Acts 26:19

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

ASV Byzantine Text

Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Asang Khongca Bible

To pongah siangpahrang Agrippa, van hoiah ang hnuksak ih hmuen to ka aek ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai Agrippa aw, vaan mangthui te aka lokhak la ka om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai Agrippa aw, vaan mangthui te aka lokhak la ka om moenih.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e ke alii, e Ageripa e, aole au i hoole aku ia hoakaku, mai ka lani mai.

English Berean Standard Bible

So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, wa Agripa, mwen pa dezobèyi vizyon ki te soti nan syèl la vin jwenn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Unde, rex Agrippa, non fui incredulus cælesti visioni:

Bible in Basic English

So, then, King Agrippa, I did not go against the vision from heaven;

French: Bible J.N. Darby

Ainsi, ô roi Agrippa, je n’ai pas été désobéissant à la vision céleste ;

Czech Kralická Bible 1613

A protož, ó králi Agrippo, nebyl jsem nevěřící nebeskému vidění.

Kosraean Bible

“Ke ma inge, Tokosra Agrippa, nga tiana seakos aruruma se ma sikyak nu sik inkusrao me ah.

Romanian Free Holy Bible

“De aceea, împărate Agripa, n-am fost neascultător de viziunea cerească,

World Portuguese Bible

“Portanto, rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial,

Swahili Bible

“Hivyo, mfalme Agripa, sikuweza kuwa mkaidi kwa maono hilo la mbinguni.

Romanian BTF Bible

După care, împărate Agripa, nu am fost neascultător viziunii cerești;

Burmese Common Language Bible

``အရှင်အဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်သည်ကောင်း ကင်မှရရှိသည့်ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကိုမလွန်ဆန် နိုင်ပါ။ `သင်တို့သည်နောင်တရ၍ဘုရားသခင် ထံပြောင်းလဲရကြမည်။ နောင်တနှင့်လျော်ကန် သည့်အကျင့်ကိုကျင့်ရကြမည်' ဟု၊-

Darby Translation

Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

German Unrevised Elberfelder Bible

Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht,

Dutch Bible 1917

Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels gezicht niet ongehoorzaam geweest;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom, koning Agrippa, ben ik nooit ongehoorzaam geweest aan dit hemels visioen.

Italian Diodati Bible

Perciò, o re Agrippa, io non sono stato disubbidiente alla celeste apparizione.

Douay-Rheims 1899

Whereupon, O king Agrippa, I was not incredulous to the heavenly vision:

Geneva Bible 1599

Wherefore, King Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly vision,

Noyes Bible

Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

Danish Bible 1931

Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari main nanmarki Akripa, I jota jopeiki on kajanjal en nanlan o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari maing nanmarki Akripa, i sota sopeiki ong kasansal en nanlang o.

King James Version

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

King James Version + Apocrypha

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Vietnamese Bible 1923

Tâu vua Aïc-ríp-ba, từ đó, tôi chẳng hề dám chống cự với sự hiện thấy trên trời;

KJV Cambridge Paragraph

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Revised West Version

Pea talu ai, ʻe tuʻi ko ʻAlikipa, naʻe ʻikai te u talangataʻa ki he meʻa naʻe hā mai mei he langi:

French Ostervald Bible

C'est pourquoi, roi Agrippa, je n'ai point résisté à la vision céleste;

Romanian Free Holy Bible

“De aceea, împărate Agripa, n-am fost neascultător de viziunea cerească,

Esperanto Bible

Tial, ho reĝo Agripo, mi ne iĝis malobeema al la ĉiela vizio;

French Louis Segond 1910 Bible

En conséquence, roi Agrippa, je n’ai point résisté à la vision céleste:

German Luther Bible 1912

Daher, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig,

Majority Standard BIble

So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Webster Bible

Upon which O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Open English Bible (Commonwealth)

After that, King Agrippa, I did not fail to obey the heavenly vision;

Open English Bible (US)

After that, King Agrippa, I did not fail to obey the heavenly vision;

Revised Version

Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Italian Riveduta Bible

Perciò, o re Agrippa, io non sono stato disubbidiente alla celeste visione;

French Free Holy Bible for the World

« Ainsi donc, roi Agrippa, je n'ai pas désobéi à la vision céleste.

Reina Valera 1909

Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial:

Spanish BLL

“Por lo tanto, rey Agripa, no fui desobediente a esa visión celestial.

Spanish Free Bible for the World

«Por lo cual, oh rey Agripa, no fui rebelde a la visión celestial,

Croatian Bible

“Otada, kralju Agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viđenju.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato, care Agripa! Ne bih nepokoran nebeskoj utvari;

Dieri NT

Jendrangundruja, mitaia kapara Agrippajai! ngani pariwilpaia mudlani wata delkina wonti,

German Textbibel

Da blieb ich denn, o König Agrippa, nicht unfolgsam gegen das himmlische Gesicht,