Ezekiel 20:25

American Standard Version (1901) ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

ASV Byzantine Text ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

English Berean Standard Bible ☆

I also gave them over to statutes that were not good and ordinances by which they could not live.

Bible in Basic English ☆

And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

Brenton English Septuagint ☆

So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.

Darby Translation ☆

And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore I also gave them statutes that were not good, and judgments, in which they shall not live.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not liue.

Noyes Bible ☆

Moreover I gave them statutes that were not good, and ordinances by which they should not live.

Leeser Tanakh ☆

And I also let them follow statutes that were not good, and ordinances whereby they could not live;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;

King James Version ☆

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

LXX2012 U. S. English ☆

So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.

British English Septuagint 2012 ☆

So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.

Majority Standard BIble ☆

I also gave them over to statutes that were not good and ordinances by which they could not live.

Webster Bible ☆

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;

Revised Version ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and judgments wherein they should not live;

Updated Brenton English Septuagint ☆

So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.

World English Bible ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

World English Bible (Catholic) ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

World English Bible British Edition ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

World English Bible Classic ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

World English Bible Updated ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

World Messianic Bible ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

Young's Literal Translation ☆

And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore I gave them also chukkot that were not tovim, and mishpatim whereby they could not live;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضًا فَرَائِضَ غَيْرَ صَالِحَةٍ، وَأَحْكَامًا لَا يَحْيَوْنَ بِهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို​နောက်​ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​မ​လျောက်​ပတ် သည့်​ပ​ညတ်​များ​နှင့် အ​သက်​ရှင်​မှု​ကို​မ​ပြု စု​နိုင်​သည့်​အ​မိန့်​တော်​များ​ကို​ပေး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ မကောင်း သောစီရင် ချက်၊ အသက် မ ရှင်ရသောထုံးဖွဲ့ ချက်တို့ကို ငါ ပေး ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kahoih ai lokcaekhaih hoi hinghaih kapaek ai lok takroekhaih to nihcae hanah ka paek boeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai khaw amih taengah oltlueh ka paek dae then uh pawt tih tiktamnah neh hing uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai khaw amih taengah oltlueh ka paek dae then uh pawt tih tiktamnah neh hing uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我也任他们遵行不美的律例，谨守不能使人活着的恶规。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我也任他們遵行不美的律例，謹守不能使人活着的惡規。

World Chinese Bible ☆

此外，我也把不好的律例和不能使他们存活的典章给了他们。

Croatian Bible ☆

I zato im dadoh uredbe koje ne bijahu dobre, zakone koji usmrćuju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež já také dal jsem jim ustanovení nedobrá, a soudy, skrze něž nebudou živi.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor gav jeg dem Anordninger, som ikke er gode, og Lovbud ved hvilke de ikke vandt Liv;

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook gaf Ik hun wetten, die niet goed waren, geboden waarbij ze niet leven konden:

Esperanto Bible ☆

Tial Mi donis al ili instituciojn nebonajn, kaj aranĝojn, per kiuj ili ne povas vivi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et moi aussi, je leur donnai des statuts qui n’étaient pas bons et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre ;

French Ostervald Bible ☆

Aussi leur ai-je donné des statuts qui n'étaient pas bons, et des lois par lesquelles ils ne devaient pas vivre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je leur donnai aussi des préceptes qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je les ai même livrés à des prescriptions qui n'étaient pas bonnes, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient pas vivre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum übergab ich sie in die Lehre, die nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,

German Textbibel ☆

So gab ich ihnen denn Satzungen, die nicht ersprießlich waren, und Rechte, durch die sie nicht ihr Leben erhalten konnten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So habe auch ich ihnen Gesetze gegeben, welche nicht gut waren, und Rechte, durch die sie nicht leben konnten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ καὶ δικαιώματα, ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ, καὶ δικαιώματα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, mwen menm bò pa m', mwen ba yo lòd ki pa t' twò bon ak prensip ki pa bay lavi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila hoi, haawi au no lakou i na kauoha pono ole, a me na kanawai i ola ole ai lakou ilaila;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טֹובִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים לא יחיו בהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io altresì diedi loro statuti non buoni, e leggi per le quali non viverebbero ;

Italian Riveduta Bible ☆

E detti loro perfino delle leggi non buone e delle prescrizioni per le quali non potevano vivere;

Japanese Freedom Bible ☆

また、わたしは彼らに良くない掟と、それによって生きることのできない定めを与えた。

Korean Bible 1910 ☆

또 내가 그들에게 선치 못한 율례와 능히 살게 하지 못할 규례를 주었고

Kosraean Bible ☆

“Ouinge nga sang nu selos ma sap su tia wo, ac oakwuk su ac tia sang moul nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ergo et ego dedi eis præcepta non bona, et judicia in quibus non vivent.

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین من نیز فرایضی را که نیکو نبود و احکامی را که از آنهازنده نمانند به ایشان دادم.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso eu também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não viveriam;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de asemenea eu, eu le-am dat statute care nu erau bune și judecăți prin care nu puteau să trăiască;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ба ынкэ ле-ам дат ши леӂь каре ну ерау буне ши порунчь прин каре ну путяу сэ трэяскэ.

Russian Synodal Bible ☆

И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato im i ja dadoh uredbe ne dobre i zakone kroz koje neće živeti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато им и ја дадох уредбе не добре и законе кроз које неће живети.

Mashi Bible ☆

Ciru nali nkola nabahà amarhegeko garhàli minjà n’engeso barhankahashire okushimba n’okulama nazo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por eso yo también les dí ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;

Spanish BLL ☆

Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos y leyes por las cuales no podrían vivir.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos, y decretos por los cuales no podrían vivir.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y además, les di reglas que no eran buenas y órdenes en las que no había vida para ellos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Les di Estatutos que no eran buenos y Ordenanzas por las cuales no podían vivir?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻaku tuku kiate kinautolu ʻae ngaahi fekau naʻe ʻikai lelei, mo e tuʻutuʻuni ʻe ʻikai te nau moʻui ai;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і дав я їм волю, виповняти встанови недобрі та такі звичаї, що через них не могли оставатись живими;

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і дав я їм волю, виповняти встанови недобрі та такі звичаї, що через них не могли оставатись живими;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta cũng đã ban cho chúng nó những luật lệ chẳng lành, và mạng lịnh mà bởi đó chúng nó không được sống.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃