2 Thessalonians 2:9

American Standard Version (1901) ☆

even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

ASV Byzantine Text ☆

even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

English Berean Standard Bible ☆

The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

Bible in Basic English ☆

Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

Darby Translation ☆

whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

Douay-Rheims 1899 ☆

Whose coming is according to the working of Satan, in all power, and signs, and lying wonders,

Geneva Bible 1599 ☆

Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,

Noyes Bible ☆

[[he,]] whose coming is after the working of Satan with all power, and signs, and wonders of falsehood,

King James Version ☆

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

King James Version + Apocrypha ☆

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

KJV Cambridge Paragraph ☆

even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Majority Standard BIble ☆

The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

Webster Bible ☆

Even him , whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When the lawless person comes, there will be great activity on the part of Satan, in the form of all kinds of deceptive miracles, signs, and marvels, as well as of wicked attempts to delude –

Open English Bible (US) ☆

When the lawless person comes, there will be great activity on the part of Satan, in the form of all kinds of deceptive miracles, signs, and marvels, as well as of wicked attempts to delude –

Revised Version ☆

even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Tyndale NT ☆

even him whose commynge is by the workynge of Satan wyth all lyinge power signes and wonders:

World English Bible ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

World English Bible (Catholic) ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

World English Bible British Edition ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

World English Bible Classic ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

World English Bible Updated ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

World Messianic Bible ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

World Messianic Bible British Edition ☆

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Young's Literal Translation ☆

[him,] whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,

Text-Critical English NT ☆

The coming of the lawless one will be in accordance with the working of Satan, with all kinds of counterfeit miracles, signs, and wonders,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Bi'as Anti-Moshiach (Coming, Parousia, of Anti-Moshiach) is according to the working of HaSatan with all false ko'ach (power) and otot (signs) and pseudo moftim (wonders),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي مَجِيئُهُ بِعَمَلِ ٱلشَّيْطَانِ، بِكُلِّ قُوَّةٍ، وَبِآيَاتٍ وَعَجَائِبَ كَاذِبَةٍ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ସୟ୍‌ତାନ୍‌ ସଃକ୍ତିଏ ବଃଳ୍‌ବାନ୍‌ ଅୟ୍‌ ଆସେଦ୍‌ ଆର୍‌ ଗାଦା ରଃକମ୍‌ କାବାଅଉତା କାମ୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ ସାଦୁନ୍ କଃର୍ତାର୍‌ ଚଃଲାକି କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mor gond asho b́weet shed'ani angon kootets aditswotsnat milikituwotsn ayi adits keewwotsnowere k'alone,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Awie pha Jia ne Sakhathong pha blu rog shii wuii ne zab pha biidiie buangthek nane anomuluii pha rek ruii phro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​ကြီး​သည်​စာ​တန်​၏​တန်​ခိုး​ကို​ခံ​ယူ ၍​ရောက်​ရှိ​လာ​သော​အ​ခါ အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​ထူး​ဆန်း သော​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​အ​တု​အ​ယောင်​အ​မျိုး​မျိုး ကို​ပြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအဓမ္မ လူ၏ လာ ခြင်းအကြောင်း ဟူမူကား၊ စာတန် ပြုပြင် သောအားဖြင့် မုသာ နှင့် စပ်ဆိုင်သော ထူးဆန်း သောတန်ခိုး ၊ နိမိတ် လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုအမျိုးမျိုး နှင့် ၎င်း ၊

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Setxutnaka Capa cun Khawyama johit am law lü müncankse ja cäiletnak akse mjüküm cun jah pawh law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to kasae kami loe Setan toksakhaih hoiah angzo ueloe, alinghaih hoiah sakthaihaih, angmathaih hoi dawnrai hmuennawk boih to sah tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te kah Satan kah bibi lamloh a lonah la a om dongah saithainah neh miknoek boeih, laithae kah khobae rhambae neh ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te kah Satan kah bibi lamloh a lonah la a om dongah saithainah neh miknoek boeih, laithae kah khobae rhambae neh ha pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事，

World Chinese Bible ☆

这不法者的来临，是照着撒但的运行，带着各样能力、神迹和虚假的奇事，

Yao NT ☆

Mundu Jwachigongomalo chachiika ni machili ga Shetani ni kutendekanya imanyisyo yaili yose ni yakusimonjeka ya unami,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲠⲈϤϪⲒⲚⲒ ⲈϤⲬⲎ ⲔⲀⲦⲀ ⲞⲨⲈⲚⲈⲢⲄⲒⲀ ⲚⲦⲈⲠⲤⲀⲦⲀⲚⲀⲤ ϦⲈⲚϪⲞⲘ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲈⲘ ⲘⲎⲒⲚⲒ ⲚⲈⲘ ϢⲪⲎⲢⲒ ⲘⲠⲈⲐⲚⲞⲨϪ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛ⳿ⲓ ⲉϥⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⳿ϣⲫⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲑⲛⲟⲩϫ.

Croatian Bible ☆

njega koji djelovanjem Sotoninim dolazi sa svom silom, lažnim znamenjima i čudesima

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteréhožto nešlechetníka příští jest podle mocného díla satanova, se vší mocí a divy i zázraky lživými,

Danish Bible 1931 ☆

han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere

Desiya NT ☆

ସେ କାରାପ୍‌ ଲକ୍‌, ସଇତାନର୍‌ ବପୁ ପାଇକରି ଆଇସି । ଆରି କାବା ଅଇବା କାମ୍‌ମନ୍‌ କରି ଦେକାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkani wokarana Satanani ngankanandru ngurula pratjanani ja malkani ja jedinaia pirnalani,

Dutch Bible 1917 ☆

Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zijn verschijning zal geschieden als een werk van den Satan, met allerlei valse kracht, tekenen en wonderen,

Esperanto Bible ☆

tiun, kies alveno estas pro la energio de Satano kun ĉia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindaĵoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

duquel la venue est selon l’opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

French Ostervald Bible ☆

L'apparition de cet impie aura lieu avec la force de Satan, avec toute puissance, avec des prodiges et de faux miracles,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,

French Free Holy Bible for the World ☆

La venue de cet impie se fera par l’action de Satan, avec toutes sortes d’œuvres puissantes, de signes et de prodiges mensongers,

Gamo NT ☆

He makkalancha yuusi xalae oothon hessikka asi balethiza malatatanine malalisiza miishshatan hanana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସୟତାନ୍‌ନେ ବପୁ ସୁଗୁଆ ସାପା ରକମ୍ ନାଲେବପୁ ଚିନ୍‍ ବାରି ଇରିଆତୁଗ୍‌ନେ କାମ୍ ବାରି ବିନାସ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ସାପା ରକମ୍ ନାଲେ ଏତେ ଆତେନ୍‌ ଅଦରମ୍ ରେମୁଆଁ ପାଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit des Satans ist, in aller Macht und allen Zeichen und Wundern der Lüge

German Luther Bible 1912 ☆

ihm, dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern

German Textbibel ☆

dessen ganzes Auftreten nichts ist, als wie es der Satan vermag, lauter Macht, Zeichen und Wunder der Lüge,

German Schlachter Bible 1951 ☆

ihn, dessen Auftreten nach der Wirkung des Satans erfolgt, unter Entfaltung aller betrügerischen Kräfte, Zeichen und Wunder

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Geella uray Xalahiya wolqqan yidi worddo malaatatanne malaalisiyabata oothana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Sutaani paalu baa teni mi biadima daano yeni n cua leni mi bancianma boncianla leni sinankeeninba leni mi faama bonlidinkaala buoli kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους

Textus Receptus ☆

οὗ ἐστὶν ἡ παρουσία κατ᾿ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους,

Text-Critical Greek NT ☆

οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους

Solid Rock Greek New Testament ☆

οὗ ἐστὶν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους,

Greek Majority Text NT ☆

ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοισ και τερασιν ψευδουσ

Tischendorf Greek NT ☆

οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

SBL Greek NT ☆

οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατʼ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an va vini ak tout pouvwa Satan an. Li va fè anpil mirak, anpil mèvèy ak anpil gwo siy pou bay manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hiki ana mai o ua mea la, mamuli no ia o ka Satana hana ana, me ka mana a pau, a me na hoailona, a me na mea kupanaha hoopunipuni;

Salkinson Hebrew NT ☆

ט זֶה הוּא אֲשֶׁר יָבוֹא כְשָׂטָן בַּעֲלִילוֹתָיו בְּרָב־כֹּחַ בְּאֹתֹת וּבְמוֹפְתִים מִמָּקוֹר אַכְזָב׃

Modern Hebrew Bible ☆

את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר׃

Italian Diodati Bible ☆

Del quale empio l'avvenimento sarà, secondo l'operazione di Satana, con ogni potenza, e prodigi, e miracoli di menzogna ;

Italian Riveduta Bible ☆

La venuta di quell’empio avrà luogo, per l’azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi;

Japanese Freedom Bible ☆

その不法の者が来るのは、サタンの働きによるもので、あらゆる力としるし、偽りの不思議を伴い、

New Japanese NT ☆

不法の人の到来は、サタンの働きによるのであって、あらゆる偽りの力、しるし、不思議がそれに伴い、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଇର୍ସେ ପୁରାଡ଼ାମରନ୍‌ ସନୁମନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ବାତ୍ତେ ଜିର୍ତାୟ୍‌ କି କଣ୍ଡାୟ୍‌ ଅରମ୍ମଡଞ୍ଜି ଡ କଣ୍ଡାୟ୍‌ ସରାନ୍ନି କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଇୟ୍‌ତାୟ୍‌ ଲୁମେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are ri Itzel kabꞌanow na chi ri itzel achi kape na kulubꞌanaꞌ ronojel uwach mayijabꞌal taq jastaq, kꞌutbꞌal xuqujeꞌ jastaq ri xaq qꞌolobꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukwin'cha khwa munu unya khunanga lukhwi n'cha khu njila ya setano, khumakha goni nulukenye mkho lwa vudesi,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

악한 자의 임함은 사단의 역사를 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과

Kosraean Bible ☆

El Su Koluklana ac fah tuku ke ku lal Satan ac oru kain in mwenmen kikiap ac mwe akul sakirik puspis,

Kuhane NT ☆

Kwiiza kuya sena mulawo mu kube cha musebezi wa satani cha maata onse, zi shupo, ni zi komosi za maapa,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

cujus est adventus secundum operationem Satanæ in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,

Meitei Bible ☆

Phattaba Mahak aduna Satan-gi panggalga loinana lakkani aduga makhal pumnamakki sasinnaba angakpa thabaksing amadi khudamsing tougani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ଏତ୍‌କାନ୍‌ନିଃ ସାଏତାନ୍‌ରାଃ ପେଡ଼େଃଲଃ ହିଜୁଃଆଏ ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ ହସଡ଼ରାଃ ପେଡ଼େୟାନ୍‌କାମି, ଚିହ୍ନାଁ, ଆଡଃ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅ କାମିକ ରିକାଏୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Lajak mih ah dong haano Soitaan chaan aphaan nawa ih emoong lamko nawa jaatrep epaatjaajih nyia elaksok etheng loong ah re ah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Icha kwa yulo nnau kupapanga kwa lyengo shetani kwa ngupu yote, ishara na maajabu ga ubochuu,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mundu mhakau mwenuyo yati wibwela kwa makakala ga Setani na kukita chinamtiti na makangaso ndalindali ga udese,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که ظهور او بعمل شیطان است با هر نوع قوت و آیات و عجایب دروغ

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me pan pwara kido mana en Jatan, ianaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me pan pwara kido mana en Satan, iangaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai.

World Portuguese Bible ☆

aquele cuja vinda é segundo a operação de Satanás, com todo poder, sinais e maravilhas mentirosas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele injusto cuja vinda é conforme o agir de Satanás, com todo poder, e sinais, e milagres falsos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

cel a cărui venire este conform lucrării lui Satana, cu toată puterea, cu semne și minuni mincinoase,

Romanian BTF Bible ☆

Cel nelegiuit, a cărui venire este după lucrarea lui Satan, cu toată puterea și semnele și minunile mincinoase,

Romanian Free Holy Bible ☆

cel a cărui venire este conform lucrării lui Satana, cu toată puterea, cu semne și minuni mincinoase,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Арэтаря луй се ва фаче прин путеря Сатаней, ку тот фелул де минунь, де семне ши путерь минчиноасе

Russian Synodal Bible ☆

того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

Safwa NT ☆

Ahunzeala umiwi ihaiwa mbombo ya shetani hungovu zyonti, ishiwonesho, na amawonesho gilenkha,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma Puoloipa Inkhat hah Soitan ranak râtna leh hong suok a ta, sininkhêlngei le kamâmruoingei arothol jât tamtak sin a ta,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

kog je dolazak po činjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim čudesima,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ког је долазак по чињењу сотонином са сваком силом, и знацима и лажним чудесима,

Mashi Bible ☆

Amango ogwo Muhera gwâyisha, gurhabule kujira, n’oburhabâle bwa shetani, ebisômerîne bya ngasi lubero, n’ebimanyîso, n’ebirhangâzo by’okurhebana,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muntu Waipa uyu nakese mungofu sha Satana. Nakense byangofu byapusana pusana ne bingashilo byeshikukankamanisha byabundengamano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Spanish BLL ☆

malvado cuya venida es por obra de Satanás, con gran poder, señales y maravillas engañosas,

Spanish Free Bible for the World ☆

inicuo cuya venida es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

La venida de ese malvado será por obra de Satanás, con todo poder, señales y falsos milagros,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La venida del inicuo es por operación de Satanás, con toda clase de poderes, señales milagrosas y prodigios falsos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Huyo Mwovu atakuja na nguvu za Shetani na kufanya kila namna ya miujiza na maajabu ya uongo,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Alvmanv Angv Uyu gv jwkrw nga lvkobv aagvlai kula mvvnamrunam bv nvgwngnv lamrwpanam okv kaasartabobv rila kaatam reku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia ʻoku haʻu ʻo tatau mo e ngaue ʻa Sētane ʻi he mālohi lahi, mo e ngaahi fakaʻilonga, mo e ngaahi meʻa fakaofo loi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Котрого (беззаконника) прихід, сатаниною силою, буде з усякою потугою і ознаками й чудесами омани,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Котрого (беззаконника) прихід, сатаниною силою, буде з усякою потугою і ознаками й чудесами омани,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ đó sẽ lấy quyền của quỉ Sa-tan mà hiện đến, làm đủ mọi thứ phép lạ, dấu dị và việc k” dối giả;

Eastern Yiddish NT ☆

וואס זיין קומען איז לויט דער ווירקונג פון דעם שׂטן מיט פיל גבורה און פאלשע אותות און מופתים,

CC BY 4.0