Jeremiah 39:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

בְּעַשְׁתֵּֽי ־ be.'ash.tei- in one [plus] HR/Acbsc
עֶשְׂרֵ֤ה 'es.Reh ten HAcbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah year HNcfsa
לְצִדְקִיָּ֔הוּ le.tzid.ki.Ya.hu of Zedekiah HR/Npm
בַּחֹ֥דֶשׁ ba.Cho.desh in the month HRd/Ncmsa
הָרְבִיעִ֖י ha.re.vi.'I <the> fourth HTd/Aomsa
בְּתִשְׁעָ֣ה be.tish.'Ah on [day] nine HR/Acbsa
לַחֹ֑דֶשׁ la.Cho.desh of the month HRd/Ncmsa
הָבְקְעָ֖ה ha.ve.ke.'Ah it was broken into HVHp3fs
הָעִֽיר ׃ ha.'Ir the city HTd/Ncfsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

ASV Byzantine Text

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

English Berean Standard Bible

And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.

Bible in Basic English

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)

Brenton English Septuagint

And the host of the king of Babylon had made a rampart against Jerusalem: and Jeremias was kept in the court of the prison, which is in the king's house;

Darby Translation

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

Douay-Rheims 1899

And in the I eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened.

Geneva Bible 1599

And in the eleuenth yeere of Zedekiah in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.

Noyes Bible

and in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, was the city broken into,)

Leeser Tanakh

[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, was the city broken in.

JPS TaNaKH 1917

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city —

King James Version

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

King James Version + Apocrypha

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

KJV Cambridge Paragraph

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

LXX2012 U. S. English

And the host of the king of Babylon had made a rampart against Jerusalem: and Jeremias was kept in the court of the prison, which is in the king's house;

British English Septuagint 2012

And the host of the king of Babylon had made a rampart against Jerusalem: and Jeremias was kept in the court of the prison, which is in the king's house;

Majority Standard BIble

And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.

Webster Bible

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

Revised Version

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)

Updated Brenton English Septuagint

And the host of the king of Babylon had made a rampart against Jerusalem: and Jeremiah was kept in the court of the prison, which is in the king’s house;