Ezekiel 27:21

American Standard Version (1901) ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

ASV Byzantine Text ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

English Berean Standard Bible ☆

Arabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats.

Bible in Basic English ☆

Arabia and all the rulers of Kedar did business with you; in lambs and sheep and goats, in these they did business with you.

Brenton English Septuagint ☆

Arabia and all the princes of Kedar, these were thy traders with thee, bringing camels, and lambs, and rams, in which they trade with thee.

Darby Translation ☆

Arabia and all the princes of Kedar were the merchants of thy hand: in lambs, and rams, and goats, in these did they trade with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Arabia, and all the princes of Cedar, they were the merchants of thy hand: thy merchants came to thee with lambs, and rants, and kids.

Geneva Bible 1599 ☆

They of Arabia, and all the princes of Kedar occupied with thee, in lambes, and rammes and goates: in these were they thy marchants.

Noyes Bible ☆

Arabia and all the princes of Kedar were at hand to traffic with thee; they traded with thee in lambs and rams and goats.

Leeser Tanakh ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, these were the traders of thy place in lambs, and wethers, and he-goats: in these were they thy traders.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

King James Version ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

King James Version + Apocrypha ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

LXX2012 U. S. English ☆

Arabia and all the princes of Kedar, these were your traders with you, bringing camels, and lambs, and rams, in which they trade with you.

British English Septuagint 2012 ☆

Arabia and all the princes of Kedar, these were your traders with you, bringing camels, and lambs, and rams, in which they trade with you.

Majority Standard BIble ☆

Arabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats.

Webster Bible ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

Revised Version ☆

Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Arabia and all the princes of Kedar, these were thy traders with thee, bringing camels, and lambs, and rams, in which they trade with thee.

World English Bible ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

World English Bible British Edition ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favourite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favourite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

World English Bible Classic ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

World English Bible Updated ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

World Messianic Bible ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favourite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

Young's Literal Translation ☆

Arabia, and all princes of Kedar, They [are] the traders of thy hand, For lambs, and rams, and he-goats, In these thy merchants.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arabia, and all the nasi'im of Kedar, they traded with thee in lambs, and rams, and goats; in these were they thy merchants.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْعَرَبُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ قِيدَارَ هُمْ تُجَّارُ يَدِكِ بِٱلْخِرْفَانِ وَٱلْكِبَاشِ وَٱلْأَعْتِدَةِ. فِي هَذِهِ كَانُوا تُجَّارَكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရပ်​သား​များ​နှင့်​ကေ​ဒါ​ဘု​ရင်​တို့ သည်​သင်​၏​ကုန်​စည်​များ​ကို​သိုး​ငယ်၊ သိုး ကြီး​နှင့်​ဆိတ်​များ​ကို​ပေး​၍​ဝယ်​ယူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရပ် ပြည်နှင့် ကေဒါ မင်း အပေါင်း တို့သည် သင် လုပ်သော ဥစ္စာကိုရခြင်းငှါသိုးသငယ် ၊ သိုးထီး ၊ ဆိတ် များတို့နှင့် ဖယ်လှယ် ၍ ကုန်သွယ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Arab prae hoi Kedar siangpahrang capanawk boih loe nang hoi hmuenmae zawhhaih sah kami ah oh o; nihcae loe tuu caanawk, tuu taenawk hoi maehnawk to nang khaeah ang zawh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Arabia neh amih Kedar khoboei boeih loh na kut dongah thenpom uh. A khuiah tuca neh tutal neh kikong neh nang taengah thenpom uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Arabia neh amih Kedar khoboei boeih loh na kut dongah thenpom uh. A khuiah tuca neh tutal neh kikong neh nang taengah thenpom uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

阿拉伯人和 基达的一切首领都作你的客商，用羊羔、公绵羊、公山羊与你交易。

Chinese Union Version (traditional) ☆

阿拉伯人和 基達的一切首領都作你的客商，用羊羔、公綿羊、公山羊與你交易。

World Chinese Bible ☆

“‘“阿拉伯和基达的一切首领，都作你喜爱的贸易商，经营羔羊、公绵羊和山羊；他们在这些事上作你的商人。

Croatian Bible ☆

Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaćajući jaganjcima, jarcima i ovnovima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Arabští i všecka knížata Cedarská kupčívali tobě k ruce v beranech a skopcích i kozlích, tím kupčívali v tobě.

Danish Bible 1931 ☆

Araberne og alle Kedars Fyrster var dine Handelsvenner; med Lam, Vædre og Bukke handlede de med dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Arabie en alle vorsten van Kedar waren de kooplieden uwer hand; met lammeren, en rammen, en bokken, daarmede handelden zij met u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Arabië en de vorsten van Kedar sloten met u een handelsverdrag: in bokken, rammen en ezelinnen handelden ze met u.

Esperanto Bible ☆

Arabujo kaj ĉiuj princoj de Kedar komercis kun vi, donante al vi ŝafidojn, ŝafojn, kaj kaprojn kontraŭ viaj komercaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’Arabie et tous les princes de Kédar étaient en relation de commerce avec toi ; en agneaux, en béliers et en boucs, en ces choses-là, ils étaient tes commerçants.

French Ostervald Bible ☆

Les Arabes et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi et négociaient des agneaux, des béliers et des boucs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.

French Free Holy Bible for the World ☆

‹ L'Arabie et tous les princes de Kédar étaient tes marchands attitrés pour les agneaux, les béliers et les boucs. C'est en cela qu'ils commerçaient avec toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Arabien und alle Fürsten Kedars standen in Handelsbeziehungen mit dir; mit Fettschafen und Widdern und Böcken, damit trieben sie Handel mit dir.

German Luther Bible 1912 ☆

Arabien und alle Fürsten von Kedar haben mit dir gehandelt mit Schafen, Widdern und Böcken.

German Textbibel ☆

Arabien und alle Fürsten von Kedar, sie waren als Händler mit Lämmern und Widdern und Böcken unter deiner Botmäßigkeit; darin handelten sie mit dir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Araber und alle Fürsten von Kedar suchten dich auf mit Schafen, Widdern und Böcken; damit trieben sie Handel mit dir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἠ Ἀραβία καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Κηδάρ, οὗτοι ἔμποροί σου διά χειρός σου, καμήλους καὶ ἀμνοὺς καὶ κριοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ Ἀραβία καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Κηδὰρ, οὗτοι ἔμποροί σου διὰ χειρός σου, καμήλους καὶ ἀμνοὺς καὶ κριοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun peyi Arabi yo ak chèf peyi Keda yo te pratik ou tou. Yo te vann ou ti mouton, belye mouton ak bouk kabrit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Arabia a me na'lii a pau o Kedara, o ka poe kalepa lakou o kou lima, ma na keikihipa, a me na hipa kane a me na kao; ma ia mau mea he poe kalepa lakou nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲרַב֙ וְכָל־נְשִׂיאֵ֣י קֵדָ֔ר הֵ֖מָּה סֹחֲרֵ֣י יָדֵ֑ךְ בְּכָרִ֤ים וְאֵילִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים בָּ֖ם סֹחֲרָֽיִךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ערב וכל נשיאי קדר המה סחרי ידך בכרים ואילים ועתודים בם סחריך׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli Arabi, e tutti i principi di Chedar, negoziavano teco; facevano teco traffico d'agnelli, e di montoni, e di becchi.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Arabia e tutti i principi di Kedar fanno commercio teco, trafficando in agnelli, in montoni, e in capri.

Japanese Freedom Bible ☆

アラビアとケダルのすべての君主は、あなたの主要な取引相手であった。彼らは子羊、雄羊、やぎをもって、あなたと取り引きした。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 다 너를 위하여 머리털을 밀고 굵은 베로 띠를 띠고 마음이 아프게 슬피 통곡하리로다

Kosraean Bible ☆

Mwet Arabia ac mwet leum lun facl Kedar elos moli mwe kuka lom ke sheep fusr, sheep mukul, ac nani.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Arabia et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuæ: cum agnis, et arietibus, et hædis, venerunt ad te negotiatores tui.

Old Persion Version Bible ☆

عرب و همه سروران قیدار بازارگانان دست تو بودند. با بره‌ها و قوچها و بزها با تو داد وستد می‌کردند.

World Portuguese Bible ☆

“‘“A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram os seus negociantes favoritos de cordeiros, carneiros e bodes. Nisso, eles eram os seus mercadores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A Arábia, e todos os príncipes de Quedar, eles eram mercadores sob teu controle; com cordeiros, carneiros, e bodes; nestas coisas negociavam contigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Arabia și toți prinții Chedarului făceau schimb cu tine cu miei și berbeci și capre; cu acestea erau comercianții tăi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Арабия ши тоць воевозий Кедарулуй ерау негусторий тэй ши-ць адучяу мей, бербечь ши цапь.

Russian Synodal Bible ☆

Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Arapi i svi knezovi kidarski trgovahu s tobom; s jaganjcima i ovnovima i jarcima dolažahu na sajmove tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Арапи и сви кнезови кидарски трговаху с тобом; с јагањцима и овновима и јарцима долажаху на сајмове твоје.

Mashi Bible ☆

Arabiya n’abarhwâli b’e Kedari boshi bakazâgiyishigulira e­ mwâwe, bakazijuha abâna-buzi, engandabuzi, n’ebihebe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, y carneros, y machos cabríos: en estas cosas fueron tus mercaderes.

Spanish BLL ☆

“‘Arabia y todos los príncipes de Cedar eran tus clientes favoritos; comerciaban contigo con corderos, carneros y chivos.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Arabia y todos los príncipes de Cedar traficaban contigo; en corderos, carneros y machos cabríos, en estas cosas eran tus mercaderes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Arabia y todos los gobernantes de Cedar hicieron negocios contigo; Te pagaban con corderos, ovejas y cabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aun Arabia y todos los gobernantes de Cedar comerciaban contigo, con corderos, carneros y machos cabríos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fakatau ʻiate koe ʻe ʻAlepea, mo e ngaahi ʻeiki ʻo Keta, ʻae fanga lami, mo e fanga sipitangata pea mo e fanga kosi: ko ʻenau meʻa fakatau ʻanautolu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Арабія й усї князї Кедарські вели заміну з тобою: ягнята, барани й козли міняли в тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Арабія й усї князї Кедарські вели заміну з тобою: ягнята, барани й козли міняли в тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người A-rạp và mọi quan trưởng ở Kê-đa buôn bán với mầy, và đem đến cho mầy những chiên con, chiên đực, và dê đực.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲרַב֙ וְכָל־נְשִׂיאֵ֣י קֵדָ֔ר הֵ֖מָּה סֹחֲרֵ֣י יָדֵ֑ךְ בְּכָרִ֤ים וְאֵילִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים בָּ֖ם סֹחֲרָֽיִךְ׃