Ezekiel 27:20

American Standard Version (1901)

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

ASV Byzantine Text

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Asang Khongca Bible

Dedan loe misatukhaih hrang nuiah baih han ih kahoih kahninawk to nang khaeah ang zawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dedan loh leng dongkah baidok himbai neh nang taengah thenpom coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dedan loh leng dongkah baidok himbai neh nang taengah thenpom coeng.

Hawaiian Bible 1868

O Dedana kou mea kalepa ma na lole makamae no na kaa.

English Berean Standard Bible

Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

Haitian Creole Bible 1985

Moun lavil Dadan yo ba ou sèl ak chabrak pou machandiz ou yo.

Clementine Vulgate 1598

Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.

Bible in Basic English

Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.

French: Bible J.N. Darby

Dedan était ton marchand en draps précieux pour housses de cheval.

Czech Kralická Bible 1613

Dedan kupčíval v tobě v suknech drahých k vozům.

Kosraean Bible

Mwet Dedan elos kukakin mwe loeyuk mwe muta fin horse in moli mwe kuka lom.

World Portuguese Bible

“‘“Dedã era a sua mercadora de mantas preciosas de sela para montaria.

Romanian BTF Bible

Dedanul era comerciantul tău în învelitori prețioase pentru care.

Brenton English Septuagint

The people of Dædan were thy merchants, with choice cattle for chariots.

Burmese Common Language Bible

ဒေ​ဒန်​မြို့​သား​တို့​သည်​သင်​၏​ကုန်​စည် များ​ကို​မြင်း​ကုန်း​နှီး​အ​ခင်း​များ​နှင့် လဲ​လှယ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dedan trieb Handel mit dir in Prachtdecken zum Reiten.

Dutch Bible 1917

Dedan handelde met u met kostelijk gewand tot wagens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dedan handelde met u in kostbare zadeldekken.

Italian Diodati Bible

Que' di Dedan erano tuoi mercatanti, in panni nobili, da cavalli, e da carri,

Douay-Rheims 1899

The men of Dedan were thy merchants in tapestry for seats.

Geneva Bible 1599

They of Dedan were thy marchants in precious clothes for the charets.

Noyes Bible

Dedan brought cloth for riding, in traffic with thee.

Danish Bible 1931

Dedan drev Handel med dig med Sadeldækkener til Ridning.

Leeser Tanakh

Dedan was thy merchant in precious clothes for riding on.

JPS TaNaKH 1917

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

King James Version

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

King James Version + Apocrypha

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Vietnamese Bible 1923

Những người ở Đê-đan buôn với mầy bằng thứ vải hoa để phủ trên ngựa.

KJV Cambridge Paragraph

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Revised West Version

Naʻe fakatau ʻiate koe ʻe Tetani ʻae ngaahi kofu mahuʻinga ki he saliote.

French Ostervald Bible

Ceux de Dédan négociaient avec toi les draps précieux pour monter à cheval.

Esperanto Bible

Dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.

French Louis Segond 1910 Bible

Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s’asseoir à cheval.

German Luther Bible 1912

Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken zum Reiten.

LXX2012 U. S. English

The people of Daedan were your merchants, with choice cattle for chariots.

British English Septuagint 2012

The people of Daedan were your merchants, with choice cattle for chariots.

Majority Standard BIble

Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

Webster Bible

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Revised Version

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Italian Riveduta Bible

Dedan traffica teco in coperte da cavalcatura.

French Free Holy Bible for the World

‹ Dedan te fournissait de riches tapis de selle.

Reina Valera 1909

Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.

Spanish BLL

“‘Dedán comerciaba contigo con hermosas mantas para montar a caballo.

Spanish Free Bible for the World

“‘Dedán comerciaba contigo en preciosas mantas para cabalgar.

Croatian Bible

Dedan s tobom trgovaše prostirkama jahačkim.

Serbian DK Bible (Latin)

Dedan trgovaše s tobom skupocenim prostirkama za kola.

German Textbibel

Dedan trieb Handel mit dir in Satteldecken zum Reiten.

Updated Brenton English Septuagint

The people of Dedan were thy merchants, with choice cattle for chariots.

Hebrew OT (WLC)

דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃

World English Bible

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible (Catholic)

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible British Edition

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible Classic

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible Updated

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World Messianic Bible

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World Messianic Bible British Edition

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

Young's Literal Translation

Dedan [is] thy merchant, For clothes of freedom for riding.

SEPTUAGINTA

Δαιδὰν ἔμποροί σου μετὰ κτηνῶν ἐκλεκτῶν εἰς ἅρματα.

Brenton Septuagint

Δαιδὰν ἔμποροί σου, μετὰ κτηνῶν ἐκλεκτῶν εἰς ἅρματα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Деданул фэчя негоц ку тине ку ынвелиторь де пус пе кал.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дедан торгував із тобою сїдельними коверцями до їзди верхової.

Ukrainian Freedom Bible

Дедан торгував із тобою сїдельними коверцями до їзди верхової.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дедан трговаше с тобом скупоценим простиркама за кола.

Russian Synodal Bible

Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.

Hebrew Masoretic OT

דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

דדן רכלתך בבגדי חפש לרכבה׃

Arabic Van Dyck Bible

دَدَانُ تَاجِرَتُكِ بِطَنَافِسَ لِلرُّكُوبِ.

Old Persion Version Bible

ددان با زین پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران توبودند.

Judson Burmese Bible

ဒေဒန် မြို့သည် မြင်းစီး သူရဲ သုံးစရာချော သော အထည် မျိုးကို ရောင်း၍သင် နှင့်ကုန်သွယ် ၏။

Korean Bible 1910

드단은 네 장사가 되었음이여 탈 때 까는 담으로 너와 무역하였도다

Japanese Freedom Bible

デダンは、乗馬用の高価な敷物をもって、あなたと取り引きした。

World Chinese Bible

“‘“底但作你的商人，经营骑乘用的贵重鞍毯。

Chinese Union Version (simplified)

底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。

Chinese Union Version (traditional)

底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。

Portuguese Bíblia Livre

Dedã negociava contigo, com panos preciosos para carros.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Dedani ayishigikazirhimbûlira emwâwe, akazikulerhera amalangeti g’enfarasi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dedan hat mit Satteldecken zum Reiten mit dir gehandelt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dedan hacía comercio con telas para las espaldas de los caballos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Dedán comerciaba contigo con paños preciosos para las carrozas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Dedan was thy merchant in saddle blankets for riding.

CC BY 4.0