Ezekiel 27:20

American Standard Version (1901) ☆

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

ASV Byzantine Text ☆

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

English Berean Standard Bible ☆

Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

Bible in Basic English ☆

Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.

Brenton English Septuagint ☆

The people of Dædan were thy merchants, with choice cattle for chariots.

Darby Translation ☆

Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.

Douay-Rheims 1899 ☆

The men of Dedan were thy merchants in tapestry for seats.

Geneva Bible 1599 ☆

They of Dedan were thy marchants in precious clothes for the charets.

Noyes Bible ☆

Dedan brought cloth for riding, in traffic with thee.

Leeser Tanakh ☆

Dedan was thy merchant in precious clothes for riding on.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

King James Version ☆

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

King James Version + Apocrypha ☆

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

LXX2012 U. S. English ☆

The people of Daedan were your merchants, with choice cattle for chariots.

British English Septuagint 2012 ☆

The people of Daedan were your merchants, with choice cattle for chariots.

Majority Standard BIble ☆

Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

Webster Bible ☆

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Revised Version ☆

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The people of Dedan were thy merchants, with choice cattle for chariots.

World English Bible ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible British Edition ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible Classic ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World English Bible Updated ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World Messianic Bible ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

Young's Literal Translation ☆

Dedan [is] thy merchant, For clothes of freedom for riding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Dedan was thy merchant in saddle blankets for riding.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَدَانُ تَاجِرَتُكِ بِطَنَافِسَ لِلرُّكُوبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒေ​ဒန်​မြို့​သား​တို့​သည်​သင်​၏​ကုန်​စည် များ​ကို​မြင်း​ကုန်း​နှီး​အ​ခင်း​များ​နှင့် လဲ​လှယ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒေဒန် မြို့သည် မြင်းစီး သူရဲ သုံးစရာချော သော အထည် မျိုးကို ရောင်း၍သင် နှင့်ကုန်သွယ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Dedan loe misatukhaih hrang nuiah baih han ih kahoih kahninawk to nang khaeah ang zawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dedan loh leng dongkah baidok himbai neh nang taengah thenpom coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dedan loh leng dongkah baidok himbai neh nang taengah thenpom coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。

Chinese Union Version (traditional) ☆

底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。

World Chinese Bible ☆

“‘“底但作你的商人，经营骑乘用的贵重鞍毯。

Croatian Bible ☆

Dedan s tobom trgovaše prostirkama jahačkim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dedan kupčíval v tobě v suknech drahých k vozům.

Danish Bible 1931 ☆

Dedan drev Handel med dig med Sadeldækkener til Ridning.

Dutch Bible 1917 ☆

Dedan handelde met u met kostelijk gewand tot wagens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dedan handelde met u in kostbare zadeldekken.

Esperanto Bible ☆

Dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dedan était ton marchand en draps précieux pour housses de cheval.

French Ostervald Bible ☆

Ceux de Dédan négociaient avec toi les draps précieux pour monter à cheval.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s’asseoir à cheval.

French Free Holy Bible for the World ☆

‹ Dedan te fournissait de riches tapis de selle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dedan trieb Handel mit dir in Prachtdecken zum Reiten.

German Luther Bible 1912 ☆

Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken zum Reiten.

German Textbibel ☆

Dedan trieb Handel mit dir in Satteldecken zum Reiten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dedan hat mit Satteldecken zum Reiten mit dir gehandelt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Δαιδὰν ἔμποροί σου μετὰ κτηνῶν ἐκλεκτῶν εἰς ἅρματα.

Brenton Septuagint ☆

Δαιδὰν ἔμποροί σου, μετὰ κτηνῶν ἐκλεκτῶν εἰς ἅρματα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun lavil Dadan yo ba ou sèl ak chabrak pou machandiz ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Dedana kou mea kalepa ma na lole makamae no na kaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

דדן רכלתך בבגדי חפש לרכבה׃

Italian Diodati Bible ☆

Que' di Dedan erano tuoi mercatanti, in panni nobili, da cavalli, e da carri,

Italian Riveduta Bible ☆

Dedan traffica teco in coperte da cavalcatura.

Japanese Freedom Bible ☆

デダンは、乗馬用の高価な敷物をもって、あなたと取り引きした。

Korean Bible 1910 ☆

드단은 네 장사가 되었음이여 탈 때 까는 담으로 너와 무역하였도다

Kosraean Bible ☆

Mwet Dedan elos kukakin mwe loeyuk mwe muta fin horse in moli mwe kuka lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.

Old Persion Version Bible ☆

ددان با زین پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران توبودند.

World Portuguese Bible ☆

“‘“Dedã era a sua mercadora de mantas preciosas de sela para montaria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dedã negociava contigo, com panos preciosos para carros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dedanul era comerciantul tău în învelitori prețioase pentru care.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деданул фэчя негоц ку тине ку ынвелиторь де пус пе кал.

Russian Synodal Bible ☆

Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dedan trgovaše s tobom skupocenim prostirkama za kola.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дедан трговаше с тобом скупоценим простиркама за кола.

Mashi Bible ☆

Dedani ayishigikazirhimbûlira emwâwe, akazikulerhera amalangeti g’enfarasi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.

Spanish BLL ☆

“‘Dedán comerciaba contigo con hermosas mantas para montar a caballo.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Dedán comerciaba contigo en preciosas mantas para cabalgar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dedan hacía comercio con telas para las espaldas de los caballos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dedán comerciaba contigo con paños preciosos para las carrozas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fakatau ʻiate koe ʻe Tetani ʻae ngaahi kofu mahuʻinga ki he saliote.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дедан торгував із тобою сїдельними коверцями до їзди верхової.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дедан торгував із тобою сїдельними коверцями до їзди верхової.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người ở Đê-đan buôn với mầy bằng thứ vải hoa để phủ trên ngựa.

Hebrew OT (WLC) ☆

דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃