Ezekiel 3:2

American Standard Version (1901) ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

ASV Byzantine Text ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

English Berean Standard Bible ☆

So I opened my mouth, and He fed me the scroll.

Bible in Basic English ☆

And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.

Brenton English Septuagint ☆

So he opened my mouth, and caused me to eat the volume. And he said to me, Son of man,

Darby Translation ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I opened my mouth, and he caused me to eat that book:

Geneva Bible 1599 ☆

So I opened my mouth, and he gaue mee this roule to eate.

Noyes Bible ☆

So I opened my mouth, and he gave me the roll to eat.

Leeser Tanakh ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat this roll.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So I opened my mouth, and He caused me to eat that roll.

King James Version ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

King James Version + Apocrypha ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

LXX2012 U. S. English ☆

So he opened my mouth, and caused me to eat the volume. And he said to me, Son of man,

British English Septuagint 2012 ☆

So he opened my mouth, and caused me to eat the volume. And he said to me, Son of man,

Majority Standard BIble ☆

So I opened my mouth, and He fed me the scroll.

Webster Bible ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

Revised Version ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So he opened my mouth, and caused me to eat the volume. And he said to me, Son of man,

World English Bible ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

World English Bible (Catholic) ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

World English Bible British Edition ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

World English Bible Classic ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

World English Bible Updated ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

World Messianic Bible ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

World Messianic Bible British Edition ☆

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

Young's Literal Translation ☆

And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So I opened my mouth, and He caused me to eat that megillah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَفَتَحْتُ فَمِي فَأَطْعَمَنِي ذَلِكَ ٱلدَّرْجَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​ခံ​တွင်း​ကို​ဟ​လိုက်​ရာ ကိုယ်​တော်​သည် ငါ​စား​ရန်​အ​တွက်​စာ​လိပ် ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည်ပစပ် ကိုဖွင့် စဉ် ထို စာလိပ် ကို ခွံ့ တော်မူလျက် ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah pakha ka angh, anih mah to caqam tangoeng to ang caksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka ka te ka ang tih cayol te ka caak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka ka te ka ang tih cayol te ka caak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是我开口，他就使我吃这书卷，

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是我開口，他就使我吃這書卷，

World Chinese Bible ☆

于是我张开口，祂就使我吃那书卷。

Croatian Bible ☆

Otvorih usta, a on mi dade da progutam svitak

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I otevřel jsem ústa svá, a dal mi snísti knihu tu,

Danish Bible 1931 ☆

Så åbnede jeg Munden, og han lod mig sluge Bogrullen

Dutch Bible 1917 ☆

Toen opende ik mijn mond, en Hij gaf mij die rol te eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik opende mijn mond; Hij gaf mij die rol te eten,

Esperanto Bible ☆

Kaj mi malfermis mian buŝon, kaj Li manĝigis al mi tiun skribrulaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’ouvris ma bouche, et il me donna à manger ce rouleau.

French Ostervald Bible ☆

Et j'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ouvris donc la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich öffnete meinen Mund, und er gab mir diese Rolle zu essen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir den Brief zu essen

German Textbibel ☆

Da öffnete ich meinen Mund, und er gab mir die Rolle zu essen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir jene Rolle zu essen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διήνοιξε τὸ στόμα μου, καὶ ἐψώμισέ με τὴν κεφαλίδα

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διήνοιξε τὸ στόμα μου, καὶ ἐψώμισέ με τὴν κεφαλίδα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, mwen louvri bouch mwen, li fè m' manje woulo liv la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A oaka ae la kuu waha, a hanai mai la oia ia'u i kela owili.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואפתח את פי ויאכלני את המגלה הזאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io apersi la mia bocca, ed egli mi fece mangiar quel rotolo .

Italian Riveduta Bible ☆

Io aprii la bocca, ed egli mi fece mangiare quel rotolo.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで私は口を開き、その方は私にその巻物を食べさせた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 입을 벌리니 그가 그 두루마리를 내게 먹이시며

Kosraean Bible ☆

Ouinge nga mangelik, ac El ase book limlim sac ngan kangla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo:

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه دهان خود راگشودم و او آن طومار را به من خورانید.

World Portuguese Bible ☆

Então eu abri a minha boca, e ele me fez comer o rolo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então abri minha boca, e me fez comer aquele rolo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, mi-am deschis gura și el m-a făcut să mănânc acel sul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам дескис гура ши мь-а дат сэ мэнынк сулул ачеста.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otvorih usta, i založi me onom knjigom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отворих уста, и заложи ме оном књигом.

Mashi Bible ☆

Nanacibu­mbula akanwa, andîsa cirya citabu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y abrí mi boca, é hízome comer aquel rollo.

Spanish BLL ☆

Entonces abrí la boca y él me dio a comer el rollo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abrí mi boca, y me hizo comer aquel rollo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y al abrir mi boca, me hizo comer el rollo como alimento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces abrí mi boca y Él me dio a comer el rollo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻaku fakamanga hoku ngutu, pea naʻa ne pule ke u kai ʻae takainga tohi na.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї отворив я уста, а він дав менї зʼїсти той звиток;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї отворив я уста, а він дав менї зʼїсти той звиток;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta mở miệng ra, và Ngài khiến ta ăn cuốn ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃