Ezekiel 2:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

ASV Byzantine Text

And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Asang Khongca Bible

Ka khet naah kai khaeah payangh ban maeto ka hnuk; khenah, to ban ah caqam tangoeng cabu maeto oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka sawt vaengah kai taengla cabu cayol neh a kut tarha han thueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka sawt vaengah kai taengla cabu cayol neh a kut tarha han thueng.

Hawaiian Bible 1868

A i ko'u nana ana, aia hoi, ua hoounaia mai kekahi lima ia'u; aia hoi, maloko ona he owili palapala;

English Berean Standard Bible

Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,

Haitian Creole Bible 1985

M' gade, mwen wè yon men lonje sou mwen. Li te kenbe yon woulo liv tou fèmen.

Clementine Vulgate 1598

Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptæ erant in eo lamentationes, et carmen, et væ.

Bible in Basic English

And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;

French: Bible J.N. Darby

Et je regardai, et voici, une main étendue vers moi, et voici, il y avait en elle un rouleau de livre.

Czech Kralická Bible 1613

I viděl jsem, a aj, ruka vztažena byla ke mně, a aj, v ní svinutá kniha.

Kosraean Bible

Nga liye lac po kokome nu sik ac sruok sie book limlim.

World Portuguese Bible

Quando olhei, eis que uma mão estava estendida para mim; e eis que nela havia o rolo de um livro.

Romanian BTF Bible

Și când m-am uitat, iată, o mână era trimisă la mine; și, iată, în ea era un sul de carte;

Brenton English Septuagint

And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်စာလိပ်တစ်ခုကိုကိုင်ထားသော လက်တစ်ဖက်သည်ငါရှိရာသို့ကမ်းလှမ်း လာသည်ကိုငါမြင်ရ၏။-

Darby Translation

And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle.

Dutch Bible 1917

Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik keek op, en zag een hand naar mij uitgestrekt, die een boekrol vasthield.

Italian Diodati Bible

Ed io riguardai, ed ecco una mano, ch'era mandata a me; ed ecco, in essa vi era il rotolo di un libro .

Douay-Rheims 1899

And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up: and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe.

Geneva Bible 1599

And when I looked vp, beholde, an hande was sent vnto me, and loe, a roule of a booke was therein.

Noyes Bible

And when I looked, behold, a hand was put forth to me; and lo, a book-roll was therein.

Danish Bible 1931

Og jeg skuede, og se, en Hånd var udrakt imod mig, og i den lå en Bogrulle;

Leeser Tanakh

And then I looked, and behold, a hand was stretched out toward me; and, lo, a roll-book was therein;

JPS TaNaKH 1917

And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

King James Version

¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

King James Version + Apocrypha

¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Vietnamese Bible 1923

Ta bèn xem, nầy, có một cái tay giơ đến ta, cầm một bản sách cuốn.

KJV Cambridge Paragraph

And when I looked, behold, a hand was sent unto me; and lo, a roll of a book was therein;

Revised West Version

¶ Pea ʻi heʻeku sio, vakai, naʻe fakahā mai kiate au ʻae nima; pea vakai naʻe ʻi ai ʻae takainga tohi;

French Ostervald Bible

Alors je regardai, et voici une main étendue vers moi, qui tenait un livre en rouleau.

Esperanto Bible

Kaj mi ekvidis, jen mano estas etendita al mi, kaj en ĝi estas skribrulaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.

German Luther Bible 1912

Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief;

LXX2012 U. S. English

And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.

British English Septuagint 2012

And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.

Majority Standard BIble

Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,

Webster Bible

And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;

Revised Version

And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Italian Riveduta Bible

Io guardai, ed ecco una mano stava stesa verso di me, la quale teneva il rotolo d’un libro;

French Free Holy Bible for the World

Je regardai, et voici qu'une main était tendue vers moi ; et voici qu'elle tenait un rouleau.

Reina Valera 1909

Y miré, y he aquí una mano me fué enviada, y en ella había un rollo de libro.

Spanish BLL

Entonces vi que una mano se extendía hacia mí, y en ella había un pergamino enrollado.

Spanish Free Bible for the World

Entonces miré, y he aquí que una mano estaba extendida hacia mí, y en ella había un rollo de libro.

Croatian Bible

I pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

Serbian DK Bible (Latin)

I pogledah, a to ruka pružena k meni, i gle, u njoj savijena knjiga.

German Textbibel

Da sah ich, wie eine Hand gegen mich ausgestreckt war; in der lag eine Buchrolle.

Updated Brenton English Septuagint

And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.