2 Thessalonians 2:9

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

ASV Byzantine Text

even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Asang Khongca Bible

to kasae kami loe Setan toksakhaih hoiah angzo ueloe, alinghaih hoiah sakthaihaih, angmathaih hoi dawnrai hmuennawk boih to sah tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te kah Satan kah bibi lamloh a lonah la a om dongah saithainah neh miknoek boeih, laithae kah khobae rhambae neh ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te kah Satan kah bibi lamloh a lonah la a om dongah saithainah neh miknoek boeih, laithae kah khobae rhambae neh ha pawk.

Hawaiian Bible 1868

O ka hiki ana mai o ua mea la, mamuli no ia o ka Satana hana ana, me ka mana a pau, a me na hoailona, a me na mea kupanaha hoopunipuni;

English Berean Standard Bible

The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

Haitian Creole Bible 1985

Mechan an va vini ak tout pouvwa Satan an. Li va fè anpil mirak, anpil mèvèy ak anpil gwo siy pou bay manti.

Clementine Vulgate 1598

cujus est adventus secundum operationem Satanæ in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,

Bible in Basic English

Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

French: Bible J.N. Darby

duquel la venue est selon l’opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

Czech Kralická Bible 1613

Kteréhožto nešlechetníka příští jest podle mocného díla satanova, se vší mocí a divy i zázraky lživými,

Kosraean Bible

El Su Koluklana ac fah tuku ke ku lal Satan ac oru kain in mwenmen kikiap ac mwe akul sakirik puspis,

Romanian Free Holy Bible

cel a cărui venire este conform lucrării lui Satana, cu toată puterea, cu semne și minuni mincinoase,

World Portuguese Bible

aquele cuja vinda é segundo a operação de Satanás, com todo poder, sinais e maravilhas mentirosas,

Swahili Bible

Huyo Mwovu atakuja na nguvu za Shetani na kufanya kila namna ya miujiza na maajabu ya uongo,

Romanian BTF Bible

Cel nelegiuit, a cărui venire este după lucrarea lui Satan, cu toată puterea și semnele și minunile mincinoase,

Burmese Common Language Bible

သူယုတ်မာကြီးသည်စာတန်၏တန်ခိုးကိုခံယူ ၍ရောက်ရှိလာသောအခါ အံ့သြဖွယ်ရာထူးဆန်း သောနိမိတ်လက္ခဏာအတုအယောင်အမျိုးမျိုး ကိုပြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

German Unrevised Elberfelder Bible

ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit des Satans ist, in aller Macht und allen Zeichen und Wundern der Lüge

Dutch Bible 1917

Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

zijn verschijning zal geschieden als een werk van den Satan, met allerlei valse kracht, tekenen en wonderen,

Italian Diodati Bible

Del quale empio l'avvenimento sarà, secondo l'operazione di Satana, con ogni potenza, e prodigi, e miracoli di menzogna ;

Douay-Rheims 1899

Whose coming is according to the working of Satan, in all power, and signs, and lying wonders,

Geneva Bible 1599

Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,

Noyes Bible

[[he,]] whose coming is after the working of Satan with all power, and signs, and wonders of falsehood,

Danish Bible 1931

han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me pan pwara kido mana en Jatan, ianaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me pan pwara kido mana en Satan, iangaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai.

King James Version

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

King James Version + Apocrypha

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Vietnamese Bible 1923

Kẻ đó sẽ lấy quyền của quỉ Sa-tan mà hiện đến, làm đủ mọi thứ phép lạ, dấu dị và việc k” dối giả;

KJV Cambridge Paragraph

even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Revised West Version

Ko ia ia ʻoku haʻu ʻo tatau mo e ngaue ʻa Sētane ʻi he mālohi lahi, mo e ngaahi fakaʻilonga, mo e ngaahi meʻa fakaofo loi,

French Ostervald Bible

L'apparition de cet impie aura lieu avec la force de Satan, avec toute puissance, avec des prodiges et de faux miracles,

Romanian Free Holy Bible

cel a cărui venire este conform lucrării lui Satana, cu toată puterea, cu semne și minuni mincinoase,

Esperanto Bible

tiun, kies alveno estas pro la energio de Satano kun ĉia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindaĵoj,

French Louis Segond 1910 Bible

L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,

German Luther Bible 1912

ihm, dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern

Majority Standard BIble

The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

Webster Bible

Even him , whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,

Open English Bible (Commonwealth)

When the lawless person comes, there will be great activity on the part of Satan, in the form of all kinds of deceptive miracles, signs, and marvels, as well as of wicked attempts to delude –

Open English Bible (US)

When the lawless person comes, there will be great activity on the part of Satan, in the form of all kinds of deceptive miracles, signs, and marvels, as well as of wicked attempts to delude –

Revised Version

even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Italian Riveduta Bible

La venuta di quell’empio avrà luogo, per l’azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi;

French Free Holy Bible for the World

La venue de cet impie se fera par l’action de Satan, avec toutes sortes d’œuvres puissantes, de signes et de prodiges mensongers,

Reina Valera 1909

A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Spanish BLL

malvado cuya venida es por obra de Satanás, con gran poder, señales y maravillas engañosas,

Spanish Free Bible for the World

inicuo cuya venida es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos,

Croatian Bible

njega koji djelovanjem Sotoninim dolazi sa svom silom, lažnim znamenjima i čudesima

Serbian DK Bible (Latin)

kog je dolazak po činjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim čudesima,

Dieri NT

Nunkani wokarana Satanani ngankanandru ngurula pratjanani ja malkani ja jedinaia pirnalani,

German Textbibel

dessen ganzes Auftreten nichts ist, als wie es der Satan vermag, lauter Macht, Zeichen und Wunder der Lüge,