Ezekiel 3:8 — all translations

American Standard Version (1901)

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

ASV Byzantine Text

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Asang Khongca Bible

Khenah, nihcae ih mikhmai baktiah na mikhmai tha kang caksak moe, nihcae ih lupataeh baktiah na lupataeh doeh tha ka caksak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na maelhmai te amih maelhmai bangla ka tlungluen sak vetih na tal khaw amih tal bangla te ka tlungluen sak bitni ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na maelhmai te amih maelhmai bangla ka tlungluen sak vetih na tal khaw amih tal bangla te ka tlungluen sak bitni ne.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, ua hooolea au i kou wahi maka e ku e i ko lakou mau wahi maka, a me kou lae e ku e i ko lakou mau lae.

English Berean Standard Bible

Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, m'ap fè ou kenbe tèt ak yo tankou yo kenbe tèt ak mwen an, pou ou ka koresponn ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum:

Bible in Basic English

See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.

French: Bible J.N. Darby

Voici, j’ai rendu ta face dure contre leurs faces, et ton front dur contre leur front ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale učinil jsem tvář tvou tvrdou proti tváři jejich, a čelo tvé tvrdé proti čelu jejich.

Kosraean Bible

Inge nga ac oru kom in likkeke ac ku oana elos.

World Portuguese Bible

Eis que tornei o seu rosto duro contra os rostos deles, e a sua testa dura contra as testas deles.

Romanian BTF Bible

Iată, ți-am făcut fața tare împotriva fețelor lor și fruntea tare împotriva frunților lor.

Brenton English Septuagint

And, behold, I have made thy face strong against their faces, and I will strengthen thy power against their power.

Burmese Common Language Bible

ယခုငါသည်သင့်အားထိုသူတို့ကဲ့သို့ ခေါင်းမာ၍ ခိုင်ခံ့မာကြောစေမည်။-

Darby Translation

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegenüber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegenüber ihrer Stirn;

Dutch Bible 1917

Ziet, Ik heb uw aangezicht stijf gemaakt tegen hun aangezichten, en uw voorhoofd stijf tegen hun voorhoofd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, Ik maak uw gelaat onbewogen als het hunne, en uw voorhoofd even stug als het hunne;

Italian Diodati Bible

Ecco, io induro la tua faccia contro alla lor faccia, e la tua fronte contro alla lor fronte.

Douay-Rheims 1899

Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads.

Geneva Bible 1599

Beholde, I haue made thy face strong against their faces, and thy forehead harde against their foreheads.

Noyes Bible

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Danish Bible 1931

Se, jeg gør dit Ansigt hårdt som deres Ansigter og din Pande hård som deres Pander;

Leeser Tanakh

Behold, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

King James Version

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

King James Version + Apocrypha

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Revised West Version

Vakai, kuo u fakamālohi ho mata ʻoʻou ki honau mata, pea mālohi mo ho foʻi laʻē ki honau foʻi laʻē.

French Ostervald Bible

Voici j'endurcirai ta face pour que tu l'opposes à leurs faces, et j'endurcirai ton front pour que tu l'opposes à leurs fronts.

Esperanto Bible

Jen Mi faris vian vizaĝon forta kontraŭ iliaj vizaĝoj kaj vian frunton forta kontraŭ iliaj fruntoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, j’endurcirai ta face, pour que tu l’opposes à leur face; j’endurcirai ton front, pour que tu l’opposes à leur front.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn.

LXX2012 U. S. English

And, behold, I have made your face strong against their faces, and I will strengthen your power against their power.

British English Septuagint 2012

And, behold, I have made your face strong against their faces, and I will strengthen your power against their power.

Majority Standard BIble

Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

Webster Bible

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Revised Version

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Italian Riveduta Bible

Ecco, io t’induro la faccia, perché tu l’opponga alla faccia loro; induro la tua fronte, perché l’opponga alla fronte loro;

French Free Holy Bible for the World

Voici, j'ai rendu ton visage aussi dur que le leur, et ton front aussi dur que leurs fronts.

Reina Valera 1909

He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.

Spanish BLL

Pero mira, yo he hecho tu rostro tan duro como el de ellos, y tu frente tan resistente como la suya.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, yo he hecho tu rostro firme frente al de ellos, y tu frente dura frente a la suya.

Croatian Bible

Evo, zato ću sada otvrdnuti tvoje lice kao što je i njihovo i glavu ću tvoju učiniti tvrdoglavom kao što je njihova.

Serbian DK Bible (Latin)

Evo dadoh tebi obraz tvrd prema njihovom obrazu i čelo tvrdo prema njihovom čelu.

German Textbibel

Fürwahr, ich will dein Angesicht hart machen gleichwie ihr Angesicht und deine Stirn hart wie ihre Stirn:

Updated Brenton English Septuagint

And, behold, I have made thy face strong against their faces, and I will strengthen thy power against their power.

Hebrew OT (WLC)

הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃