Ezekiel 21:8

American Standard Version (1901)

And the word of Jehovah came unto me, saying,

ASV Byzantine Text

And the word of Jehovah came unto me, saying,

Asang Khongca Bible

Angraeng ih lok kai khaeah angzoh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ol tah kai taengah koep ha pawk tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ol tah kai taengah koep ha pawk tih,

Hawaiian Bible 1868

Hiki hou mai la ka olelo a Iehova ia'u, i mai la,

English Berean Standard Bible

Again the word of the LORD came to me, saying,

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pale avè m' ankò, li di m' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Et factus est sermo Domini ad me, dicens:

Bible in Basic English

And the word of the Lord came to me, saying,

French: Bible J.N. Darby

et dis à la terre d’Israël : Ainsi dit l’ Éternel : Voici, c’est à toi que j’en veux, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai de toi le juste et le méchant.

Czech Kralická Bible 1613

Opět stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sik,

World Portuguese Bible

A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

Romanian BTF Bible

Din nou cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:

Brenton English Septuagint

and thou shalt say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and I will destroy out of thee the transgressor and unrighteous.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ထံ​သို့​ရောက်​လာ​၏။-

Darby Translation

And the word of Jehovah came unto me, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

(021:13) Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:

Dutch Bible 1917

Wederom geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het woord van Jahweh werd tot mij gericht:

Italian Diodati Bible

Così ha detto il Signore: Eccomi contro a te; io trarrò la mia spada dal suo fodero, e distruggerò di te il giusto, e l'empio.

Douay-Rheims 1899

And the word of the Lord came to me, saying:

Geneva Bible 1599

Againe, the word of the Lord came vnto me, saying,

Noyes Bible

Also the word of Jehovah came to me, saying:

Danish Bible 1931

HERRENS Ord kom til mig således:

Leeser Tanakh

(21:13) And the word of the Lord came unto me, saying,

JPS TaNaKH 1917

(21-13) And the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version

¶ Again the word of the LORD came unto me, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ Again the word of the LORD came unto me, saying,

Vietnamese Bible 1923

(021-13) Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Again the word of the Lord came unto me, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe toe hoko mai kiate au ʻae folofola ʻa Sihova, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

La parole de l'Éternel me fut encore adressée en ces termes:

Esperanto Bible

Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Tu diras au pays d’Israël: Ainsi parle l’Éternel: Voici, j’en veux à toi, Je tirerai mon épée de son fourreau, Et j’exterminerai du milieu de toi le juste et le méchant.

German Luther Bible 1912

Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

LXX2012 U. S. English

And the word of the Lord came to me, saying,

British English Septuagint 2012

And the word of the Lord came to me, saying,

Majority Standard BIble

Again the word of the LORD came to me, saying,

Webster Bible

Again the word of the LORD came to me, saying,

Revised Version

And the word of the LORD came unto me, saying,

Italian Riveduta Bible

(H21-13) E la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:

French Free Holy Bible for the World

La parole du SEIGNEUR me fut adressée :

Reina Valera 1909

Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

Spanish BLL

La palabra de Yahvé vino a mí y me dijo:

Spanish Free Bible for the World

Vino a mí palabra de Yahvé, diciendo:

Croatian Bible

Reci zemlji Izraelovoj: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te! Trgnut ću mač iz korica, istrijebit ću iz tebe sve - i pravedna i bezbožna!

Serbian DK Bible (Latin)

I reci zemlji Izrailjevoj: Ovako veli Gospod: Evo me na te; izvući ću mač svoj iz korica, i istrebiću iz tebe pravednog i bezbožnog.

German Textbibel

und sprich zum Lande Israel: So spricht Jahwe: Fürwahr, ich will an dich und werde mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und Fromme und Gottlose aus dir hinwegtilgen.

Updated Brenton English Septuagint

and thou shalt say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and I will destroy out of thee the transgressor and unrighteous.

Hebrew OT (WLC)

וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃

World English Bible

The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible (Catholic)

The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible British Edition

The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible Classic

Yahweh’s word came to me, saying,

World English Bible Updated

The LORD’s word came to me, saying,

World Messianic Bible

The LORD’s word came to me, saying,

World Messianic Bible British Edition

The LORD’s word came to me, saying,

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων·

Brenton Septuagint

καὶ προφητεύσεις ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ, τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ, καὶ ἐκσπάσω τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄνομον καὶ ἄδικον·

Romanian Bible (Cyrillic)

Кувынтул Домнулуй мь-а ворбит астфел:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І надійшло до мене Господнє слово:

Ukrainian Freedom Bible

І надійшло до мене Господнє слово:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И реци земљи Израиљевој: Овако вели Господ: Ево ме на те; извући ћу мач свој из корица, и истребићу из тебе праведног и безбожног.

Russian Synodal Bible

И было ко мне слово Господне:

Hebrew Masoretic OT

וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהֹוצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃

Modern Hebrew Bible

ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

Old Persion Version Bible

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Judson Burmese Bible

တဖန် ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ငါ့ ဆီသို့ ရောက်လာ ၍၊

Korean Bible 1910

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

Japanese Freedom Bible

主の言葉が私に臨んだ。

World Chinese Bible

耶和华的话临到我，说：

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的话临到我说：

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的話臨到我說：

Portuguese Bíblia Livre

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obwîre ecihugo c’Israheli, erhi: «Ntyâla kwo adesire Nyamubâho. Lolà oku namàcîhindula kuli we; nkola nayômola engôrho omu lûba nâmalîra muli we ngasi mushinganyanya na ngasi munya-byâha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(021-13) rmal erging das Wort des HERRN an mich also:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La Palabra de Yavé vino a mí:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And say to Admat Yisroel, Thus saith Hashem: Hineni, I am against thee, will draw forth My cherev out of its sheath, will cut off from thee the tzaddik and the rasha.

CC BY 4.0