Ezekiel 12:5

American Standard Version (1901) ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

ASV Byzantine Text ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

English Berean Standard Bible ☆

As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.

Bible in Basic English ☆

Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.

Brenton English Septuagint ☆

Dig for thyself into the wall of the house, and thou shalt pass through it in their sight:

Darby Translation ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Douay-Rheims 1899 ☆

Dig thee a way through the wall before their eyes: and thou shalt go forth through it.

Geneva Bible 1599 ☆

Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby.

Noyes Bible ☆

Before their eyes break thou through the wall, and carry forth thereby.

Leeser Tanakh ☆

Before their eyes break a hole through the wall, and carry [them] through it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

King James Version ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

King James Version + Apocrypha ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

LXX2012 U. S. English ☆

Dig for yourself into the wall of the house, and you shall pass through it in their sight:

British English Septuagint 2012 ☆

Dig for yourself into the wall of the house, and you shall pass through it in their sight:

Majority Standard BIble ☆

As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.

Webster Bible ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Revised Version ☆

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Dig for thyself into the wall of the house, and thou shalt pass through it in their sight:

World English Bible ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

World English Bible (Catholic) ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

World English Bible British Edition ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

World English Bible Classic ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

World English Bible Updated ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

World Messianic Bible ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

World Messianic Bible British Edition ☆

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

Young's Literal Translation ☆

Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Dig thou through the kir (wall) in their sight, and carry out [everything] thereby.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱنْقُبْ لِنَفْسِكَ فِي ٱلْحَائِطِ قُدَّامَ عُيُونِهِمْ وَأَخْرِجْهَا مِنْهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​ရှေ့​မှောက်​၌​ပင်​သင်​သည်​မိ​မိ​၏​အိမ် နံ​ရံ​တွင်​အ​ပေါက်​ဖောက်​၍ ထို​အ​ပေါက်​မှ သင်​၏​အ​ထုပ်​အ​ပိုး​ကို​ထုတ်​ယူ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့မျက်မှောက် ၌ အုတ်ရိုး ကိုတူးဖောက် ၍ ၊ ဥစ္စာ ပရိကံများကို ထုတ် သွားလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mikhnuk ah tapang to taqawt ah loe, to akhaw thung hoiah nangmah ih hmuenmae to sin ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih mikhmuh ah namah ham pangbueng te thuk lamtah te long te khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih mikhmuh ah namah ham pangbueng te thuk lamtah te long te khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要在他们眼前挖通了墙，从其中将 物件带出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要在他們眼前挖通了牆，從其中將 物件帶出去。

World Chinese Bible ☆

你要在他们眼前挖通墙，从那里把行囊带出去。

Croatian Bible ☆

Njima na oči prokopaj zid i kroza nj izađi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Před očima jejich prokopej sobě zed, a vynes skrze ni.

Danish Bible 1931 ☆

Slå i deres Påsyn Hul i Væggen og drag ud derigennem;

Dutch Bible 1917 ☆

Doorgraaf u den wand voor hun ogen, en breng daardoor uw gereedschap uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hak voor hun ogen een gat in de muur, en ga er doorheen.

Esperanto Bible ☆

Antaŭ iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Perce le mur sous leurs yeux, et mets dehors par là [ton bagage] ;

French Ostervald Bible ☆

Sous leurs yeux, tu feras une ouverture dans la muraille, par laquelle tu feras sortir ton bagage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sous leurs yeux, perce la muraille, et fais-y passer tes bagages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus;

German Luther Bible 1912 ☆

und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;

German Textbibel ☆

Vor ihren Augen stoße dir ein Loch durch die Wand und gehe durch sie hinaus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst vor ihren Augen die Wand durchbrechen und dein Geräte dadurch hinaustragen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνώπιον αὐτῶν διόρυξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον καὶ διεξελεύσῃ δι᾿ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Διόρυξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ διεξελεύσῃ διʼ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antan y'ap gade ou, w'a fè yon twou nan miray la, w'a pase soti ladan l' ansanm ak pakèt ou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Imua o ko lakou mau maka e pao ae oe iloko o ka pa, a malaila e lawe aku ai iwaho.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְעֵינֵיהֶ֖ם חֲתָר־לְךָ֣ בַקִּ֑יר וְהֹוצֵאתָ֖ בֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לעיניהם חתר לך בקיר והוצאת בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fatti un foro nella parete, nel lor cospetto, e per quello porta fuori que' tuoi arnesi.

Italian Riveduta Bible ☆

Fa’, in loro presenza, un foro nel muro, e porta fuori per esso il tuo bagaglio.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの目の前で壁を掘って穴を開け、そこから荷物を運び出せ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 그 목전에서 성벽을 뚫고 그리로 좇아 옮기되

Kosraean Bible ☆

Ke pacl elos ac liye kom an, pukanla sie pat ah ke sinka in lohm sum, ac eis ap lom an ac tufoki kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ante oculos eorum perfode tibi parietem, et egredieris per eum.

Old Persion Version Bible ☆

و شکافی برای خود در دیوار به حضورایشان کرده، از آن بیرون ببر.

World Portuguese Bible ☆

Faça um buraco na parede à vista deles, e tire a sua bagagem por ali.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Diante de seus olhos cava um buraco na parede, e tira por ele a bagagem .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sapă prin zid înaintea ochilor lor și scoate-le pe acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ спарӂь зидул суб окий лор ши сэ-ць скоць лукруриле пе аколо.

Russian Synodal Bible ☆

Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na njihove oči prokopaj zid i iznesi svoje stvari.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На њихове очи прокопај зид и изнеси своје ствари.

Mashi Bible ☆

Embere zâbo ojire omurhule omu lukûta, onagerere muli gwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Spanish BLL ☆

Haz un agujero en el muro a la vista de ellos y sal por ahí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ante sus propios ojos, horada la pared y sal por ella.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz un agujero en la pared, delante de sus ojos, y sal a través de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Perfora la pared delante de ellos y sal a través de la perforación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Keli ʻe koe ke ava ʻae ʻā ʻi honau ʻao, pea ke fetuku atu mei ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перед очима в їх проламли собі отвір у стїнї, та й виносися тою проломиною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перед очима в їх проламли собі отвір у стїнї, та й виносися тою проломиною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng ở trước mắt chúng nó, ngươi khá xoi một cái lỗ qua tường, rồi từ lỗ đó đem đồ vật ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְעֵינֵיהֶ֖ם חֲתָר־לְךָ֣ בַקִּ֑יר וְהוֹצֵאתָ֖ בּֽוֹ׃