Ezekiel 16:56

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

ASV Byzantine Text

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Asang Khongca Bible

Jerusalem, nang loe amoek moe, nam nawk Sodom hnaphnaehaih lok to na thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hoemdamnah khohnin vaengkah na ka lamkah olthang bangla na tanu Sodom khaw om mahpawt nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hoemdamnah khohnin vaengkah na ka lamkah olthang bangla na tanu Sodom khaw om mahpawt nim?

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole oleloia o Sodoma kou kaikaina e ko'u waha, i ka la o kou haaheo ana,

English Berean Standard Bible

Did you not treat your sister Sodom as an object of scorn in the day of your pride,

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou te an penpan an, èske ou pa t' konn pase Sodòm nan betiz,

Clementine Vulgate 1598

Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiæ tuæ,

Bible in Basic English

Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,

French: Bible J.N. Darby

Et Sodome, ta sœur, n’a pas été mentionnée par ta bouche, au jour de ton orgueil,

Czech Kralická Bible 1613

Poněvadž nebyla Sodoma sestra tvá pověstí v ústech tvých v den zvýšení tvého,

Kosraean Bible

Ya kom tuh tia orek aksruksruk ke acn Sodom in pacl kom inse fulat,

World Portuguese Bible

Pois a sua irmã Sodoma não foi mencionada pela sua boca no dia do seu orgulho,

Romanian BTF Bible

Pentru că sora ta Sodoma nu a fost menționată de gura ta în ziua mândriei tale,

Brenton English Septuagint

And surely thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the days of thy pride:

Burmese Common Language Bible vv. 56–57

မိမိ၏ဆိုးညစ်မှုများကိုလူမသိမီမာန် မာနထောင်လွှားနေစဉ်အခါက သင်သည် သင်၏ညီမသောဒုံမြို့၏နာမည်ကိုဖော်ပြ ခြင်းမပြုခဲ့ ယခုအခါ၌သင်ကိုယ်တိုင် သည်ဧဒုံသမီးပျိုနှင့်အိမ်နီးချင်းများ၊ ဖိလိတ္တိသမီးပျိုနှင့်အိမ်နီးချင်းများနှင့် သင့်ကိုမုန်းသောသူတို့ပြက်ရယ်ပြုစရာ ဖြစ်လေပြီ။-

Darby Translation

Yea, Sodom thy sister was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Sodom, deine Schwester, wurde nicht erwähnt in deinem Munde am Tage deiner Hoffärtigkeiten,

Dutch Bible 1917

Ja, uw zuster Sodom is in uw mond niet gehoord geweest, ten dage uws groten hoogmoeds,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Was uw zuster Sodoma niet tot een schimpwoord op uw lippen, ten tijde van uw overmoed,

Italian Diodati Bible

Or Sodoma, tua sorella, non è stata mentovata dalla bocca tua, nel giorno delle tue magnificenze;

Douay-Rheims 1899

And Sodom thy sister was not heard of in thy mouth, in the day of thy pride,

Geneva Bible 1599

For thy sister Sodom was not heard of by thy report in the day of thy pride,

Noyes Bible

And yet Sodom, thy sister, was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride

Danish Bible 1931

Din Søster Sodomas Navn tog du ikke i din Mund i dit Overmods Dage,

Leeser Tanakh

And was not thy sister Sodom a report in thy mouth in the days of thy pride,

JPS TaNaKH 1917

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride;

King James Version

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

King James Version + Apocrypha

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày mầy kiêu ngạo, miệng mầy chẳng nhắc đến tên Sô-đôm, em mầy;

KJV Cambridge Paragraph

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Revised West Version

He naʻe ʻikai te ke meimei lea ʻaki mei ho ngutu, ʻa ho taʻokete ko Samēlia, ʻi he ʻaho ʻo hoʻo fielahi,

French Ostervald Bible

Cependant, dans le temps de ton orgueil,

Esperanto Bible

Ĉu via fratino Sodom ne estis objekto de rezonado en via buŝo en la tempo de via fiereco,

French Louis Segond 1910 Bible

Ne discourais-tu pas sur ta sœur Sodome, dans le temps de ton orgueil,

German Luther Bible 1912

Und wirst nicht mehr die Sodom, deine Schwester rühmen wie zur Zeit deines Hochmuts,

LXX2012 U. S. English

And surely your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the days of your pride:

British English Septuagint 2012

And surely your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the days of your pride:

Majority Standard BIble

Did you not treat your sister Sodom as an object of scorn in the day of your pride,

Webster Bible

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Revised Version

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride;

Italian Riveduta Bible

Sodoma, la tua sorella, non era neppur mentovata dalla tua bocca, ne’ giorni della tua superbia,

French Free Holy Bible for the World

Sodome, ta sœur, n'était même pas mentionnée de ta bouche au jour de ton orgueil,

Reina Valera 1909

Sodoma, tu hermana, no fué nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,

Spanish BLL

¿Acaso no mencionabas a tu hermana Sodoma en los días de tu orgullo,

Spanish Free Bible for the World

No era Sodoma tu hermana nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,

Croatian Bible

Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaše ponosita,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer usta tvoja ne pominjaše Sodom, sestru tvoju, u vreme oholosti tvoje,

German Textbibel

Aber von Sodom, deiner Schwester, war aus deinem Munde nichts zu hören in der Zeit deiner Hoffart,

Updated Brenton English Septuagint

And surely thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the days of thy pride: