des Hauses Israel!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οὐκ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψευδὴς καὶ μαντευόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ,

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι οὐκ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψευδὴς, καὶ μαντευόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan mitan pèp Izrayèl la, p'ap gen moun k'ap fè vizyon pou twonpe moun ankò, p'ap gen pwofèt pou bay manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole e hihio oiaio ole hou, a me ka wanana malimali iloko o ka ohana a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה עֹ֛וד כָּל־חֲזֹ֥ון שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּתֹ֖וךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא יהיה עוד כל חזון שוא ומקסם חלק בתוך בית ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè per l'innanzi non vi sarà più visione alcuna di vanità, nè alcuno indovinamento di lusinghe, in mezzo della casa d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché nessuna visione sarà più vana, né vi sarà più divinazione ingannevole in mezzo alla casa d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの家の中には、もはや偽りの幻も、へつらいの占いもなくなる。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 족속 중에 허탄한 묵시나 아첨하는 복술이 다시 있지 못하리라 하라

Kosraean Bible ☆

“Ac fah tia sifil oasr aruruma kikiap ku kas in palu tia pwaye inmasrlon mwet Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israël:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که هیچ‌رویای باطل و غیب گویی تملق‌آمیز در میان خاندان اسرائیل بار دیگر نخواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Pois não haverá mais nenhuma visão falsa nem adivinhação lisonjeira dentro da casa de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque não haverá mais uma visão falsa sequer, nem haverá adivinhação lisonjeira no meio da casa de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă nu va mai fi vreo viziune deșartă, nici ghicire lingușitoare în casa lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ну вор май фи ведений минчиноасе, нич пророчирь ыншелэтоаре ын мижлокул касей луй Исраел!

Russian Synodal Bible ☆

Ибо уже не останется втуне никакое видение пророческое, и ни одно предвещание не будет ложным в доме Израилевом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer neće više biti u domu Izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер неће више бити у дому Израиљевом залудне утваре ни гатања којим се ласка.

Mashi Bible ☆

“Bulya harhakacibà eby’obulêbi birhâbè, na ntà bya bugeremwa byâcibe bya bunywesi ekarhî k’omulala gwa bene Israheli”,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no habrá más alguna visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.

Spanish BLL ☆

Porque ya no habrá más visiones falsas ni adivinaciones lisonjeras dentro del pueblo de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque no habrá más visión vana ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no habrá más visiones falsas o adivinación lisonjera en Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ya no habrá alguna visión falsa ni brujería lisonjera en la Casa de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He koeʻuhi ʻe ʻikai kei ʻi ai ha meʻa hā mai ko e vaʻinga, pe ha fai kikite ko e lapu, ʻi he fale kotoa ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо вже в дому Ізрайлевому не буде марним нїяке видїннє пророче й нї одно віщуваннє не покажеться ложним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо вже в дому Ізрайлевому не буде марним нїяке видїннє пророче й нї одно віщуваннє не покажеться ложним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật, sẽ chẳng còn có một sự hiện thấy nào là giả dối, hoặc một sự bói khoa nào là a dua trong nhà Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה ע֛וֹד כָּל־חֲז֥וֹן שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּת֖וֹךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃