Ezekiel 23:26

American Standard Version (1901) ☆

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

ASV Byzantine Text ☆

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

English Berean Standard Bible ☆

They will strip off your clothes and take your fine jewelry.

Bible in Basic English ☆

And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

Brenton English Septuagint ☆

And they shall strip thee of thy raiment, and take away thine ornaments.

Darby Translation ☆

They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shall strip thee of thy garments, and take away the instruments of thy glory.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fayre iewels.

Noyes Bible ☆

They shall also strip thee of thy garments, and take away thy fair jewels.

Leeser Tanakh ☆

And they shall strip thee of thy clothes, and take away thy ornamental attire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

King James Version ☆

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

King James Version + Apocrypha ☆

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall strip you of your raiment, and take away your ornaments.

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall strip you of your raiment, and take away your ornaments.

Majority Standard BIble ☆

They will strip off your clothes and take your fine jewelry.

Webster Bible ☆

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Revised Version ☆

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall strip thee of thy raiment, and take away thine ornaments.

World English Bible ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World English Bible (Catholic) ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World English Bible British Edition ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World English Bible Classic ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World English Bible Updated ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World Messianic Bible ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World Messianic Bible British Edition ☆

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

Young's Literal Translation ☆

And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They shall also strip thee out of thy begadim, and take away thy beautiful jewels.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَنْزِعُونَ عَنْكِ ثِيَابَكِ، وَيَأْخُذُونَ أَدَوَاتِ زِينَتِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​၏​အ​ဝတ်​များ​ကို​ဆွဲ​ဆုတ်​ပစ်​ကာ သင် ၏​ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​များ​ကို​သိမ်း​ယူ ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင့် အဝတ် ကိုလည်း ချွတ် ၍ ၊ တင့်တယ် သော တန်ဆာ တို့ကို သိမ်းယူ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na khukbuennawk to na khring pae o ueloe, kahoih khukbuennawk to la o ving tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang te na himbai ham pit uh vetih na boeimang hnopai khaw han loh uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang te na himbai ham pit uh vetih na boeimang hnopai khaw han loh uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们必剥去你的衣服，夺取你华美的宝器。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們必剝去你的衣服，奪取你華美的寶器。

World Chinese Bible ☆

他们还要剥去你的衣服，夺走你华美的珠宝。

Croatian Bible ☆

I zderat će s tebe tvoje haljine i oteti sve tvoje nakite.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vyvlekou tě z roucha tvého, a rozberou šperky okrasy tvé.

Danish Bible 1931 ☆

de skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zullen u ook uw klederen uittrekken, en uw sieraadtuig wegnemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze rukken u de kleren van het lijf, en nemen uw sieraden mee.

Esperanto Bible ☆

Ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils te dépouilleront de tes vêtements, et prendront les objets dont tu te pares ;

French Ostervald Bible ☆

Ils te dépouilleront de tes vêtements, et enlèveront les ornements dont tu te pares.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils te dépouilleront de tes vêtements et t'enlèveront tes magnifiques bijoux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine herrlichen Geschmeide nehmen.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sollen dir deine Kleider ausziehen und deinen Schmuck wegnehmen.

German Textbibel ☆

Und sie werden dir deine Kleider ausziehen und dir deine Schmuckgeräte nehmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine köstlichen Kleinodien wegnehmen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκδύσουσί σε τὸν ἱματισμόν σου καὶ λήψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκδύσουσί σε τὸν ἱματισμόν σου, καὶ λήψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap wete tout rad sou ou, y'ap pran tout bijou ou te konn mete sou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hemo hoi ia lakou kou mau kapa komo, a e kaili ae hoi lakou i kou mau mea nani e nani ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והפשיטוך את בגדיך ולקחו כלי תפארתך׃

Italian Diodati Bible ☆

E ti spoglieranno dei tuoi vestimenti, e rapiranno gli ornamenti della tua magnificenza.

Italian Riveduta Bible ☆

E ti spoglieranno delle tue vesti, e porteran via gli oggetti di cui t’adorni.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはあなたの衣服をはぎ取り、美しい飾り物を奪う。

Korean Bible 1910 ☆

또 네 옷을 벗기며 네 장식품을 빼앗을지라

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah sacla nuknuk lom an, ac eisla mwe yun saok nukewa lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

و لباس تو را از توکنده، زیورهای زیبایی تو را خواهند برد.

World Portuguese Bible ☆

Eles também a despojarão das suas roupas e levarão as suas belas joias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também te despirão de tuas vestes, e tomarão as tuas belas joias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea te vor dezbrăca de hainele tale și îți vor lua bijuteriile tale frumoase.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те вор дезбрэка де хайне ши вор луа подоабеле скумпе ку каре те гэтешть.

Russian Synodal Bible ☆

и снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I svući će s tebe haljine, i uzeće krasni nakit tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И свући ће с тебе хаљине, и узеће красни накит твој.

Mashi Bible ☆

Bâkuhogola emyambalo banakunyage n’enjuma zâwe,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y te desnudarán de tus vestidos, y tomarán los vasos de tu gloria.

Spanish BLL ☆

Te despojarán de tu ropa y se llevarán tus hermosas joyas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te despojarán de tus vestidos y se llevarán tus hermosas alhajas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y te quitarán toda tu ropa y te quitarán los adornos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te despojarán de tus ropas y tus bellas joyas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te nau toʻo foki ho ngaahi kofu meiate koe, mo ʻave hoʻo ngaahi teunga lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поздирають із тебе одежу твою, та й пожакують прибори твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поздирають із тебе одежу твою, та й пожакують прибори твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó bóc lột áo xống mầy, và cướp lấy đồ châu báu mầy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃