Ezekiel 3:8

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

Bible in Basic English ☆

See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.

Brenton English Septuagint ☆

And, behold, I have made thy face strong against their faces, and I will strengthen thy power against their power.

Darby Translation ☆

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I haue made thy face strong against their faces, and thy forehead harde against their foreheads.

Noyes Bible ☆

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Leeser Tanakh ☆

Behold, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

King James Version ☆

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

LXX2012 U. S. English ☆

And, behold, I have made your face strong against their faces, and I will strengthen your power against their power.

British English Septuagint 2012 ☆

And, behold, I have made your face strong against their faces, and I will strengthen your power against their power.

Majority Standard BIble ☆

Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

Webster Bible ☆

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Revised Version ☆

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And, behold, I have made thy face strong against their faces, and I will strengthen thy power against their power.

World English Bible ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

World English Bible British Edition ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

World English Bible Classic ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

World English Bible Updated ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

World Messianic Bible ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

Young's Literal Translation ☆

'Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, I have made thy face chazakim against their faces, and thy metzach chazak (forehead strong) against their metzach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَأَنَذَا قَدْ جَعَلْتُ وَجْهَكَ صُلْبًا مِثْلَ وُجُوهِهِمْ، وَجَبْهَتَكَ صُلْبَةً مِثْلَ جِبَاهِهِمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​ငါ​သည်​သင့်​အား​ထို​သူ​တို့​ကဲ့​သို့ ခေါင်း​မာ​၍ ခိုင်​ခံ့​မာ​ကြော​စေ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင်၊ သူ တို့မျက်နှာ တဘက် ၌ သင် ၏ မျက်နှာ ကို၎င်း ၊ သူ တို့နဖူး တဘက် ၌ သင် ၏နဖူး ကို၎င်းငါခိုင်ခံ့ စေ ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nihcae ih mikhmai baktiah na mikhmai tha kang caksak moe, nihcae ih lupataeh baktiah na lupataeh doeh tha ka caksak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na maelhmai te amih maelhmai bangla ka tlungluen sak vetih na tal khaw amih tal bangla te ka tlungluen sak bitni ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na maelhmai te amih maelhmai bangla ka tlungluen sak vetih na tal khaw amih tal bangla te ka tlungluen sak bitni ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

World Chinese Bible ☆

看哪，我已使你的脸刚硬，可以对抗他们的脸；使你的额刚硬，可以对抗他们的额。

Croatian Bible ☆

Evo, zato ću sada otvrdnuti tvoje lice kao što je i njihovo i glavu ću tvoju učiniti tvrdoglavom kao što je njihova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale učinil jsem tvář tvou tvrdou proti tváři jejich, a čelo tvé tvrdé proti čelu jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg gør dit Ansigt hårdt som deres Ansigter og din Pande hård som deres Pander;

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, Ik heb uw aangezicht stijf gemaakt tegen hun aangezichten, en uw voorhoofd stijf tegen hun voorhoofd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, Ik maak uw gelaat onbewogen als het hunne, en uw voorhoofd even stug als het hunne;

Esperanto Bible ☆

Jen Mi faris vian vizaĝon forta kontraŭ iliaj vizaĝoj kaj vian frunton forta kontraŭ iliaj fruntoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, j’ai rendu ta face dure contre leurs faces, et ton front dur contre leur front ;

French Ostervald Bible ☆

Voici j'endurcirai ta face pour que tu l'opposes à leurs faces, et j'endurcirai ton front pour que tu l'opposes à leurs fronts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, j’endurcirai ta face, pour que tu l’opposes à leur face; j’endurcirai ton front, pour que tu l’opposes à leur front.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, j'ai rendu ton visage aussi dur que le leur, et ton front aussi dur que leurs fronts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegenüber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegenüber ihrer Stirn;

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn.

German Textbibel ☆

Fürwahr, ich will dein Angesicht hart machen gleichwie ihr Angesicht und deine Stirn hart wie ihre Stirn:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Doch siehe, ich habe dein Angesicht so hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn so hart wie ihre Stirne.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἰδοὺ δέδωκα τὸ πρόσωπόν σου δυνατὸν κατέναντι τῶν προσώπων αὐτῶν καὶ τὸ νῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νίκους αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἰδοὺ δέδωκα τὸ πρόσωπόν σου δυνατὸν κατέναντι τῶν προσώπων αὐτῶν, καὶ τὸ νῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νίκους αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, m'ap fè ou kenbe tèt ak yo tankou yo kenbe tèt ak mwen an, pou ou ka koresponn ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, ua hooolea au i kou wahi maka e ku e i ko lakou mau wahi maka, a me kou lae e ku e i ko lakou mau lae.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה נתתי את פניך חזקים לעמת פניהם ואת מצחך חזק לעמת מצחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io induro la tua faccia contro alla lor faccia, e la tua fronte contro alla lor fronte.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, io t’induro la faccia, perché tu l’opponga alla faccia loro; induro la tua fronte, perché l’opponga alla fronte loro;

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、わたしはあなたの顔を彼らの顔に対して硬くし、あなたの額を彼らの額に対して硬くした。

Korean Bible 1910 ☆

내가 그들의 얼굴을 대하도록 네 얼굴을 굳게 하였고 그들의 이마를 대하도록 네 이마를 굳게 하였으되

Kosraean Bible ☆

Inge nga ac oru kom in likkeke ac ku oana elos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum:

Old Persion Version Bible ☆

هان من روی تو را در مقابل روی ایشان سخت خواهم ساخت و پیشانی تو را در مقابل پیشانی‌ایشان سخت خواهم گردانید.

World Portuguese Bible ☆

Eis que tornei o seu rosto duro contra os rostos deles, e a sua testa dura contra as testas deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu fiz teu rosto forte contra os rostos deles, e tua testa forte contra a testa deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, ți-am făcut fața tare împotriva fețelor lor și fruntea tare împotriva frunților lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, ыць вой фаче фаца тот аша де аспрэ ка ши фецеле лор ши фрунтя тот аша де аспрэ ка фрунтя лор.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, Я сделал и твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo dadoh tebi obraz tvrd prema njihovom obrazu i čelo tvrdo prema njihovom čelu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево дадох теби образ тврд према њиховом образу и чело тврдо према њиховом челу.

Mashi Bible ☆

Nêci, alaga oku namàjira obusù bwâwe buzibu nk’obusù bwâbo, n’amalanga gâwe mazibu nk’amalanga gâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.

Spanish BLL ☆

Pero mira, yo he hecho tu rostro tan duro como el de ellos, y tu frente tan resistente como la suya.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, yo he hecho tu rostro firme frente al de ellos, y tu frente dura frente a la suya.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, he endurecido tu rostro como sus rostros, y te hecho terco como ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira, yo endurezco tu cara como las caras de ellos, y tu frente como las frentes de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, kuo u fakamālohi ho mata ʻoʻou ki honau mata, pea mālohi mo ho foʻi laʻē ki honau foʻi laʻē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, я вчинив твоє лице твердшим, як їх лиця, і твого лоба твердшим, як їх лоби.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, я вчинив твоє лице твердшим, як їх лиця, і твого лоба твердшим, як їх лоби.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃