Ezekiel 22:6

American Standard Version (1901) ☆

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

English Berean Standard Bible ☆

See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

Bible in Basic English ☆

See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in thee each one with his kindred, that they might shed blood.

Darby Translation ☆

Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.

Noyes Bible ☆

Behold the princes of Israel are engaged every one according to his strength within thee to shed blood.

Leeser Tanakh ☆

Behold, the princes of Israel were each [ready] with his arm within thee, in order to shed blood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, the princes of Israel, every one according to his might, have been in thee to shed blood.

King James Version ☆

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in you each one with his kindred, that they might shed blood.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in you each one with his kindred, that they might shed blood.

Majority Standard BIble ☆

See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

Webster Bible ☆

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Revised Version ☆

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in thee each one with his kindred, that they might shed blood.

World English Bible ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

World English Bible British Edition ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

World English Bible Classic ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

World English Bible Updated ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

World Messianic Bible ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

Young's Literal Translation ☆

Lo, princes of Israel — each according to his arm Have been in thee to shed blood.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, the nasi'im (rulers) of Yisroel, every one has used his zero'a (arm, power) for shefach dahm in thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ، كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ ٱسْتِطَاعَتِهِ، كَانُوا فِيكِ لِأَجْلِ سَفْكِ ٱلدَّمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင့်​အ​ထဲ​ရှိ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း ဆောင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​၏​စွမ်း​ရည် ကို​အား​ကိုး​၍​လူ​သတ်​မှု​များ​ကို​ကူး​လွန် ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ မင်းသား တို့သည် အသီးအသီး အခွင့် တန်ခိုးရှိသည်အတိုင်း ၊ သင့် အလယ် ၌ လူအသက် ကိုသတ် တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nang thungah kaom Israel angraengnawk boih loe tha patohhaih hoiah athii long o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel khoboei rhoek aih ke, a bantha neh na khuiah thii hawk ham hlang om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel khoboei rhoek aih ke, a bantha neh na khuiah thii hawk ham hlang om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「看哪， 以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「看哪， 以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。

World Chinese Bible ☆

“‘“看哪，以色列的首领各仗自己的权势，在你里面流人血。

Croatian Bible ☆

Eto, knezovi izraelski - svaki na svoju ruku - u tebi krv prolijevaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, knížata Izraelská jeden každý vší silou na to se vydali, aby krev v tobě prolévali.

Danish Bible 1931 ☆

Se, Israels Fyrster optræder hver og én egenmægtigt i dig og udøser Blod.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, de vorsten Israels zijn in u geweest, een ieder naar zijn kracht, om bloed te vergieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want zie: bij u zijn de vorsten van Israël; en allen zijn er op uit, om bloed te vergieten zoveel ze kunnen.

Esperanto Bible ☆

Jen la estroj de Izrael, ĉiu el ili laŭ sia potenco, estis ĉe vi, por verŝi sangon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, les princes d’Israël étaient au-dedans de toi pour verser le sang, chacun selon son pouvoir.

French Ostervald Bible ☆

Voici, dans ton sein les princes d'Israël contribuent de tout leur pouvoir à répandre le sang.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, au-dedans de toi, tous les princes d’Israël usent de leur force pour répandre le sang;

French Free Holy Bible for the World ☆

«Voici en toi, les princes d'Israël ont chacun usé de leur force pour répandre le sang.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.

German Textbibel ☆

Fürwahr, die Fürsten Israels in dir trotzen ein jeder auf seinen Arm, Blut zu vergießen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, die Fürsten Israels haben ein jeder seine Gewalt in dir mißbraucht, um Blut zu vergießen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ οἱ ἀφηγούμενοι οἴκου Ἰσραήλ, ἕκαστος πρὸς τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ συνανεφύροντο ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα·

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ οἱ ἀφηγούμενοι οἴκου Ἰσραήλ, ἕκαστος πρὸς τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ, συνεφύροντο ἐν σοὶ, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout chèf peyi Izrayèl yo gen konfyans nan pwòp fòs yo. Yon sèl bagay yo konnen, se touye moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, o na'lii o ka Iseraela, kela mea keia mea iloko ou ma ka hookahe koko lakou me ko lakou ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֥ישׁ לִזְרֹעֹ֖ו הָ֣יוּ בָ֑ךְ לְמַ֖עַן שְׁפָךְ־דָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה נשיאי ישראל איש לזרעו היו בך למען שפך דם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, i principi d'Israele, dentro di te, si son dati a spandere il sangue, ciascuno secondo il suo potere .

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, i principi d’Israele, ognuno secondo il suo potere, sono occupati in te a spandere il sangue;

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、イスラエルの君主たちは、それぞれ自分の力に任せて、あなたの中で血を流した。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 모든 방백은 각기 권세대로 피를 흘리려고 네 가운데 있었도다

Kosraean Bible ☆

Mwet kol lun Israel nukewa lulalfongi ke ku lalos sifacna ac orek akmas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce principes Israël singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem.

Old Persion Version Bible ☆

اینک سروران اسرائیل، هر کس به قدر قوت خویش مرتکب خونریزی در میان تومی بودند.

World Portuguese Bible ☆

“'“Eis que os príncipes de Israel, cada um segundo o seu poder, estiveram em você para derramar sangue.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme seu poder, estiveram em ti para derramarem sangue.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, prinții lui Israel, fiecare, au fost în tine ca să verse sânge după puterea lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ кэ, ын тине, тоць воевозий луй Исраел ышь ынтребуинцязэ путеря ка сэ версе сынӂе.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, knezovi Izrailjevi u tebi dadoše se da prolivaju krv svaki svom silom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, кнезови Израиљеви у теби дадоше се да проливају крв сваки свом силом својом.

Mashi Bible ☆

Alà oku emwâwe, abaluzi b’Israheli bali babulaga omukò nk’oku ngasi muguma anahashire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.

Spanish BLL ☆

“Mira cómo los príncipes de Israel usan su poder en ti para derramar sangre.

Spanish Free Bible for the World ☆

“He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, han estado en ti para derramar sangre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, los gobernantes de Israel, de acuerdo con su poder, han estado causando la muerte en ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira, los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, estuvieron en ti con el propósito de derramar sangre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, naʻe mālohi ke lilingi toto ʻa ho ngaahi houʻeiki kotoa pē ʻiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, старшини Ізраїлські в тобі, кожен по силам своїм, проливали кров.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, старшини Ізраїлські в тобі, кожен по силам своїм, проливали кров.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xem: các quan trưởng Y-sơ-ra-ên ở trong mầy, ai nấy đều theo sức mình để làm đổ máu.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֥ישׁ לִזְרֹע֖וֹ הָ֣יוּ בָ֑ךְ לְמַ֖עַן שְׁפָךְ־דָּֽם׃